·[图片]摸头
·听说你是第一次接触过欧风剧,找不到感觉也是难免的。这样吧,你把刚才录的干音发给听一下,我好知道你是哪里出了问题。
坐看云起时
·好的。先谢过傻妈了TVT
齐耘把干音打包压缩后传给了北铭,对方成功接收文件后就暂时沉默了,应该是去听他的干音了。
过了大约20分钟,北铭的消息一条条跳了出来。
北铭傻妈
·我把你那些干音仔细听了一下,我想最主要的问题大概是你太过注重形式,反而忘了配剧最为本质的东西是情感吧。
·你应该是想要迅速达到自然的译制腔效果,估计之前做过功课听过一些欧风剧了。
·这一点其实有利有弊,它的确能让你很快入门,但也能让你过分专注于模仿而忘记台词中蕴含的情感。
·在你的干音里,我听到的只有华而不实的外表,没有让人产生共鸣的内在。
齐耘看着北铭的点评陷入了沉思,无疑北铭有鱼的话有些严厉,但却一针见血的指出了他的不足。齐耘不是小心眼的人,他看得出对方是很认真的在帮自己,想让自己尽快走出目前
的困境,于是心里对北铭的好感不由的又多了几分。
等他回过神的时候,发现北铭又发了几条消息。
北铭傻妈
·云起你也别着急,这种情况下只要你能意识到自己的问题所在,就能慢慢克服的。
·反正离吃晚饭还有一段时间,不如你上YY我们再具体讨论一下?还可以现场对一下戏,帮你找找感觉。
果然北铭还是那个温柔体贴的大神,刚才因录音不顺而产生的负面情绪在北铭的劝解下已逐渐消散。齐耘坐直了身体,迅速回复过去。
坐看云起时
·北铭傻妈你说的都很在理,我确实是光顾着译制腔的感觉而丢了其中的感情,我要好好反省[/委屈]
·又要继续麻烦傻妈了,陪我耗了这么久,我这就去开YY。
北铭傻妈
·我以为我们之间不用这么客气吧[图片]邪魅一笑
·来频道XXXXX吧,我拖你去小房间。
0 0