盖比低声诅咒了一句，弯腰低头地钻过警戒线，挡住她的视线。"没必要现在就问询吧，更没必要在这个地方。"

"没事，没关系。"凯尔茜大无畏地强捺恶心感，"我倒愿意现在就弄完。"

"我很感谢。那么说，你是在外面碰上斯莱特先生的？"

"是。我们说了几分钟的话，相互取笑了一番，因为我们都有赛马，参加同一场比赛。我跟盖比一起过来看他的马驹。我母亲和我继弟走在后面。"

"你母亲？"

"是的。准确地说是她的赛马。她是三棵柳的主人。娜奥米?查德威克。"

"查德威克。"听上去有些熟悉。罗西匆匆记下来，"这么说你们四个人进来了。"

"是的。他们在后面。我们进了马隔间后他们才到的。盖比和我大概同时看到了马驹身上的伤。他进来停住脚，想挡住我的视线。但是我很担心那匹马，所以就跟在他后面进来了，就看到了血，还有墙角的尸体。我牵住那匹马的头，因为它还在挣扎，后腿直立。然后强宁和娜奥米赶上来。她就直接去叫了救护车，强宁走进隔间，还以为他能帮上忙。我还以为--我估计我们刚开始都以为--是那匹马­干­的好事。直到盖比把尸体翻过来，我们才看见……"她永远都不会忘记她看见了什么。"我们意识到不是马­干­的。盖比让强宁去叫警察。"

"你和斯莱特先生进来时，马舍没有别人是吧。"

"没有。我没看见任何人。当然，有些马夫可能进来过。但是作赛前准备还早了点儿。"

"你认识死者吗，拜登小姐？"

"不认识。我在三棵柳才待了几个星期。"

"你不住在这儿？"

"不，我住在马里兰州。我只在这边待上个把月。"

"那样的话，我需要知道你的永久住址。"记下地址后，他把小本子放回口袋，"谢谢你的时间，拜登小姐。我现在需要跟你的母亲及继弟谈谈。"

"我让强宁带她回家了。她非常难过。"凯尔茜无意识地换了换站姿，移开双脚，挺直肩膀，"不管怎样，他们两个一上午都跟我在一起。他们不可能看见什么我没看见的事情。"

"那可不一定，不同人看到的事物可大有不同。谢谢你。"跟她的谈话就结束了。他转向盖比，"据我所知，受害者生前见过的最后一个人叫伯格斯。他给你­干­活吗？"

"他在三棵柳­干­活。"

"他就在外面。"凯尔茜告诉罗西，"我去叫他进来。"她匆匆走出去，迫不及待地摆脱那些冷漠生硬的问题和那双­精­明的眼睛。伯格斯还在原地，呆呆地站在雨中。"有个罗西警官想跟你谈谈。"她握起他的手，徒劳地想要温暖那双冰凉的手，"真的很遗憾，伯格斯。"

"我们还在那儿聊天。坐在那儿，聊天。我们今晚本来还有个牌局。"泪水混合着雨水，从他的脸颊上流下来，"谁会那样对他呢，凯尔茜小姐？谁会对老米克­干­出这种事儿来呢？"

"我不知道，伯格斯。来，我跟你一起进去。"她搀住他，带他走进后面那个马厩。

"他没有家人，凯尔茜小姐。有个姐姐，也二十多年没见面了。我得帮他照料点儿后事，让他体面地下葬了。"