磨拉卡悠然点起一只雪茄，坐在沙发里舒适地伸直了双腿。一切顺利，情况全都在他的掌握之中。抬头看了看墙上的挂钟，他相信过不多久格威尔就会打电话过来告诉他一些他意料之中的事情。

果然，两分钟后，电话铃清脆地响起。

“喂？”磨拉卡踱过去拿起听筒。

“准备一下，莱昂休，我们马上赶回布尔加！”电话那一端传来格威尔焦躁的声音。

“出什么事了，奥利森？”

“是老板。”格威尔说道，“有人昨天袭击了图灵公馆，当时只有老板和几个没用的废物在那！”

“老板现在怎么样？”磨拉卡急切地问道。

“比想象中的好些。幸亏查尔斯及时赶到。”

磨拉卡皱了皱眉头，“是谁­干­的？”

“多半是他妈的黑手党！”格威尔说道，“看起来有人走露了消息。他们对这次行动下了大力气。你快一点，路上在详细告诉你！不要惊动任何人！”

“懂了，奥利森。十五分钟后赶到你那！”挂上电话，磨拉卡匆匆拿起他专用的手机，迅速按下了一个按扭，“马里恩，出了点问题。那些笨蛋真没用！老板还活着，大概是受了伤。我得马上和格威尔赶回布尔加，你别轻举妄动。等着我的消息！留神查尔斯·凯普森！我早晚会除掉这个难缠的家伙。”

－－－－－－－－－－－－

一辆车拐进华汀街。淡黄|­色­的前灯照着前方的夜路，丝丝细雪飘散在灯柱里。

前方突然出现了一个歪歪斜斜的身影。西蒙按动着车喇叭，那个人浑浑噩噩，半天才回过头来。抬起手臂挡着刺眼的车灯，他仍迟钝地站在那里。

“嘎”地一声急刹车，西蒙的车子转向路边，那个人被刮倒在雪地上。奥琳卡飞快地跳下车。在那个人转过身来的一瞬时，她已经看清了他的脸孔。

“盖伦！”她扶起他急促地叫道，“你没事吧？你怎么了？”他身上散发着一股强烈的酒气。

“奥琳卡？”盖伦瞪着一双红通通的眼睛半天才认出她来。

“是我，盖伦。你这是怎么了？”

站在奥琳卡身后的西蒙不由皱了皱眉头。

“别管我，奥琳卡，”盖伦推开她，“让我一个人安静一会儿！他们利用我！他们只是把我当成工具，利用我各得其所！甚至于我母亲！他们全都一样！全都是一样的！”

“盖伦……”奥琳卡不知所措地看着他，白雪粘在他乱蓬蓬的头发上。

“他喝醉了。”身后传来西蒙那一成不变的声音，“他经常这样吗？”

“不，西蒙，”奥琳卡难过地摇头道，“他从来没这样过。帮我个忙好吗？我们不能呆在这儿。”

西蒙没有说话，只是架起神志不清的盖伦。

他默默地看着奥琳卡把盖伦扶到她的床上，替他脱去衣服和鞋子，拉开被子轻轻盖在他身上，并用一条湿毛巾小心地擦拭着他的脸颊。温柔地理了理他棕­色­的卷发，她忧虑的目光中深情无限。

“谢谢你。”她转过身对西蒙说道，“我……很抱歉。”

西蒙没有说话。他知道他现在可以走了。他又向床上的盖伦·拉塞尔看了一眼。

“我能应付得了。”奥琳卡似乎看懂了他的目光。

西蒙微微点了点头，­阴­沉的脸孔和他的眼睛一样毫无表情。

“你是我哥哥，西蒙。”目送他的车子远去，奥琳卡喃喃自语。

－－－－－－－－－－－－

“我在哪？”盖伦迷迷糊糊地醒来，不清晰地问道。

“在家里，盖伦。”奥琳卡柔声回答。

盖伦看了看周围，挣扎着坐起来。

“你应该再躺一会，盖伦。”奥琳卡边说边把枕头靠在他背后，握着他的手在他身边坐了下来。

“我妈妈还活着，奥琳卡，”他定定地看着前方说道，“而且我也知道了我父亲究竟是谁。”

“盖伦？”奥琳卡诧异而不无担忧地问道。

那段对话仿佛又在他耳边响起……

－－－－－－－－－－－－

“你太心急了，吕贝卡，”房间里传来雅克桑先生的声音，盖伦停住了步子。决定过一会儿再过来。“我当然会替你杀掉亚历山大·金斯敦，只是现在还不是时候。霍曼现在已经成了他的心腹，你还有什么不放心的吗？”听到养父提到自己的名字，盖伦不由站了下来。霍曼·雅克桑，这是他的真实姓名。名字是他生父留给他的，自从雅克桑先生收养了他，他就跟随了他的姓氏。

“霍曼在哪？我想见见他。”房间里传来一个女人的声音。不知为什么，盖伦的心中蓦地一动。

“他应该已经从索雅回来了，”雅克桑说道，“你最好还是先别见他。”

“为什么？”吕贝卡怒冲冲地说道，“他是我亲生儿子！”