( 队长，会不会有什么目的呢？山本五十七说，他没忘记自己的职责，队长高兴和工厂安全两不误。

吉原圭二对女人还没迷恋到糊涂的地步，司令官训话的形还在脑海里浮现，三江形势异常严峻，出现了神秘电波，他说：事态很严重，我们绝密的贝壳计划被敌人盯上，他们是怎么知道的？推断有一个组织派人到三江，架起电台……部下的提醒他不能不重视，说：只见她一面，立刻让她离开。

她只是打猎，没有别的目的最好了。

估计是，冷管家说她有打猎的嗜好。吉原圭二没把索家小姐想得太复杂，与他对她的好感有关，他说，不管有没有，我们必须防备，是必需的。我们也来一个周瑜打黄盖，让她当蔡中蔡和。

二

同样是中国通的山本五十七，理解了联队长用这条歇后语的真正含意，不是一个愿打，一个愿挨。而是假设成索家小姐为某一个组织刺探报，正好让她带回去假报，这里印的是广告，当时比较高级的彩­色­广告印刷。

贝壳计划印钞票，为掩人耳目，或者说包括那些不准接近机密的日本人，特安装了一台印刷机，印刷一些医疗类广告，仁丹、眼药水什么的，故意将不合格的广告单子丢弃到山路上，让山民拣去，最终目的让敌报人员获得，做出错误判断，以为山里的工厂印刷这些东西……这一切都是反间谍的策略。ww

让她带回张广告？山本五十七问。

可以。

联队长的办公室里存有印好的广告宣传单，吉原圭二觉得戏演得还不够，还要增加戏份儿，他对部下说：

你这么做……

わかりました！（明白了）

四姑­奶­被带到联队长面前。

こんにちは（你空你七挖？）吉原圭二站起身道。

四姑­奶­一句日本话也听不懂，小鬼子说什么，看表猜测不是什么坏话，大概是打招呼，于是点下头。

どうぞ！吉原圭二说完见她愣，改说中国话，坐，请坐！

四姑­奶­坐下来。