我坐到那张黄|­色­皮沙发上，坐在她的身旁。

“你是个­干­活快速利落的人吧？”她轻轻地问。

我没回答。

“你常常做这种事情吗？”她斜眼看着我。

“几乎没做过。我闲下来的时候像个西藏喇嘛。”

“只不过你从不会闲下来。”

“我们得集中点­精­神，”我说，“让我们来谈谈我们脑子里——或我的脑子里——在想着的一个问题。你准备付我多少钱？”

“噢，那的确是个问题。我以为你是要帮我找回项链，或至少尝试着找回。”

“我必须以我自己的方式工作——这种方式。”我将杯子里的酒一饮而尽，杯子几乎立在了我的头上，我甚至还吞进去了几口空气。

“我还要调查一个谋杀案。”我说。

“那跟这件事情完全无关。我是说，那是警察的工作，不是吗？”

“是的——只不过那个可怜的人付了我一百元让我保护他——而我没做到。这让我感到很愧疚，很想哭。我该哭吗？”

“喝一杯吧。”她又给我们俩倒了些威士忌，那酒似乎对她没有任何影响。