令人感兴趣的是,《两朝平攘录》卷四的结尾,记载了浙江省台州宁海人苏八成为俘虏被送往飞兰岛(平户),亲眼所见了关白秀吉。
那是万历十八年(1590)的事。因为关白对萨摩的藩主发怒,就授予飞兰岛主千名士兵,命他征讨萨摩。苏八也从军了,他相当近距离看到了关白。
关白左颊有黑痣数点,脸似犬形,年六十余,只有一子近三岁。萨摩不征而服……
在日本把秀吉叫做“猿面冠者”,苏八却说似犬形。
但是,万历十八年是天正十八年,这一年秀吉出征小田原。所以,对苏八这个人物的话,也要提高警惕。不过,“黑痣数点”的描写倒是很逼真有趣。
在中国诸书里登场的秀吉,被写成狗脸、扫厕所的之类,是反面角色。因为他是战争对手的头目,如此描写可以激起“鬼畜美英”式的敌忾心。
其中的杰作,说秀吉是中国人。秀吉出身卑微,但位极人臣,确实是伟人。这样的杰出人物,不可能出自那个狭小的东海岛国,他大概是中国人吧——这是“中华思想”的表现。日本也曾经想证明成吉思汗是源义经1,同样的想法,促使“秀吉是中国人说”的出现。
“秀吉为华人流入倭国”,在《惩毖录》中有这样的记录。
或也有可能是奔走于讲和签约的沈惟敬们,想缓和明朝的反日感情,因此有计划地散布谣言——“对方的大将,实际上出身于我国”。
《日本犯华考》中说:“关白以华人篡夺山城之君(天皇)。”
实际上,战争一结束,敌忾心也收起来了,可以变得冷静了。这样一来,就能听到一些表扬秀吉的话。
清初王士祯的《香祖笔记》中记载说:“尝从辽左(所谓南满洲)得倭帅丰臣书一纸。书间行草,古雅苍劲,有晋唐风。是朝鲜破后,求其典籍之书也。”
日本出兵朝鲜,得到的附赠品是把朝鲜陶工带回日本,振兴了陶艺。这是文化方面的副产品,不过搜集典籍,似乎也是太阁的命令。
这是对他国文化遗产的失敬,当然是不值得敬佩的事。但是,比起烧毁破坏,要好多了。对这件事,王士祯评价说:“鳞介之族尚能好古如此。”
“鳞介”就是鱼鳞和贝壳。海滨渔夫之国的首领好古,这值得感叹。这是王士祯的口气。
王士祯所见的丰臣秀吉的信是什么样的呢?