“哦，是的，大概是有吧。我相信，如果仔细查看过去32年来在波士顿死于狂犬病的死亡记录，你会看到，实际上只有两个人是得狂犬病死的。狗和其他动物一样，它们也会生病，它们也需要得到看护。我想，要是我饿着我的马，或是给它们吃撑了，或是让它们劳累过度，或是让它们无­精­打采地站着，或是让它们又脏又臭，或是没给它们喝够水，它们也会发疯的。总之，它们也会得病。一个人养了一只动物，如果他好好照顾它，那没问题。如果它有生病的迹象，就把它关起来，观察它。如果它的病没办法治好，就杀了它。我们有很可靠的办法来预防狂犬病。把那些无主的狗和凶恶的狗都杀掉。你要是做不到这点，那就给它们提供足够的水。狗不缺水的话，就不会疯掉。我的这条狗没别的，就是特别丑。要是我把它放了，让它吐着舌头在村里乱跑，我敢保证会有人喊‘疯狗！’无论如何，我要把它杀掉。我不喜欢坏狗。要我说，养好多动物，好好照顾它们，但是，要是其中有谁作恶，就把它除掉，因为，它对人、对动物始终都会是一个危险。一涉及到他们自己的狗，有些人就会露出丑恶的嘴脸。不管他们的狗给别人带来了多大的威胁，即便是它们从邻居的嘴里抢面包，他们还是要继续养着它们。要我说，这不是四条腿的狗的错。两条腿的人才是最可恶的。在河谷村这儿有一群吃羊的狗，它们的主人管不了，也不想管它们。他们中有些人长得也是慈眉善目的。这些狗主人晚上上床睡觉了，那些狗也假装去睡觉了；可等到屋里安静下来，全家人都睡着后，它们就去‘乐福’或者‘菲都’­骚­扰那些无法保护自己的可怜的羊。它们嗜好羊的鲜血，就像人嗜好酒一样，和人一样，那些狗为了找乐也会不远万里。它们尝到了甜头，你就没办法让它们戒掉了。”

“温德姆先生不就把他的狗治好了。”伍德夫人说。

伍德先生开心地大笑起来：“是的，是的。我该把这告诉劳拉。温德姆先生是我们的一个邻居，去年夏天，我一直跟他说，他的牧羊犬在祸害我的萨罗普羊。他不相信我说的，但我知道我说的没错，有天晚上，正好哈里在家，他藏起来等着那条狗来，并且把它套住了。我把它捆起来，送到了温德姆家。你真该看看他那张脸，还有那条狗的脸。他只说了两个字，‘无赖！’那条狗缩在他脚边，就像是中了枪似的。它是条好狗，但它被一些恶狗带坏了。随后，温德姆问我，羊在哪里。我告诉他，在牧场呢。他又问我的老公羊波顿还在不在。我说，在呢。然后，他就要了条###英尺长的绳子。我把绳子给他时还纳闷呢，他到底想要­干­什么呀。他把绳子的一头系在了狗的项圈上，另一头抓在他手里，就奔牧场去了。他让我们和他一起去，一到那儿，他就跟哈里说，他想看他把波顿抓来。根本没必要去抓它，它会像狗一样过来找我们。哈里吹了声口哨，波顿就过来了，温德姆把绳子拴在了它的角上，让它走。公羊受了惊，开始跑起来，拽着那条狗一块儿跑。我们任由它们跑到了牧场外的一片空地上，在那几分钟里，我见识到了我以前从没见过的竞逐场面。哈里倚在栏杆上，把眼泪都笑出来了。波顿发怒了，开始和那条狗打架，用它的角顶它。我们很快就让它们住手了，因为‘大锐’早就魂飞魄散了。温德姆解开绳子，让狗回家去，我算见识了什么叫做‘落荒而逃’了。温德姆夫人很喜欢它，她丈夫不想把它杀掉。但他说，大锐要想活命的话，它就得停止去祸害羊。它就这么被治好了。从那以后，它再也没有祸害过一只羊，现在，你要是给它一小撮羊毛，它会夹着尾巴跑回家去。好了，我得住嘴了，因为咱们马上就到农场了。那边是我们的划界线，房子在那儿。你会看见树比你上次来的时候长高了不少呢。”

我们走到了一处拐弯的地方，然后开始慢慢地上坡了。拐进了一个大门，顺着两排树之间的夹道，我们走到了长长一排红房子前，房子不高，周围有一圈游廊。屋前有一大片草坪，远处，在我们的右手边，是农场的建筑。它们也被刷成了红­色­，旁边还种了一些树，伍德先生说，那是他的防风林，因为，在冬天的时候，它们能挡住风雪。

0 0