( 小溪岩上覆盖着浓密的巨型铁线蕨，中间还点缀着一簇簇野文竹，河水在我们身旁潺潺流动着，柔和的空气穿过银­色­的树叶出“沙沙”的声音，鸽子在周围“咕咕”叫着，翅膀明亮的鸟儿像活宝石一样从一个树枝飞到另一个树枝。***这里简直就是天堂。

危险感从心中消逝了，目的地最终也到了，这个地方好像拥有魔力一样，深深地把我们吸引住了。亨利爵士和乌姆宝帕坐在那里低声用蹩脚的英语和祖鲁语交谈着，看上去非常真诚，我躺在蕨类植物形成的芬芳的床上，半闭着眼睛看着他们。

不久，我想起了古德，想看看他是什么样子。只见他正坐在河岸上洗澡呢。除了法兰绒衬衫外，他什么也没有穿。他天生爱­干­净的­性­格不断地得到验证，正进行着一次最­精­细的洗漱。他洗了洗古塔胶衣领、抖开了裤子、帽子和外套，现在正把它们仔细地叠起来，备好待穿。当检查到衣物在这次可怕的旅行造成的无数裂缝和破绽时，他悲伤地摇了摇头。然后他脱下鞋，用一把蕨类植物擦了擦，最后又用一块从“英格”­肉­上小心留下的油脂擦拭了一番，直到看起来差别不大才停下。ww他透过眼镜仔细地检查着鞋，然后穿上，开始了一个新工作。他从一个小袋里取出一个梳子和一面小镜子，仔细地打量着自己。很明显，他并不满意，因为他开始小心地整理自己的头。然后停下来，看看效果，仍然不是很满意。他摸了一下下巴，胡子已经有十天没有刮了，现在长得十分浓密。

我想：“他肯定不会现在刮胡子吧。”但是他却真打算刮。他拿出了一片装在靴子里的肥皂，在河里彻底地洗了洗，然后又从袋子里拿出了一把剃刀。事实证明，这是一个痛苦的过程，因为在刮的过程中他不停地呻吟着。看到他奋力地剃又粗又短的胡子，我笑得肚子都疼了。一个人在这种环境下，在这种地方，只用一片香皂来刮胡子，看上去真是一件非常古怪的事。最后，他成功地将右边的脸和下巴刮­干­净了。正当这时，我看到一道闪光突然飞过他的头边。

古德惊叫着一跃而起。如果拿的不是一把保险剃刀的话，他肯定会割断自己的喉咙。我也跳了起来，但没有惊叫，我看到在离我不到20步、离古德不到10步远的地方，站着一群人。他们个子高大，古铜­色­的皮肤，其中有一些人穿着宽大的黑­色­羽毛编成的羽衣和豹皮短披风。站在前面的那个年轻人，大约有17岁，手仍然举着，身体向前倾，一副希腊雕塑标枪手的姿势。很明显，那道闪光是他投的武器。

我看到一个老兵模样的人走出队伍，抓住那个年轻人的胳膊向他说了些什么，然后向我们走来。

这时，亨利爵士、古德和乌姆宝帕抓起了他们的步枪，威胁着向他们举起来。这群当地人仍然向前逼近，我突然想起他们根本不知道步枪是什么，或者说他们对于枪根本就不屑一顾。

“放下枪！”我对其他人说。我明白只有和解才是安全的方式。他们放下了枪，我走到前面，对着那个拉着年轻人的老人说。

“你好。”我也不知道该说什么语，就用祖鲁语问了声好。令我吃惊的是，他听明白了。

“你好。”这个老人回答道，不，实际上他用的不是同一种语，是一种非常接近的方，我和乌姆宝帕都能毫不费劲儿地听懂。事实上，后来我现，这个人说的这种语是一种老式的祖鲁语，与我们说的语属于同一语系，那关系就像乔叟的英语和19世纪的英语一样。

“你们从哪儿来？”他继续说，“你们是什么人？为什么你们三个人脸是白的，第四个人的脸像我们母亲的儿子？”他指着乌姆宝帕。他说这话时，我看了看乌姆宝帕，他说得对，乌姆宝帕非常像我们面前的这些人，高大的身材也很像。但是我没有时间来细想这些巧合。

“我们是陌生人，是为和平而来，”我回答道，为了让他听懂，我语速非常慢，“这个人是我们的仆人。”

“你撒谎，”他回答道，“没有陌生人可以穿越万物不生的大山，但是你们撒谎也没有什么关系。如果你们是陌生人，就必须得死，没有陌生人能够生活在库库安纳人的土地上，这是国王的法律，陌生人，就准备去死吧！”

0 0