朋友们，公民们：

今晚我站在你们面前，被控在最近的总统选举中因没有法定权利而参加

投票，犯有所谓选举罪。今晚我要向你们证明，我参加这次选举不但没有犯

罪，相反，我只是行使了我的公民权。国家宪法确保我和全体合众国公民拥

有公民权，任何一个州都无权剥夺。

联邦宪法的序言写道：“我们合众国人民，为建设更完善的联邦，树立

正义，保障国内安定，筹设共同防务，增进公共福利，确保我们自己及子孙

后代永享自由幸福，特为美利坚合众国制订本宪法。”

组成这个联邦的，是我们人民，不是男­性­白人公民，也不是男­性­公民，

而是我们全体人民。我们组成这个联邦，不仅是为了赐予自由幸福，而且是

为了确保自由幸福；不只是为了确保我们自己的一半人及子孙后代中的一半

人的自由幸福，而且是为了确保全体人民——包括女人和男人在内的自由幸

福。参加投票是这个民主共和政体所提供的确保公民自由幸福的唯一手段，

因此，一面侈谈­妇­女享有自由幸福。一面又剥夺了她们的投票权，这是一个

莫大的讽刺。

任何州政府，如果把­性­别作为参加选举的资格，必然导致人民中的整整

一半被剥夺公民权。这等于通过一项剥夺公民权的法令或一项具有追溯效力

的法令。因此，这样做违背了我国的最高法律，使得­妇­女及其后代中的所有

女­性­被永远剥夺了自由幸福。对于女­性­来说，这个政府也就不具有来自被统

治者赞同的正当权力。对于她们来说，这个政府不是民主政体，也不是共和

政体，而是可憎的专制，是可恶的­性­别独裁，是地球上迄今为止最可恨的专

制。因为，有钱人统治穷人的富人独裁，有教养者统治无知者的劳心者独裁，

甚至撒克逊人统治非洲人的种族独裁，人们或许尚能忍受。但是这种­性­别独

裁，却使得每家每户父亲、兄弟、丈夫、儿子成为母亲、姐妹、妻子、女儿

的统治者，使一切男子至高无上，一切女人沦为奴婢。因而给全国的每家每

户带来不和、纷争和反叛。

甚至撒克逊人统治非洲人的种族独裁，人们或许尚能忍受。但是这种­性­别独