江河说道：“那么，这样吧王哥，你把需要翻译的稿件拷贝一份给我，我下午就能把试译出来的稿件交给你，你先看看我们翻译出来的质量再说吧”

“行，拷贝文件我已经给你准备好了，你拿着，这个光盘里的就是这次需要翻译的全部稿件，你尽快选取一部分试译出来给我审核，因为试译稿件需要审核，所以你需要把它按段落做成中法对照格式的，做好给我打电话”王洪飞从抽屉里拿出一个光盘，对江河说道

江河接过光盘，说道：“好，我马上回去安排试译，王哥你等我的好消息那我就先回去了，你先忙啊王哥！”

“好，那就先这样了，改天有空再请老弟你喝茶！至于翻译的价格，得等我把合同签定了之后才能跟你谈啊”王洪飞对江河道

江河喝光了王洪飞为他加满的茶，拿着光盘就走了出去

出门之后，江河没再耽搁，直接坐车回学校回到宿舍后，江河马上打开电脑，把光盘放进电脑中，打开一看，光盘里总共有90几个pdf文件，文件大小不一看到需要翻译的文件这么多，江河也没再费神去看，而是直接交给安雅翻译

很快，安雅就告诉江河说翻译已经完成了，在江河的示意下，安雅把翻译好的文件放在D盘目录下一个新建的文件夹中，每个翻译后的文件都有两个版本，一个是纯中文的，一个是中法对照的

江河选了一个最小的中法对照版文件打开，统计了一下，约有法文1.5万字，江河直接把这个文件发到­精­巧翻译公司的邮箱里，然后给王洪飞打了个电话王洪飞惊讶于江河的翻译速度，但是他本身并不认识法文，­精­巧翻译公司内部也没有懂得法语的员工，所以对于稿件的翻译质量他暂时无法审核，所以王洪飞只能把这个交给自己认识的一个法语教授来审稿了

一个小时之后，王洪飞给江河回了电话过来：“呵呵，江老弟，不得了啊刚才我把翻译出来的稿件发给我联系的法文专家龙教授给审核了一下，龙教授可是对你的翻译水平赞不绝口啊我说这是你不到半天时间翻译出来，龙教授死活不相信，因为他认为这份稿件前后风格统一，内容表达­精­准，文采行文流畅，应该是一个翻译大师的­精­工细作，而根本不可能是半天时间弄出来的赶工速成品”

“那王哥你现在相信我的实力了吧？我没有吹牛吧？”江河笑道

王洪飞道：“王哥现在完全相信你了嗯，我现在马上带着你翻译的这份稿件去复星医药，我相信这个单子我们一定能拿得下来江老弟，等王哥的好消息吧”说完，王洪飞就挂了电话

挂完电话后，江河想了想，又把翻译好的广博公司的稿件给张波发了过去，然后打了个电话给他通知他查收，便出去吃午饭了

0 0