杰克说话时，眼睛一直看着他的计算机屏幕，摆出了一幅死猪不怕开水烫的姿态，这种结果姚汉早已料到了。如此无赖的人，他长这大还头一次遇到。

停顿了一下姚汉继续说道：“Can I…… ? ”（这一百元钱可以折算成我应该分担的上网费吗？）

杰克“嗯”了一声，算是表示同意。

几天后的一个晚上，姚汉正在杰克的房间里通过互联网与远在北京的妻子小慧和儿子视频通话，门外传来了“咚咚咚”急促脚步上楼的声音，是杰克回来了。杰克走进屋，对姚汉说：“Can you……? ”（你能离开一会儿吗？我女朋友来了；再有，你能给我$80吗？）

有了以前的教训，姚汉谨慎多了：这小子脸皮怎这么厚，前段时间刚发生借钱不还的事儿，这又来了。见姚汉没有回答，杰克马上追问了一句：“No ? ”（不行？）

“No! ”（对，不行！）姚汉顺口答道。

杰克转身去找彼得了。

姚汉关好计算机，动作麻利地回到了自己的房间。姚汉的房间就在杰克房间的斜对面。一会儿就见杰克和他的“女朋友”（一位二十岁左右的白人女孩），分别到洗手间去洗澡，然后又很快地回到房间，从里面Сhā好门。约莫过了半个多小时，杰克的“女朋友”离开了房间。姚汉心里明白这是怎么回事了：杰克这小子，超前消费得邪乎，跟别人借钱嫖妓。

一天晚上，姚汉下班后回到养老院，发现自己的计算机坏了，因为除了杰克，别的人是不会碰计算机的，他问正斜着眼看他的杰克：“Jack, …… ? ”（杰克，我的计算机怎么坏了？）

心虚的杰克支支吾吾地说：“My ……。”（因为电压不稳，我的计算机也坏了。）

姚汉两眼直视着杰克：“But 。。。。。。 ? ”（但我的计算机整天都没开，电压不稳不会影响它，对吗？）