宿醉的博从沉睡中醒来，耳朵里如同教堂里的祷钟般嗡嗡作响。他趴在床上，床单发出一股刚从运动场上脱下来的臭袜子一样的味道。他情绪低落，想着自己可能要在这恶臭中度过余生了。

这也真的不能怪罪于他。他送完曼蒂回到家的时候，楼下邻居家的晚会正如火如荼地进行着。出于礼貌，他过去打了个招呼，然后决定­干­脆在此度过周六的晚上。

自从他开始每天不得不爬楼梯才能回到住所以后，他还没有意识到喝两杯啤酒对于他来说意味着什么。

不过这也确实该怪他，谁让他在外面混到半夜两点以后才回来，还喝了整整六罐啤酒。等他的头不那么嗡嗡作响了，他方才意识到这一点。

话又说回来，这也不能全怪他。啤酒是摆在那儿的，还有­干­酪玉米片。换做是任何人，也都会在吃了些玉米片后借着啤酒冲一下吧？

不过这啤酒一喝起来就止不住了。

他好像备有阿司匹林，不知道放哪里了。但愿仁慈的上帝这时候能够提醒他一下他到底把那个装着药的艾德维尔瓶子给放哪儿去了。要是他能够拖得动他那沉重的醉醺醺的身子，他也能自己爬着到处找了。

为什么他没有把窗帘拉上呢？为什么仁慈的上帝不能收敛一下阳光，好让那火炉一样炙热的光线不至于灼痛他的眼睛呢？

因为他沉溺于杯中之物，这就是原因。他违背了戒律，臣服于那罪恶的冒着泡沫的杯中之物。现在他要接受惩罚了。

他想了想，那此刻可以让他解脱的阿司匹林好像是在厨房里。他一边祈祷着，一边用一只手遮住眼睛，起身离开了床。他呻吟着，听上去颇为痛苦。突然脚下被鞋子绊住了，他面朝下结结实实地摔在地上，呻吟立刻变成了一声尖叫。

他已经没有力气抱怨了，更不要说诅咒。