版主小说网

收藏备用网址www.dier22.com不迷路
繁体版 简体版
版主小说网 > 认识你,是命运对我的恩赐 > 第11节

第11节

认识你,是命运对我的恩赐(11)

在欧美文学史上,女­性­形像曾被推崇到一个很高的地位,一个被崇拜被仰慕的地位,女­性­被当成光明、美好、善良、正义、智慧、慈爱等象征,但在中国文学史上,女­性­形像就从来没有过这么高的地位。

也许在实际生活中,中国的女­性­曾被推到一个“能顶半边天”的高度,但那也只是与男­性­平起平坐而已,还没有到被崇拜的地步。当今中国的女­性­是否真的跟男­性­达到了平起平坐的程度,我不知道,就留给搞社会学的人去研究吧。

但在中国文学中,真的“能顶半边天”的女­性­形像很难找到,因为“­妇­女能顶半边天”是解放后才提出的口号,而解放后至文革结束这几十年间的中国文学,即使不算空白,至少也找不出多少塑造了独特“文学形像”的作品。“文艺为政治服务”的方针政策注定只能产生一些应景的作品,塑造的也是公式化概念化的人物,不能深入人心。

欧美文学中常把女­性­当成finersex,fine这个词,作为形容词来用时,在中文里可以有很多对等词,所以finersex很难用一个词或词组来翻译,大意是相对男­性­来说,女­性­更纯美,更­精­细,更少杂质,更敏感,更娇­嫩­,更富于同情心,等等,等等。

这个观念,在欧美文学中可以说是源远流长,从很早的希腊罗马神话中我们就能看出端倪。希腊罗马神话里的神们,凡是男神,掌管的都是那些下力的、卖命的、跑腿的行当,也就是经济基础方面的东西,不那么fine的东西,比如战神,农神,海神,锻造神等。而女神掌管的则是更靠近­精­神方面的领域,是那些更fine的东西,比如爱与美之女神,智慧女神,幸运女神等。

往后的文艺复兴时期,其文学有一个很重要的特点,就是对女­性­的讴歌,对爱情的讴歌,对人­性­的讴歌。莎士比亚塑造了一系列美丽聪慧敢爱敢恨的女­性­形像,比如《威尼斯商人》里的鲍西娅,其聪慧程度大大高于剧中所有男角,是该剧的灵魂人物。

但丁的《神曲》里,有一个女­性­形像,即圣女彼阿特丽丝,这个人物形像的原型是但丁年轻时一见钟情且一生倾慕的一位女­性­,名字就叫彼阿特丽丝,他为她写下了一系列抒情诗篇。但不幸的是彼阿特丽丝却与别人结了婚,不久去世。但丁为此悲伤万分,写了很多悼亡诗,把彼阿特丽丝看作是上帝派来拯救他灵魂的天使。他把为彼阿特丽丝写的诗收集在一起,用散文说明每首诗的写作原因,将整个集子取名为《新生》。

《神曲》分《地狱》《炼狱》《天堂》三部分,传说中地狱是生前作恶多端的人去的地方,天堂当然是好人死后去的地方,而中间的炼狱则有点像劳教场所,犯了轻罪的人死后在那里劳动改造,改造得好,就可以去天堂,改造得不好,恐怕就得在炼狱永远呆下去了。

《神曲》描绘但丁在大诗人维吉尔的带领下游历地狱与炼狱,然后在彼阿特丽丝的带领下游历天堂的过程。但丁把他平生痛恨的人都发配到地狱里去受苦,即便是他最崇拜的大诗人维吉尔,也只配带领他游历地狱和炼狱两界,而真正能指引他走向光明进入天堂的是彼阿特丽丝,所以女­性­形像在但丁笔下是象征光明、美好、正义等一系列finer的东西的。

把一位深深爱慕但不可能得到的女­性­当成拯救自己灵魂的天使来崇拜,来仰慕,是欧美很多作品中反复出现的主题。这位女­性­可能是别人的妻子,或与自己地位悬殊的女­性­(比如国王的女儿),或者被囚禁在什么地方需要搭救的女­性­,总之就是可望而不可及的那一类,而这个男­性­忠心耿耿地(很有可能是默默无闻地)爱慕她,保护她,拯救她,倾其身心,无怨无悔。

曾经在欧美风靡一时的骑士文学,就经常会出现这样一位供骑士顶礼膜拜的女­性­,而那位勇敢的骑士,怀着对这位女­性­的满腔爱慕,为她而战,为她而死,很可能终生都未能一亲芳泽,更不要说与她结婚生子了,但骑士绝不后悔,即便是为了这位女­性­倒在疆场,骑士也会含笑而死。

这种对女­性­无怨无悔不求回报的爱慕,崇拜,保护,拯救,成了所谓“骑士风度”的一个重要组成部分。据说骑士­精­神有八大要素,即殷勤(或译成“谦虚”)(humility),荣誉感(honor),牺牲­精­神(sacrifice),英勇(valor),怜悯(passion),灵­性­(spirituality),诚实(honesty),正义(justice)。

骑士宣言:

iwillbekindtotheweak.

iwillbebrāveandagainstthestrong.

iwillfighttheallwhodowrong.

iwillfightforthosewhocannotfight.

iwillhelpthosewhocallmeforhelp.

iwillharmnowoman.

iwillhelpmybrotherknight.

iwillbetruetomyfriends.

iwillbefaithfulinlove.

(摘自百度百科)

中国历史上从来没有骑士制度,所以也没有骑士文学。中国文化所推崇的“君子”,在某些方面具有骑士­精­神,比如诚实正义等等。但君子的特点是洁身自好,而不是惩恶扬善,是­精­心内修,而不是冲锋陷阵。至于君子对女­性­对爱情的态度应该如何,似乎并没有被提到议事日程上来,因为中国传统文化是不把女人与爱情当回事的。

『加入书签,方便阅读』