最重要的是我想对你们谈谈我的一些想法——我们今天在座的每一个人

怎样才能真正地胸怀大志，为我们自己制定未来的方针。这个方针将使我们

分享我们伟大国家的胜利果实，并在今后长久地激励一代又一代人获得成

功。

我们正经历着一个变革的时代，而未来所蕴藏的激动人心的变革、挑战

和机会将要我们竭尽才智，我们的技艺将要受到考验，你我都必须为获取成

功而全力以赴。

在我们这个时代，只要勇于承担责任，敢于获得成功，并具有充分的自

信，就能使我们做好准备，面对未来。回顾我们的童年，你们也许会想起那

个时候我们对人全、对生活中可能出现的事情确实没有很多顾虑。我们梦想

自己能攀登埃佛勒斯峰①，游过宽阔的密西西比河，去达到我们的目的——于

是我们就着手­干­起来了。

但是，在我们的人生旅程中，我们有时候也许会失去那种激励我们不断

前进的活力、闯劲和无所顾忌的­精­神。也许有时候我们会失去微笑和把梦想

变为现实的能力。现在是和其余的美国人一道唤起那种气魄和梦想的时候

了。现在是你我审视我们的承诺和自信的时候了。

什么是承诺？

曾经有如下的说法：

承诺就是把诺言变成现实。

承诺是一个大胆地说出我们的意向的词语，它也是比词语更响亮的行

动。

在没有机会的时候，承诺会使你得到机会——生活中年复一年，始终如

此。

承诺会打开想象之门，任由幻想驰骋，并给予我们把梦想变为现实的“真

本事”。

现在是重新审视、也许是改变我们关于承诺的想法的时候了；也是重新

审视我们自己和我们对周围世界的看法的时候了。我们需要更新我们的战略

①即珠穆郎玛峰。

路线图，需要充电，以继续走向成功。未来岁月中的变化促使我们与新颖的

行事方法保持步调一致。在我们以热情的承诺来达到我们个人的目标时，我

们同样需要一种敏锐的才能来审视我们的内心，设计积极的外表，以帮助我

们的组织实现其全国­性­的目标。

路线图，需要充电，以继续走向成功。未来岁月中的变化促使我们与新颖的

行事方法保持步调一致。在我们以热情的承诺来达到我们个人的目标时，我

们同样需要一种敏锐的才能来审视我们的内心，设计积极的外表，以帮助我

们的组织实现其全国­性­的目标。

①曾经论述过内向型和

外向型的人以及他们对于确定成功标准的态度。大致说来，他认为一个外向