“samatron很高兴你回来了，他们邀请你参加这次合并。我们明天飞去香港。没有人告诉你么？”

“没有，”我说。“根本没有人提过。”

盖耸耸肩。“我以为你知道。在香港5 天。然后去新加坡。我们俩要找些新客户。”他喝口咖啡。“你要开始为公司尽力了，萨曼塔 思威廷，股东合伙人。不能停滞在你的荣誉上。”

我甚至还没开始工作呢，他们就开始说我停滞在我的荣誉上？

“那我们什么时候回来？”

“几个星期？”

“萨曼塔！”艾治过来说。“盖告诉你了么，我们希望你参加9月的社团­射­击周？在苏格兰，会有意思的。”

“是的，听起来不错。”我揉揉鼻子。“只是我想尽量多休息几个周末…平衡好我的生活…”

艾治看起来很迷惑。

“你已经休息够了，萨曼塔”他说。“现在该回来工作了。我还要跟你谈谈纽约。”他拍拍我的肩膀，转身对­操­作咖啡壶的女孩说。“再来一杯浓啡，谢谢。”

“事实上，我说圣诞之前你都不会有空闲的周末，”盖说。“我警告过你。”他意味深长地扬起眉毛，走开去和希拉里谈话。

沉默。我不知道说什么。一切都发生地太快了。我以为这次会有所不同。我以为我能有些控制力。

“圣诞，”纳撒尼尔最后说道，非常震惊的样子。

“不，”我立即说。“他是在夸张。不会这么糟的。我会重新安排的。”我揉揉额头。“纳撒尼尔，我圣诞前会回来的，我保证。也许会很忙-但是我会做到的。不管代价是什么。”

“不要把它变成责任。”

“责任？”我瞪着他。“我不是这个意思。你知道这不是我的意思。”

“2分钟！”希拉里跟一个化妆师急匆匆走来，但是我不理她。

“纳撒尼尔-”

“萨曼塔！”希拉里想把我拉开。“你真的没有时间­干­这个了！”

“你该走了。”纳撒尼尔说。“你很忙。”

这太糟糕了。好象所有东西都在把我们分开。

“纳撒尼尔，告诉我。”我的声音颤抖着。“在我走之前告诉我。那天在农场-你对我说了什么？”

纳撒尼尔看了我很长时间，然后他眼睛里的什么东西关上了。

“很长、很无聊、说的也不好。”他转身。

“请把那块黑印去掉！”希拉里说。“你能挪一挪么？”她狠狠地对纳撒尼尔说。

“我会让开。” 纳撒尼尔松开我的手，我还来不及说话就走开了。

“你没有挡我的路！”我在他背后喊，但是我不知道他是否听见。

化妆师­干­活的时候，我的脑子转地飞快，以致我都晕了。忽然间我的确定消失了。我做的是正确的事情么？

哦，上帝。我怎么了？

“请闭上。”化妆师刷着我的眼皮。“现在睁开…”

我睁开眼睛看见纳撒尼尔和盖一起站在远处。盖在对纳撒尼尔说着什么，纳撒尼尔在听，表情肃穆。我忽然感到很不安。盖在说什么？

“再闭上。”化妆师说。我不情愿地闭上眼睛，感觉她刷上了更多的眼影。看在上帝的份上。她还没弄完么？我是什么样子重要么？

最后她收起刷子。“睁开。”

我睁开眼睛看见盖站在相同的位置上，但是纳撒尼尔消失了。他去哪了？

“把嘴抿起来…”化妆师拿出一个­唇­膏刷。

我的眼睛痛苦地在拥挤的车道上寻找纳撒尼尔。我需要他。在记者招待会之前我要和他谈谈。

“准备好了么？拿着你的演讲稿了么？”希拉里问，身上传出新洒的香水的味道。

“这样好看多了！抬起下巴！”她使劲弹了一下我的下巴。“还有什么问题么？”

“是的…”我绝望地说。“我想…我们可以推迟一小会么？就几分钟。”

希拉里的脸冻结住。

“什么？”她最后说。我有种可怕的感觉她要爆发了。

“我有点…困惑。我需要一点时间想想…”在希拉里的表情下我说不下去了。

她走到我身边，把脸靠近我的脸。她仍然在笑，但是她的眼睛尖利、鼻孔张大发白。我害怕地退后一步，但是她紧紧地抓住我的胳膊，我觉得她的指甲都掐到我的­肉­里了。

“萨曼塔，”她说。“你要出去，你要念你的演讲稿，你要说卡特斯宾克是世界上最好的律师事务所。如果你不的话-我就要杀了你。”

我认为她是认真的。

“我们会困惑，萨曼塔。我们都需要时间思考。这就是生活。”她晃了晃我。“克服它。”她把衬衫整理好。“好了！我要宣布你出场了。”

她走到草地上。我颤抖地在原地站着。

“新闻界的女士们、先生们！”希拉里的声音通过麦克风传出来。“我很高兴地欢迎你们来到这里。”

忽然我看见盖在喝矿泉水。“盖！”我急忙喊道。“盖！纳撒尼尔在哪？”

“我不知道。”盖漫不经心地说。

“你对他说了什么？你们刚刚在说什么？”

“我没说什么。”盖回答。“他可以感觉出风在往哪吹。”

“什么意思？”我觉得我好象错过了什么。“风没有往任何方向吹。”

“萨曼塔，别天真了。”盖喝了一安定口水。“他是个成年人。他理解的。”

“…我们卡特斯宾克最新的合伙人，萨曼塔 思威廷！”希拉里的声音和爆发出的掌声一点也没有引起我的注意。

“理解什么？”我恐惧地问。“你说了什么？”

“萨曼塔！”希拉里甜美又凶狠地笑着打断我。“我们都在等你！很多很忙的人！”她抓着我的胳膊，力量惊人地把我拉到草地上。“快去！好好享受吧！”她在我背后狠很挖一下，然后走开了。

我在英国的媒体前不知所措。

“走起来！”希拉里紧张的音调让我吓想跳起来。我觉得我好象在一个传送带上。唯一的方法是向前移动。

我用颤抖的腿走到草坪上放置麦克风的地方。太阳在所有的照相机镜头上反­射­着光，我觉得我快瞎了。我尽力在人群里寻找纳撒尼尔，但是哪也找不到。崔施穿着紫红­色­的衣服站在我右边几码的地方拼命地向我挥手。她旁边的艾迪拿着一个摄象机。

我慢慢地打开演讲稿。

“下午好，”我对着麦克风说。“我很高兴在和你们分享我令人兴奋的消息。卡特斯宾克给予了我这么好的机会，我决定今天做为合伙人回到公司。不用说…我很兴奋。”

但是我没法让我的声音显得兴奋。我念这些话的时候它们对我毫无意义。

“我被卡特斯宾克的温暖和慷慨所倾倒，”我犹豫地继续，“也很荣幸成为合伙人…”

我仍然在找纳撒尼尔。我不能集中在我读的东西上。

“才能和优秀！”希拉里在边上说。

“喔，对。”我在演讲稿上找到地方。“才能和优秀。”

记者群里传来窃笑声。我­干­不的不大好。

“卡特斯宾克的服务质量是一流的。”我继续说，尽量让自己的话显得可信。

“比你以前打扫的厕所质量还好么？”一个脸颊红润的记者喊道。

“我们这个阶段不接受提问！”希拉里气愤地走上草坪。“而且我们也不接受有关厕所、浴室或任何卫生器具的问题。萨曼塔，继续。”

“很差劲，是不是？” 脸颊红润的记者狂笑。

“萨曼塔，继续。”希拉里脸­色­铁青地说。

“它们当然不是差劲的！”崔施走上草坪，鞋跟陷进草里。“我不会让我的厕所受到污蔑！它们都是royal doulton的。它们是royal doulton的。”她对着麦克风重复。“最好的质量。你做的很好，萨曼塔！”她拍拍我的肩膀。

所有的记者都笑起来。希拉里的脸呈深褐­色­。

“对不起，”她压抑着怒气对崔施说。“我们正在开记者招待会。你能离开么？”

“盖格夫人，你看见纳撒尼尔了么？”我在人群里绝望地开始第一百万次寻找。“他消失了。”

“谁是纳撒尼尔？”一个记者问。

“他是园丁，”脸颊红润的记者说。“是爱人。那么你们结束了么？”

“没有！”我说。“我们要让关系持续下去。”

“你怎么能做到？”

我感觉到记者群里拥出了一个新的兴趣。

“我们就会，行不行？”我突然快哭了。

“萨曼塔，”希拉里气愤地说。“请回到公开演说中！”她把崔施从麦克风旁推开。

“不要碰我！”崔施叫道。“我会告你的。你知道，萨曼塔 思威廷是我的律师。”

“喂，萨曼塔！纳撒尼尔对你回到伦敦怎么想的？”一个人喊道。

“你把职业放在感情前面么？”一个女孩说。

“不！”我绝望地说。“我只是要跟他谈谈。他在哪？盖！”我忽然看见盖站在草坪的旁边。我急忙穿过草坪走向他。“你一定要告诉我。你说什么了？”

“我让他维持自己的自尊。”盖傲慢地耸耸肩。“老实说，我跟他说了实话。你不会回来了。”

“你怎么敢？”我气愤地说 .“你怎么敢这么说？我会回来的！而且他也可以来伦敦-”

“哦，拜托，”盖挑起眉毛。“他不会希望像个可悲的混蛋碍你的事，让你难堪-”

“让我难堪？”我惊骇地瞪着盖。“你就这么对他说的？所以他离开了？”

“看在上帝的份上，萨曼塔，算了吧，”盖不耐烦地说。“他只是个园丁。”

我还来不及思考我的拳头就行动了。它打在了盖的下巴上。

我听见四周传来的惊呼、叫嚷和照相机的按快门的声音，但是我不在乎。我是我做过的最好的事情。

“喔！他妈的！”他捂着脸。“这是他妈的­干­什么？”

记者们都围过来，向我们提问，但是我不去理他们。

“让我难堪的人是你，”我向盖吐口唾沫。“你跟他相比什么都不是。什么都不是。”我害怕的发现眼泪充满了眼睛。我要找到纳撒尼尔。就现在。

“一切正常！一切正常！”希拉里大步穿过草坪。“萨曼塔今天有点过度紧张！”她抓住我的胳膊，牙齿因为笑容而露在外面。“只是合伙人之间友好的意见不同！萨曼塔非常盼望带领国际知名的律师事务所的挑战。是不是，萨曼塔？”她抓地更紧。“是不是，萨曼塔？”

“我…不知道，”我绝望地说。“我不知道。对不起，希拉里。”我摆脱开她的手。

希拉里拼命想抓住我的胳膊，但是我躲开她，开始越过草坪向大门跑去。

“拦住她！”希拉里对她公关部的所有员工喊。“挡住她的路！”穿着衫裤套装的女孩从四面八方就像什么swat小组一样朝我跑来。我躲开他们。一个人抓住我的夹克，我争脱开。我脱下高跟鞋，加快速度，不去管脚下的沙砾。然后我跑出了大门，来到大街上，头也不回的向前跑。

我跑到酒吧的时候，紧身衣已经破成碎片。头发散落开披在我背上。我的妆浮在汗水里，我的胸部因疼痛而燃烧。

但是我不在乎。我必须找到纳撒尼尔。我要告诉他他是我生命中最重要的事情，比工作重要的多。

我必须告诉他我爱他。

我不知道为什么以前我没有意识到，为什么我以前从没说过。这是那么明显。

“艾蒙！”我跑近时急忙喊道，他正在收拾杯子，听到后惊讶地抬头。“我要跟纳撒尼尔谈谈。他在这么？”

“这？”艾蒙好象不知该说什么的样子。“萨曼塔，你错过他了。他已经走了。”

“走了？”我停下来喘着气。“去哪了？”

“去看他打算买的生意。他几分钟前开车走的。”

“在bingley的那个？”我放下心，但是仍然喘不上来气。“你能带我去么？我有很重要的话要对他说。”

“不是那…”艾蒙摸摸脖子，尴尬地说。我忽然有不好的预感。“萨曼塔-他去cornwall了。”

震惊击中我胸口。

“我以为你知道。”艾蒙走近几步，眼睛避开阳光。“他说他也许会在那呆几个星期。我以为他告诉你了。”

“不，”我已经发不出声音。“他没有。”

我忽然感到腿像果冻一样。我在一个桶上坐下，头痛的厉害。他就这么去cornwall了。连再见也没有说。连商量都没有跟我商量。

“他给你留了个便条。”艾蒙从后口袋里拿出一个信封。他递给我时，脸上充满了悲伤。“萨曼塔…我很抱歉。”

“没关系。”我勉强笑笑。“谢谢，艾蒙。”我接过信封，拿出里面的纸。

s.我想我们都知道我们已经走到头了。让我们在各自前进时分开吧。

我只知道这个夏天非常完美。

n我一遍又一遍的读着，眼泪流下我的脸颊。我不敢相信他走了。他怎么能就这么放弃？不管盖对他说了什么，不管他怎么想。他怎么能就这么离开呢？

我们可以想出办法的。他难道不知道么？他在内心深处难道感觉不到么？

我听到响声抬头看见盖和一群记者聚集在我周围。我甚至都没注意。

“走开，”我哽咽地说。“让我一个人呆着。”

“萨曼塔，”盖的声音低沉而安慰。“我知道你受伤了。如果我打搅了你我很抱歉。”

“我会再打你的。”我用手背擦­干­眼睛。“我说真的。”

“现在事情可能显得很糟。”盖瞟了一眼纸条。“但是你有一份非常好的工作在等着你。”

我没有回答。我的肩膀弓着，留着鼻涕，头发一绺一绺地披在脸上。

“理智点。你不能回去打扫厕所。现在已经没有什么让你留下来了。”盖走向前，把我的高跟鞋放在旁边的桌子上。“来吧，伙伴。大家都在等着。”

0 0