不久，那位先生去世了，医生搞不懂他是怎么得的这个病，因为城里从没出现过这种病人。

死去的人留下了一个寡­妇­和三个孤儿，他们根本不知道他们该谴责的是一个肮脏、粗心的送­奶­工，是他使他们失去了一个好丈夫和好父亲。

我说过，詹金斯在大部分时间里都无所事事。但为了让他的顾客在早餐时喝上牛­奶­，他清晨很早就要动身出发。哦！在寒冬的清晨，太阳还没出来他走进牲口棚时，模样真是丑陋啊！他会把他的提灯挂在一个钩子上，再搬过来挤­奶­凳，要是­奶­牛没给他把地方让开，他就会抄起一把笤帚或是叉子，狠狠地打它们。

我妈妈和我就睡在牲口棚一角的草垛上。早上听见他的脚步声，妈妈总会把我叫醒，这样我们就能在他刚一打开牲口棚的大门时，就逃出去。他总想在我们从他身边跑过时给我们一脚，但我妈妈教会了我怎么去闪开他。

挤完­奶­后，他就把盛­奶­的桶提到屋子里去让詹金斯夫人过滤、装罐，而他会回来套马车。他的马名叫托比，是一匹孱弱、可怜的马。它的膝盖不行了，脊背不行了，浑身上下哪儿都不行了，可詹金斯还总是打它，逼着它走路。它原来是拉出租马车的，嘴都已经被撕扯得扭曲变形了，你会以为那样的嘴不会再有任何知觉了——但在冬天的一个早上，当詹金斯把冰冷的马嚼子塞进它的嘴里时，我还是看见它退缩着把舌头卷起来了。

可怜的老托比！有时，我躺在我的草垛上琢磨着，为什么它受了苦，却不抱怨呢？在冬天的时候，它总要忍饥受冻，还经常被打得皮开­肉­绽，詹金斯还会在马具的下面垫些布片来设法遮掩它身上的伤口。然而，托比从没有过怨言，从没想要去踢他、咬他，它很在意詹金斯的只言片语，如果他骂它，它就要么退缩，要么赶紧向他靠拢，它非常渴望能讨他欢心。

等詹金斯把马车套好，并把­奶­罐装上车后，他就出发去送­奶­了。我妈妈——名字叫杰斯——总会跟他一起去。我曾经问过妈妈，为什么她要追随一个这么凶残的人，她低下头来说，有时订­奶­的人会给她一根骨头吃。但那并不是她全部的理由，她太爱詹金斯了，就是想和他一起去。

我可没有她那种温柔、忍让的­性­格，我就不跟她一起去。等詹金斯回家后，我常缠着妈妈带我出去找邻居家的狗一起玩。但她从来都不带我去，而我又不想离开她。所以，从早到晚，我们都不得不行事小心，尽可能地远离詹金斯，但又不能看不见他。他总是晃来晃去的，嘴里叼着个烟斗，手Сhā在口袋里，先是对着他的妻子和孩子大吼大叫，然后就来虐待他那些不会说话的动物了。

我还没说我的兄弟姐妹的遭遇呢！我们八周大的时候，一个下雨天詹金斯领着他的两、三个邋邋遢遢的孩子到牲口棚来看我们。他开始骂骂咧咧地说我们太丑了，还说，如果我们长得好看点儿，他也许就能把我们拿去卖钱了。我妈妈不安地看着他，生怕她的小宝宝遭罪，她在我们中间跑着 、跳着，哀求地望着他。

但这却让他骂得更起劲了。他把小狗狗一条接一条地抓起来，就当着他的孩子和我那发狂的妈妈的面，把它们都弄死了。有的是被他抓着腿往畜栏上摔，脑浆迸裂而死的；还有的是被他用叉子戳死的！太可怕了！我妈妈在牲口棚里跑来跑去，痛苦地哀号着，而我无助地躺在那里，浑身战栗，以为我随时都会成为下一个牺牲品。我不知道他为什么会放过我？我是唯一的幸存者！

他的孩子哭喊起来，他让他们离开牲口棚，而他自己也出去了。我妈妈把所有的小狗狗都叼到了我们在草垛上的小窝里，舔着它们，试图让它们起死回生。但有什么用呀！它们早就死了。我们把它们留在了我们在牲口棚的落脚点，几天后，詹金斯发现了它们，便恶狠狠地骂我们，他用他的叉子，把它们都扔到了院子里，还用一些土把它们盖住了。

从那以后，我妈妈就和以前一点儿都不一样了，她虚弱、哀伤，虽然只有4岁，但看上去却像一条老狗，这是因为她吃得太差了。她不能再跟着詹金斯出去了，它只能躺在我们的草垛上，用她的鼻子把我给她拿来的食物翻来翻去。一天，她轻轻地舔了舔我，摇了摇她的尾巴，死了。

0 0