摘下眼镜，林德塞用责怪的眼光看着约瑟夫，约瑟夫还沉浸在悲伤之中，在和记者周旋的时候，他一直戴着墨镜，想要流泪，却把自己伪心地装扮成一个演员。

甘比诺家族没有孬种，他也不是，他的父亲失去了呼吸，他只从别人的表情中看出他已经死了，在他的记忆中，唐是最坚强的人，他根本无须呼吸，在降临这罪恶的世界上时他已经戴上了防毒面具，他有人­性­中最闪光的东西——意志力，而做为他的儿子，却无止境追逐那些软弱的东西——女人和毒品，没有看见唐死时虚弱的挣扎，无疑是幸运的。

他知道唐的血开始在他身上开始流淌，死后，父子才有沟通，他一直仰慕卡尔，他永远生机勃勃，把世界当做他刀叉下的食盘，而且从不感到内疚。

“你想把自己关在笼子里吗？”林德塞老是以同情的态度安抚他，“你需要休息，我来对付那些记者，”他难道总有资格这么说，我才是唯一享受伤痛的人，约瑟夫想。那些参加葬礼的人各有目的，车上还带着用以消遣的妓汝，回到车上，他们就可以­干­一杯。“生于尘，而归于尘，最后复返尘世。”这就是宗教，对于死他们还会有什么新鲜的看法呢。

约瑟夫推开他伸过来的手臂，这只手只会把他送进表子的怀抱。他从墨镜有些好奇地打量准备吞噬甘比诺家族的人。

“怎么了，喝点酒吧，”林德塞转身到酒柜取酒，“你的身子在颤抖。”

“林，你的妓汝拿枪对准我的喉咙，而我的父亲在生命的最后时刻仍然维护着家族的尊严，去他妈的杰夫，让他的表子开枪吧。”

林德塞很吃惊地看着他，他把酒杯放在约瑟夫的跟前，“不要否认你就是一个懦夫，弱者需要强者，你只有对衣服有狗屁的那么一点点知识，突然神经质地对我大喊大叫，一个被宠坏了的孩子，我对你的评价始终有一个，你是个懦夫，压在女人身子底下的懦夫。”

“那么，你如何评价托尼？家父所选中了目标。”约瑟夫喝了那杯酒。

“他一直欠杰夫一次情，”林德塞恶狠狠地说，“我们带来了芝加哥所有的财产。甘比诺集团已经变成了廉价的百货店，你必须登台演出了，小子，纽约所有街区都有杰夫的人，赶紧让巴拉佐的人滚蛋，让我们和别的家族谈，芝加哥收购纽约，真正的一出好戏。”

“所有股东都会赞成家父的提议的。”约瑟夫开始嘲弄他，“杰夫只是托尼的雇佣兵，托尼有数不清的武器。”

“你惹恼了我，我开始讨厌你了。”

“我不在意任何人发怒，我会为你提供妓汝服务填写好支票，这恐怕是你们从百货店中唯一得到的礼物，我们还有时间谈，这会让我休息一会儿，我会把你的威胁一字一句记得很清楚。西五区有一家德州牛排店，你可以得到免费的茄汁牛脯和日本寿司，那里是我股份的一部分，祝好胃口。”他站起来帮他拉开门，唐会赞成他这样做的，他的名言是：敌人证明你的地位。

“顺便奉送一句，你的南部口音使你看起来像个土包子，纽约人一向不喜欢从路易士安娜州的政治家，因为他们粗俗无礼。”

巴拉佐站在门外，像一只猎犬，等林德塞怒气冲冲走了以后，他掩好了门。

“你应该回到长岛的家里，唐足不出户，却拥有权威。”

“我为你的忠心感动，”约瑟夫拥抱着他，“甘比诺家族的生意不会交给任何人，我们等卡尔回来。”

“归托尼接管，只是权宜之计，你还不掌握家族内部的管理方法，我们让出一小部分股份，只求安全。”

“是啊，一时之间并不容易改变对我的看法，我已经开始做了。”

“你是唐的儿子，这一点我从没有忘记。”巴拉佐上前拥抱他，第一次他这样做。

汤姆·琼斯打开门。

“那位墨西哥女士说得到你的准许。”

“汤姆，如果她不介意从她的ρi股上能观察到一点民族特­色­的话，请她进来，一个国家的人总对另一国家的事感兴趣，”约瑟夫摆摆手，“柏仙路西服是我带给美国人新的时尚。”

要见的第一个人是杰夫·桑塔基诺，他讨要的东西并不少，更想要的是托尼的命。

金棕榈大饭店得到彻底的装修，请来了法国的园艺师，他们愿意制造一些奇怪的风格，托尼放弃在长岛别墅居住，更喜欢旅馆专门给他设计的办公室，透过窗户他就都看见西五街的富豪们正把车开向他的门口。

佛莱明公司、摩根银行、洛克菲勒集团、多尔律师事务所、甚至吉布森卡片公司、派拉蒙公司因为政府强制收卖它的电影院也向托尼问策，黑帮不是国会，托尼坐在高背的宽大扶手椅上接待访客，鲍勃·福斯很快组织一个顾问班子为托尼服务。

他们在访客到来之前，把商谈内容仔细敲定，主要是关于政府制定的反托拉斯法案。

“我为于预白宫的政务深感不安，鲍勃，他们过于热衷不合法的方式。”

“实际上他们想改变政治的服务方向，我们有一些特殊的技巧。”鲍勃身上有一种加州人令人生畏的冒险­精­神，托尼很喜欢这个善于把握时机的小伙子。

“我去对付杰夫，”托尼解散了这次会议，他走进洗手间，镜子中的形象使他看起来像一个牙齿缝塞满谎言的政治家，这时候，他想起投入艾尔参议员怀抱的西莉亚。

她没错，每次在床上她都把参议员放翻，绑住他手脚，给他尝一点点暴力，她­操­纵着参议员的­性­意识，在他扑向她的Ru房时，像一个初涉情场贪心而率直的小伙子。

他仍然很俊美，子弹和皮鞭从未损毫半分，权力感来自下腭部和超越一切的眼神，杰夫这个狗杂种和那个人类学博士林德塞正在休息单间品着咖啡。

托尼派了一个­骚­劲十足的女领班照顾他们，她是整个旅馆女招待的队长，一对Ru房在你的眼光中弹来弹去，托尼一直认为杰夫是黑帮中最喜欢炫耀­性­的人，他不像齐亚托，多少掌握一点表演的技巧。

鲍勃·福斯正全面对付派拉蒙的霍西尼，从个人材料来看霍西尼每周用信用卡800美元结算酒帐，多少有点嗜酒过量。

他成功地仿制出琼·克劳馥、格雷丝·凯丽、奥黛丽·赫本翻版，大多是经过整容的乡下姑娘，利用她们对好莱坞绝望的心，为加州的显要制造­淫­乐。

“《全面的回忆》预算已达6500万美元，艺员都为黑帮罢工。”霍西尼的领带是些澳大利亚的袋鼠，他对这种有两个­性­器的动物痴迷不已。

“它是属于卡罗尔科公司，托尼先生认为他不是共和党人，来点威士忌掺伏特加，”鲍勃吩咐秘书倒酒，注意到他脸上出现的酒­精­痉挛，“谁都知道派拉蒙等待被收购，你们已经没有能力筹集到这笔钱，就像酒­精­中毒。”

由于第一次见面，托尼用一种开放而灵活的态度迎接了杰夫，杰夫留着长长的卷发，一直搭在肩头，衣服都是用细软的皮革制成，倒像一个狂荡不羁的艺术家，一副深­色­的墨镜挡住他过于凶狠的眼光。

“爵士手，”托尼开玩笑地说：“你准备唱赞美诗吗？”

“已经进入第二章节了，‘你与我们大家同分，我们共用一个囊袋，’圣经总给我很好的建议。”

“毒品委员会的董事们在研究你经销的资格，事实上，你不在乎我的允诺，浪费了5个月的经营权，损害了所有人的利益。”

“但我还是坚持经销权的期限，我替你杀了州长，是我坐在专门委员会的听证会席，报纸怎么说，‘坐进了电椅里的杰夫’，首席检查官要把我弄到有野蛮法律的犹他州喂钢壳子弹。”他不像在听证会上那么有风度。

托尼走向食橱，那里面摆放了种种食物。

“意大利小香肠？­奶­酪？”

杰夫选择了波旁威士忌，托尼在一只盘子里吃着­干­酪。

“为什么不放弃呢？杰夫，等委员会的补偿。”

“不用了，看来我要自己争取自己的一份权利，我不愿当拳击吊袋，没门。”

“随你了，”托尼擦­干­净手，“我认为你在理解上有些失误。”

“你是斯大林吗？给每个人发配给簿。”杰夫嘲弄地看着他。

“配给簿能保证秩序。”

“那么看，有必要制定一部黑手党宪法了吗？”

“扯远了，杰夫，”托尼把自己控制得很好，“你在提醒我听听狙击步枪发出的枪声吗？”

“托尼，我爱发发牢­骚­，走到纽约街头，我发现自己是一个一无所有的穷光蛋，谢谢你的薪水，请考虑我申请资格。”

托尼在拥抱他宽厚的身体时想，杰夫只不过来了解他的戒备情况，这个杂种已准备动手了。

唐在临终前的一句话让汤姆·琼斯的计划完全泡汤，当时，连他心爱的护士也不在场，这句话只有巴拉佐一个人听到。

“把汤姆·琼斯，及其他的妻儿和情­妇­送到拉斯维加斯去，安排一个副董事，他最清楚我死亡后的价值，”他拿着氧气管，“我不得不在他面前装得更虚弱一点。”

当汤姆·琼斯听到这席话时，身上惊得一身冷汗。

“这算是命令吗？”他问

“梅尔已经解职了，你能应付的，”巴拉佐并不正面回答他，“我又有了新的律师。”

“约瑟夫暂时拥有唐的所有财产，他已经拿到了锁钱柜的钥匙。”

“谁都会对那些钱敏感的。”他知道无法和眼前这个人谈交易，司法部长可以松一口气了。

“几时起身？”

“现在，自你踏出这间房子时，不再参与家族内部事务了。”

汤姆·琼斯孤零零地站在巴拉佐和约瑟夫面前，脑袋把那一串数字连起来，变成一根绞索。

“约瑟夫，我会为你服务的。”在所有人眼里，这不过是虚情假意的表演。

“我们还是朋友，”约瑟夫用了唐习惯用的词，“你的脑子里还装着唐留下的一小部分政客的名单呢。”

约瑟夫坐在那里，接受他的低头礼。

庭院里停着送他的车，只有一个保镖站在车门旁，这让他很放心。

“他走路的姿势有点改变。”他们透过玻璃看着他的背影。

“看起来有点伤心。”约瑟夫冷冷地说。

会晤在希尔达饭店的最高层举行，萨莱诺用他最喜欢的妓汝的名字命名。

他在按摩椅上睡了一刻钟，那温柔的按摩师正在涂她的脚趾甲，白­色­的按摩服里什么也没穿，萨莱诺继续趴在那里观察了她好一会儿。

“莲娜，”他翻过身来，“继续你的工作。”

那个表子松开了她前胸的一个扣，摇着ρi股向他走来，那双轻巧的小脚好像踏着他的心房。

她爬在他的身体上，拉下了他盖在身上的浴布，一粒一粒解开衣服上的扣子，萨莱诺抚摸着她的小腹。

“莲娜，只有十分钟。”他盯着腕上的表，那撮漂亮的身体已经坐在他的身体之中。

街对面是同希尔达饭店同样高度的摩门教堂，是全世界最重要的教堂之一。教堂塔楼内外灯火通明，姿意­淫­乐的人和虔诚的教徒彼此擦肩而过，进入库门教堂必须是圣教会的成员，而进入希尔达酒店无需繁琐的手续。

会议召开之前，他们进行厂小小的仪式。托尼对着那所有趣的教堂划了十字，汤米·拉贝拉，卢克彻斯家族的新首领保罗·卡斯特里诺、罗杰斯，还有气势汹汹的杰夫·吉里亚诺，鲍勃·福斯坐在他的旁边，他的对面是唐的后裔之一，萨莱诺和巴拉佐交头接耳，多伊奇抽着粗大的雪茄，他刚从东海岸匆匆赶来，做为托尼惟一准许参加会议的毒枭，他的脸上满是光彩。

“唐并不希望委员会解散，虽然托尼那里也有一个，”众人哄笑了一下，“第一次接受毒贩，说明我们又有了更大的民主­性­，”巴拉佐顿了一顿继续说：“唐认为这不仅是他的事业，我认为这种说法有些谦虚，他还说也不是他儿子的事业。”

托尼注意到约瑟夫的嘴角抽动一下，所有人开始鼓掌。

“他让护士拔掉所有的管子，是想告诉诸位，他的思维并没有受到药物的侵害，”巴拉佐使会议的气氛很轻松，他真是个了不起的人，托尼想，“他虽然不情愿，还是填好了他的选票，他认为托尼·卡西诺足以担此大任，但他还是认为自己的建议使自己死不瞑目。”

托尼接受所有人的鼓掌，他打量着每一个人，谦虚地站起来鞠躬。

“第一项要求，巴拉佐先生是否出让他那一间让我吃尽苦头的小屋。”托尼的情绪感染着每一个人。

“我同时还接受唐部分产业的10％的股份，保证我们之间的最后和解。唐会瞑目的，我用瑞士银行的支票付帐，不再用向国内税收署申请表格，再有一条，我保证今年对卡尔·甘比诺的外交豁免权，因为我有外交官的亲戚。”

“领受此项殊荣，我不胜感激，我会控制毒贩对黑手党的侵害，萨莱诺先生和东海岸的多拉奇先生一直喜欢拉斯维加斯，他们喜欢开会时口袋里揣满纯金的筹码，”他把目光投向杰夫·桑塔基诺。

“如果杰夫先生不拒绝的话，这儿有一张支票。”

杰夫满脸笑意地接过那张支票，他和托尼握了握手。

“好了，所有问题都解决了，感谢萨莱诺先生给余兴未减的人提供他所有的脱衣舞女，他没有照搬洛杉矶的风格，能在你的眼皮上跳舞。”

杰夫的大轿车最先离开酒店，他在车里把那张300万的支票撕碎，顺着上车窗扬了出去。

“托尼，我替你捐献给非洲。”林塞德替他在车上拨打了电话。

“杰夫，听到枪响了吧，为他哀悼吧，列维斯基先生的脑浆崩开了花。”那是瑞朴的声音。

杰夫放下了话筒，他对林塞德说：“我们又被狗娘养的托尼给耍了。”

司机停下了车，锁上了所有的车门，杰夫大声喊着：“不。”拼命地敲打着车门，他知道那无济于事，他了解这辆车的­性­能。

“多么美妙的节日礼花，”托尼透过车窗，那辆车腾起在半空，他对鲍勃·福斯说，“我的朋友法利纳看到会很喜欢的，鲍勃，说到哪儿了？吉布森卡片公司在辛辛纳提市，我很喜欢那种三­色­紫罗兰的设计，替我向杰夫先生送一张，当然是一张来自天国的吊唁卡。”

1991年，托尼·卡西诺由阿根廷返回美国，他仍然强有力地控制着他的帝国，但却过着隐秘的生活，已经完全从公众的视线中消失了。他不为人知的记录他光辉岁月的回忆录是这样结尾的：“正如每一本书的结局，作者消失了，留下少许灵魂在你们身上游荡，打开一道狭窄的门，让你们窥视世界。

《约翰福音》第一章第十节上说：‘他在世界上，世界由他创造，但世界却不认识他。’又到了喝开胃酒的时刻了，我被扶进了大扶手椅。很幸运，我不用接受任何忏悔，因为我无法分清善恶。

我热爱美国，热爱她的自由和民主，对我们黑手党人来说，美洲大陆就是这么一个常识：罪恶和正义一样在制造这个世界。记住，对付恶狗你最好是条恶狼。

我预留的其它时间用来等待死亡。每天清晨，凯文斯推我上阳台，迎接阳光，我会对这座城市说：“嗨，再见了，纽约，我曾是你的国王，但此刻我不会再拿走你的任何一样东西了。”

0 0