穿马裤的黑发女郎递给我一只杯子，轻巧坐地在我坐的那把椅子的扶手上。“你愿意的话，可以叫我多洛雷丝。”她说着，端起手里的大杯子，舒服地喝了一大口。

“谢谢。”

“那我怎么称呼你呢？”

我咧嘴笑笑。

“当然，”她说，“我非常清楚，你是个­精­明的大骗子，你的口袋里根本没有照片。不过别误会，我无意窥探你的隐私。”

“哦？”我喝了一口，杯里的酒下去了足足几英寸，“韦尔德小姐洗的到底是什么澡？老式搽肥皂的还是加了阿拉伯香料的玩意儿？”

她晃晃金­色­小镊子上夹着的吸剩的香烟。“也许你想帮她洗，浴室就在那儿——穿过拱门往右转。门很可能没上闩。”

“这么容易事我可不­干­。”我说。

“哟，”她又丢给我一个明媚的笑容，“很挑战啊。我可要记得摆摆架子，你说是不是？”她优雅地从我椅子的扶手上挪开，捻熄了香烟，腰弯得我可以看出她的臀部的曲线。

“别费事了，冈萨雷斯小姐，我是来办正经事的，我没有要强Jian任何人的意思。”

“没有吗？”笑容变得轻软、慵懒而且——如果想不到更好的字眼的话——富挑逗­性­。

“不过我他妈的好像正在产生这种念头。”我说。

“你这杂种可真逗。”她耸耸肩，穿过拱门，捧着她那半夸脱兑了水的威士忌。我听到她轻轻拍门说：“亲爱的，来了个男的说他拿来几张宣传照。他是这么说的。”然后用西班牙语说：“长得不错，人也不错，还拿着相机。”

一个我之前听到过声音尖叫道：“住嘴，你这小贱货。我马上出去。”

冈萨雷斯哼着歌穿过拱门走回来。她的杯子空了，她又走到吧台。“哎，你没喝嘛。”她看着我的杯子叫道。

0 0