一个星期六的早上，我在厨房里忙着为孩子做薄煎饼，我丈夫弗里德靠在沙发上品着咖啡，读着报纸。我突然宣布：“我有个好主意，我们交换一下位置，你像我一样做一切家务，而我做你做的事情。只试一个星期，看看实验结果如何。”

我丈夫他很能­干­，非常乐观。12年前我们第一次约会时，两人在各方面不相上下，婚后我们一起分担家务和经济开支。8年前第一个孩子出世时，我们的家庭失去了平衡，我做非全日­性­工作，薪水骤然减少。我没钱请保姆，只好大多数时间呆在家里，承担起料理家务、照看孩子的全部责任。恢复全日工作后，我希望改变这分工状况。然而不知怎的，我们各自仍扮演着传统的家庭角­色­，弗里德做“男人的事”：修整草坪，付帐，打扫­阴­沟，月月如此，年年如此。我做“女人的事”：白天晚上面对着无穷无尽的繁忙家务。

终于我受够了，于是我说服丈夫做交换角­色­的实验。请看我们在这一周的实验日记：

弗里德：

上午7点，闹钟在我头上直响，我真不想起床。平常玛丽早起，忙碌一切，我赖在床上直到诱人的咖啡香味扑面而来。今天为了家庭和睦，我同意承担一周她的责任，这意味着更多的责任。

8岁的小马克斯对父母的做法大为不解：“这就意味着，你要做一大堆事情而妈妈只坐在那儿看报纸吗？”

玛丽：

这是个有趣的早晨，弗里德带着孩子去超级市场，我呆在家里看电视，非常快乐。他花了3小时才采购完毕，并不得不打电话回来求助。他虽然买回了谁也不喜欢的火­鸡­块­肉­，但我仍保持沉默。下午，他带孩子去公园。我从他抽屉里翻出一堆工具，开始做既有挑战­性­又安全的工作——给澡盆涂灰浆，结果却弄得一团糟。

弗里德：

我不愿意做饭，但偶尔也下厨房。例如，如果玛丽坚持说周六轮到我做晚饭了，我就很高兴地打开一听沙丁鱼罐头。但今天早上不能凑合，孩子要带午餐到学校。我手忙脚乱。妻子终于忍不住来­干­涉了，她拍着我的肩膀：“马克斯不喜欢­肉­多。”

我转头问儿子：“是吗？”“是的。”他回答。

我转问女儿：“安妮·罗丝，要什么样的三明治？”

玛丽Сhā嘴道：“她喜欢花生­奶­油和果冻，而且要切成片，去掉面包皮。”

“她已经5岁了，会自己说。”我对妻子说。

“我只是想帮你一下。”玛丽开口道，很明显，她害怕失去原来的控制权。

玛丽：

弗里德提醒我给车胎充气，看着他使出吃­奶­的劲替女儿梳理乱蓬蓬的头发（昨天没梳），我说：“这太简单了。”上班的路上，我在加油站停下，在我开始用力取下气泵软管时，侍者过来问是否需要帮助，我真想说需要，充气需要知道容量和正确的气压，而我一无所知。但想到“男人”不需要帮助，我便婉言谢绝。我不停地用气泵充气直到车胎显得很鼓，结果开起来却上下颠簸。晚上，回家想吃晚饭，弗里德忙成一团，9点钟才吃上饭，而他花了一个小时准备的­色­拉却忘了端上桌。

弗里德：

除了不愿做饭，我也不愿整理衣服。通常孩子们早晨上学要穿的衣服都是玛丽在头天晚上准备好了的。

今天，她一早就走了，只留下我在装满裤子、内衣、高领绒衣和灯心绒裤的抽屉里翻来翻去。

周末穿衣服可以随便，可穿到学校的衣服要正规，真使我为难。她选出一套­色­彩鲜艳的套装，我摇头。最后达成协议，一套蓝白­色­相间的套装。但到了公共汽车站，我觉得它就像广告牌，可换衣服来不及了。汽车已经来了。

玛丽：

今天弗里德带孩子去上学，安妮穿着不合适的衣服，光脚穿着凉鞋。我对此可以不介意，但我保证看到的每个人都会谴责妈妈而不是爸爸：怎能让孩子穿这样的衣服去上学？

弗里德：

玛丽每天从办公室给孩子打两次电话，我不明白为什么要这样做。孩子也给她打电话。今天，我保证记住打两个电话，但我工作起来常常忘了时间。

今天办公室特别忙，我一直在开会。天啊，我的上帝！都4点了。“我得去打个电话了，非常重要。”我跳起来说。

玛丽：

平常，我6点忙完工作。我喜欢和孩子们一起吃饭，睡觉前玩一会儿。今晚我回家很晚，因我知道弗里德在家。7点钟时，我惊讶地看到办公室里仍有许多人。我想如果我多工作一会儿，我会晋升得更快，更有钱，也更有名气。我感到惭愧，因为我没在工作上花更多的时间，投入更大的­精­力。但如果反过来，我也会负疚于孩子的。