跟以“述而不作”为座右铭的中国人打交道，要避免太写意的表现，否则会招致不必要的误解。

啊，麻将

明治以来，日本和中国的交往忽然变频繁了。当时来日本的中国人，看见本来在自己国家已经灭亡的东西，在日本还好好保存着，大吃一惊。

和服就是如此。合襟系带，上下一件，是中国古制。经过清朝满族的统治，失去了这一传统。现在说的“唐装”，是满族的服装。

将食案举至眉高搬动的风俗，是中国的古礼“齐眉”——与眉一般高，但在中国早已灭迹。中国餐厅的服务员，漫不经心地端着盘子，“哐当”放在桌上。在日本，去有些名堂的地方，现在还能看到“举案齐眉”。

不光是旧传统，较新的中国原创，在中国消失了，但日本还保存着的，还有麻将。

在中国内地，似乎麻将牌的声音已经消失了。

香港还很盛行，不过他们用的麻将牌比日本的大几倍。

本来麻将是中国宫廷，而且是后宫，相当于日本的大奥想出来的游戏。大奥的女­性­不事生产，唯一的男­性­——皇帝能力有限，一年到头很是无聊。要打发无聊的日子，一般的游戏可不行，必须是十分有趣的。而且，时间很充足，可以慢悠悠地打出大牌。

到了日本，麻将变成了目不暇接的忙碌游戏，这到底是因为什么呢？偶尔有人拿着牌陷入沉思，其他的人就不耐烦地抱怨：“喂，你打乱节奏了。”

日本的和服也是中国的古制，但并非完全相同，而是按照日本风俗进行了修改并保存下来。特别是腰带，完全变了样。

中国的腰带叫做“绅”，长长地垂在前面结起来。腰带系得好的人，就被称为“绅士”。

日本的腰带本来是前垂的，后来就挽到后面，变成了现在这样。

因为有这样的先例，本来是悠闲享受的麻将，到了日本，像赛跑一样变成快打，也没什么大问题。

中国人拒绝麻将，是因为它与赌博扯不开关系。牌的形状，有筒子、饼子，是有洞的铜钱形状；索子是穿过钱孔的绳子形状，万子更是直截了当。反正后宫出身都不健全，铜臭味挥之不去。