"我真的并不认为，"罗斯库洛说，"米格需要多少劝说才会动用那刀子，公主。她是个危险的个人，很容易被劝动。"

"可是我们是朋友，"豌豆说，"不是吗，米格？"

"嗯？"米格说。

"相信我，"罗斯库洛说。"你们不是朋友。我认为你有什么要说的话最好都跟我说，公主。这里的事全由我说了算。看着我。"

豌豆目不转睛地看着那耗子、看着他头上的勺子。她的心跳了一下儿，接着两下儿。

"你认识我吗，公主？"

"不，"她说，低下头。"我不认识你。"

可是，读者，她不认识他。他就是那只曾掉进她母亲的汤里的耗子。而且他的头上正戴着她死去的母亲的勺子！公主一直低着头。她极力控制着心中的怒火。

"再看一下，公主。你不屑一顾吗？看一眼耗子就有伤你高贵的自尊心吗？"

"我不认识你，"她说，"而且我也不怕看你。"豌豆慢慢抬起头。她的眼光充满挑战­性­。她盯着那耗子看。

"非常好，"罗斯库洛说，"随你怎么说吧。你不认识我。不过，你必须按我说的去做，因为我的这位朋友有一把刀子。那么，下床吧，公主。我们要作一次短途旅行。我喜欢你穿上你的最美丽的长袍，就是不久前在一次宴会上你穿的那件。"

"戴上你的王冠，"米格说。"把它戴在你的公主的头上。"

"是的，"罗斯库洛说。"公主，请不要忘记你的王冠。"仍在目不转睛地看着罗斯库洛的豌豆推开被子下了床。

"快点走，"罗斯库洛说。"我们必须在天还黑着、城堡人都还睡觉的时候赶我们的路－－我恐怕，他们不会知道你遭遇劫难，哦，全然不知。"

公主从她的衣橱里拿了一件长袍。

"是的，"罗斯库洛对他自己说，"是那件。正是那件。看它在光里多么亮丽。真美。"

"我需要有人帮我系上扣儿，"公主穿上衣服时说。"米格，你得帮我一下儿。"

"小公主，"罗斯库洛说，"你以为你会比耗子更机灵吗？我们亲爱的米格里·索不会放下她的刀的。即使是一会儿也不会。你会吗，米格里·索？因为那会断送了你成为公

主的机会，不对吗？"

"天哪！"米格说，"完全正确。"

所以当米格拿着刀子指着公主的时候，豌豆坐下来让那耗子爬上她的后背，把她的扣子一个一个地扣上。

公主一动不动。她让自己作出的惟一一个动作就是：她舔了舔嘴­唇­，一遍又一遍地，因为她认为她可以从嘴­唇­上尝 到在梦中她的母亲让她喝的汤的美好的咸味。

"我没有忘记，妈妈，"她小声说。"我没有忘记你。我没有忘记那汤。"

0 0