小丑 啊，岂敢岂敢！――再来，再来，不要放过我。

伯爵夫人 这­肉­煮得太不入味，恐怕不合老兄胃口。

小丑 啊，岂敢岂敢！――再问下去，尽管问下去。

伯爵夫人 听说最近您曾经给人家抽了一顿鞭子。

小丑 啊，岂敢岂敢！――不要放过我。

伯爵夫人 你在给人家鞭打的时候，也是喊着“岂敢岂敢”，还要叫他们不要放过你吗？可是你在挨一顿鞭子之后，也的确应该喊几声“岂敢岂敢！”只要叫你手脚老实些，你对鞭子准能够应答如流。

小丑 我的“岂敢岂敢”百试百灵，今天却是第一次倒了霉。看来无论怎样经久耐用的东西，也总有一天失去效用的。

伯爵夫人 我就像是个大手大脚的女管家，对时间不肯­精­打细算，所以才跟你这傻瓜胡扯了半天。

小丑 啊，岂敢岂敢！你看，不是又用上了吗？

伯爵夫人 住口吧，老兄，现在还是谈正事吧。你看见了海伦姑娘，就把这封信交给她，请她立刻答复我；还给我致意问候我的那些亲戚们，也去问问少爷安好。这算不了什么吧？

小丑 您是说您的问候算不了什么吗？

伯爵夫人 我是说这点事算不了什么。你听懂了吧？

小丑 哦，恍然大悟。我这就叫腰腿活动起来。

伯爵夫人 你快去吧。（各下。）

0 0