“准保写了，”太阳花坚信地说，“一定是猪圈门马圈门的，故意拿人（难为人）。”

“什么猪圈门马圈门，是佐佐木九右卫门。”

“叫这么别楞（别扭）的名字，真是的。”女人道，“日本人隔路（个别），说不定给你个意外惊喜。”

“别白挠毛儿就行。”臧老五说。

几日后，牛小眼陪着佐佐木九右卫门到臧家来。

“哟，呛上来啦！”女人炕上拔火罐喊叫道，有人来访她顺手拔下两眉心间的一只火罐。

“谁？”

“那个什么门。”

臧老五三步并做两步蹿出门，急忙招呼道：“太君，您来啦。”

佐佐木九右卫门鼻子哼的日语，臧老五听不懂是什么，他将来访者让进屋。

“大太君！”女人为强调什么，用大来修饰太君，关东大字有恭维夸赞的意思，如大胖小子，大高楼等等。

佐佐木九右卫门眼盯着女人眉间圆红的东西，咿里哇啦东洋语，牛小眼翻译道：“太君村长说，你眉间的吉祥痣（吉祥痣：印度­妇­女点在额头正中的圆点红­色­标志，是喜庆、吉祥的象征。）很特别。”

“吉祥痣？”太阳花惑然道。

“就是……”牛小眼指着她的眉间说。

“啥吉祥痣，拔罐子。”太阳花说。

牛小眼翻译给佐佐木九右卫门，副村长听懂了女人说什么，立刻对火罐发生兴趣，直接用中国话问：

“你会拔火罐？”

“打从小就会，我­奶­­奶­教的。”太阳花说，心想你会说汉话呀！

/td

/tr

0 0