特请赐册封藩王名号,如此,世世为藩篱之臣永久献海邦之贡。
“册封”就是承认输了,“朝贡”就是交易。如前所述,册封是朝贡的前提,但不是受册封后就自动允许朝贡。
明王室的决定是:
许册封,不许朝贡。
一经动武,如果许册封和朝贡,周围的野蛮人也许都会仿效。所以,只允许一件:
封尔日本国王。
带着诰命书,沈惟敬于庆长元年(1596)来到大阪城。
当时,正使是李宗城,副使是杨万亨,沈惟敬只是随员。
不过,知道内情的正使李宗城,因害怕而从釜山逃亡,并佯装发疯。
不得不升副使杨万亨为正使,沈惟敬幸运地当上了副使。
九月一日,使节到达了大阪城。
丰臣秀吉对明国国书大怒,当场撕破扔掉——这一场面很有名。
《日本外史》中也说:“立脱冕服,抛之地,取册书扯裂之。”
然而现在,诰命书仍然存在,并没有撕破的痕迹,因为诰命书是写在棉布上的,没那么容易被扯破。这应该是赖山阳虚构的。
实际上,九月一日秀吉见明国使节时,受领了诰命书、日本国王之印,以及其他明朝冠服等。而且,第二天,秀吉穿上明朝冠服,设宴招待明使。
秀吉没有学问,大概对诰命书的意思不太明白。但是,对“封尔日本国王“是明白的,于是收下了日本国王之印。
秀吉怒火中烧,再次命令出兵,是后来听五山学僧解说,得知讲和的七项条件完全被明朝无视。