( “上帝保佑！他走得很平静，我把大石头压在他身上，将他埋藏了。ww因为这样的话，野兽就不会把他挖出来了。然后，我就离开了。”

“啊，但是那个文件呢？”亨利爵士非常感兴趣地说。

“是的，那个文件，里面到底写着什么？”上校加了一句。

“嗯，先生们，如果你们想听的话我就告诉你们。我曾经请一个喝醉的老葡萄牙商人帮我翻译过，不过第二天他什么也不记得了。除此之外，我从来没有让任何人看过。原本的破布和可怜的多姆·约西的翻译都放在我在德班的家中，不过，在我的袖珍书中，有一本英文翻译和地图的临摹本，当然如果这算是一张地图的话。就在这里，你们看。”

（地图省略掉）

我，约西·达·西尔维斯特拉，快要饿死在一个小山洞里，这个小山洞位于我命名为示巴女王峰的两座山中最南端的山峰上。现在是1590年，我用一根削尖的骨头在我衣服上的布上用鲜血写下了这个字条。如果我的奴隶来到这里能够现它，就把它带回德拉戈亚，让我的朋友（名字模糊不清）把这件事告诉万能的国王，让他派一支部队来，如果他们能够活着穿越浩瀚的沙漠和连绵的群山，并能战胜勇敢的库库安纳人和他们恶魔般的法术，那么他就会成为继所罗门后最为富有的人。ww在危险的雪峰后，我亲眼看到了所罗门宝库中不计其数的钻石，但是由于卡古尔巫婆的背叛，我无法取走这些宝物，甚至也无法带走自己的生命。来到这里的人，按照这个地图，爬上示巴女王左­乳­峰的雪峰，直到**位置，在其北面有一条所罗门修的大道，从那里走三天，就可以到达国王的王宫了。让他杀了卡古尔。为我的灵魂祈祷吧。永别了。

约西·达·西尔维斯特拉

当我读完上面的内容，向他们展示了老多姆临死前以血代墨绘制的地图复制品时，大家陷入了一阵令人吃惊的沉默中。

“嗯，”古德上校说，“我已经绕地球转过两圈了，去过大多数的港口，但我从来没有从哪本故事书中听说过这件故事，否则的话我愿意被吊死。”

“这确实是一个离奇的故事，夸特曼先生，”亨利爵士说，“我想你不是在愚弄我们吧？我知道偶尔戏弄一下毫无经验的人是允许的。”

“亨利爵士，如果你这样认为，”我感到有点儿生气，把纸张放进口袋，因为我不喜欢被人看做把说谎当做诙谐机智、总是愿意向新来者讲述从来没有生过的番茄冒险故事的愚蠢的家伙——“如果你这样想的话，好吧，先生，事就到此为止吧。”说完，我起身就走。

亨利爵士伸出大手，放在我肩膀上，“夸特曼先生，请坐下，”他说，“请原谅，我当然明白你不想骗我们，但这个故事确实太离奇了，我根本无法相信。”

“到德班时，你可以看一看地图和手稿的原本。”我稍微平息了一下绪，回答道。因为我真正担心的是他怀疑我的真诚。