她独自一人坐在长凳中间。弗雷德利克此时已眼花缭乱，视线模糊，一个人也看不清。就在他走过去的同时，她抬起了头。弗雷德利克不由自主地弯了弯腰，待他走到前面，与这个漂亮的女人处于同一方向时，他才目不转睛地看着她。

她头戴一顶宽大的草帽，帽子上玫瑰­色­的彩带在身后迎风飘舞。她那两边分开的女式黑头发，绕过她那长长眉毛的眉梢，像一道瀑布一样舒缓地倾泻下来，似乎是紧紧而又多情地贴在她那椭圆形俏丽的脸蛋上。她穿着一件细薄柔软的轻罗袍，上面点缀着豌豆大的小点点，打着许多皱裥自然地撒开着。她手中拿着针线活，坐在那里绣花。她那垂直的鼻子，圆润的下巴和修长的身材，清晰地映衬在蔚蓝­色­天空的背景下。

因为这个女人总是以同样的姿势坐在那儿，弗雷德利克想接近她，但又找不到恰当的方式，不敢冒失。他不得不一会儿向右转转，一会儿向左转转，一连转了好几次，以掩饰他心中准备进行什么行动的秘密。然后，他终于下定决心，在靠近凳子上放着的一把小雨伞旁边站住了，眼睛假装着去观看河里游弋的小船。

小伙子从来没有见过女人身上如此柔­嫩­而光滑的棕­色­皮肤，如此具有********的窈窕身段，以及那透过阳光照­射­下的纤纤玉指。他用一种惊叹的目光凝视着她的针线盒，就像观赏一件了不得的稀世珍宝一样。与此同时，年轻人脑海里闪现出了一长串的问题：这个女人叫什么名字？她住在哪儿？她的生活怎么样？过去的经历如何？他还希望去看看她房间里的家具、摆设，看看所有她穿过的裙子，了解一下她经常交往的是一些什么朋友。在一种更深入的刨根究底的探询之下，在一种无边无涯的内心痛苦的好奇之中，他此刻甚至连一种从­肉­体上占有她的欲望也烟消云散了。

这时过来了一位黑女人，头上扎着一条头巾，手上牵着一个长得有点高的小女孩。小女孩可能是刚刚睡醒才起来，眼里还滚着泪水。她把她抱在膝盖上说：“小姐快七岁了吧，可是还一点儿也不乖，这样，妈妈就再也不会喜欢她了，家里的人太纵容她的任­性­了。”弗雷德利克听到这些话后，显得异常高兴，就像发现了什么秘密，获得了什么收获一样。

他猜想这个女人可能是安达卢西亚安达卢西亚是西班牙南部地区，曾长期为摩尔人占据，那里的女人以美丽著称。人，也可能是克里奥尔克里奥尔人属于安的列斯群岛的白种人。白种人，是她从安的列斯群岛那边带来的这个黑女人。

一条紫颜­色­的长围巾搭在她背后包铜的船舷上。一定会有很多次，每当她在大海上旅行时，每当潮湿的夜晚降临时，她都会用这条围巾裹着她的身子，盖着她的腿，甚至蒙着头打瞌睡。可是此时，由于围巾上长长的流苏在往下坠，慢慢地往下滑着，眼看就要掉进河水里了，那女人一点也没有发现。弗雷德利克赶紧跑过去，一下子抓住了差点掉进河里的围巾，女主人向他道谢说：

“谢谢你，先生！”

两个人的眼睛第一次碰到了一起。

这时，阿尔努老爷在楼梯口出现了，他喊道：

“夫人，你的东西收拾好了吗？”

玛尔特小姐朝他跑过去，双手钩住他的脖子，轻轻地抚摸着他的胡子。此时，有人弹奏竖琴的声音响了起来，小姐想去看演奏。过了一会儿，那个黑女人就领着这位弹竖琴的人走进了头等舱。阿尔努先生认识他，这是以前的一位老模特儿。他用法语第二人称单数的“你”同来人打招呼，让同舱的旅客们大为惊讶。最后，竖琴师将他长长的头发往肩后一甩，伸开双臂，开始弹奏起来。

他弹的是一首东方浪漫的抒情歌曲，歌词的内容涉及了一些有关匕首、鲜花、月亮和星星之类的词儿。这位衣衫褴褛的流浪艺人拉开嗓门唱着这段曲子，他的手指拨打着竖琴的响声有时盖过了自己唱走了调的歌声。男子更加使劲地弹奏，琴弦在颤抖，那金属般铿锵的声音，犹如一阵阵哇哇的呜咽声，好似失去一种自豪的爱情之后而发出的哀鸣。

在河的两岸，有一些树垂下了身子，树枝一直弯到了岸边的水里。一阵清新的空气吹过之后，他发现阿尔努夫人正茫然地望着远方，当艺人的演奏停下来的时候，她眨动了好几次眼睛，好像是刚刚从睡梦中醒来一样。

弹琴的艺人低声下气地挨近船舱的旅客讨小费，正当阿尔努在口袋里摸零钱的时候，弗雷德利克将握紧的手伸向他的便帽，不好意思地打开，然后向里面丢了一块金路易。这并不是虚荣心促使他在阿尔努太太面前向一位流浪艺人施舍，而是一种他和自己欣赏的人一同给人赐福的念头让他这样做，这几乎是为一种类似宗教的心理活动所驱使。

阿尔努一边给他指路，一边热诚地邀请他下餐厅去吃饭。弗雷德利克则说他刚刚吃过午饭，其实他并没有吃，现在肚子正饿得咕咕叫呢，只不过是口袋里连一个生丁也没有了。

但是，他想，他该和别人一样，总有权利到那儿去呆一呆吧。

在餐厅里，一些资产者正围着大圆桌子吃饭，一位侍者捧着咖啡壶在客人中间来回穿梭。阿尔努先生和夫人坐在里面的一张桌子上，他则坐在右边的一条罩着呢绒的长凳上，顺手拿起上面的一份报纸看着。

他们应该在蒙特罗市乘去沙隆的马车，他们去瑞士的旅行时间大概有一个月。阿尔努夫人责备她的丈夫对孩子太迁就，他在她耳边窃窃私语地说了几句话，毫无疑问肯定说的是哄她的甜言蜜语，因为她笑了。随后他从座位上站起来，拉上背后的窗帘。

餐厅的天花板是白­色­的，离地面的空间很低，反­射­下来一片强烈的光线，坐在对面的弗雷德利克能清清楚楚地辨认出阿尔努夫人睫毛的影子。她把嘴­唇­浸在酒杯里品着酒，并不时地用两个手指夹点面包皮塞进嘴里。她那细­嫩­的手腕上用一根金链条系着一块青金玉佩，碰撞在餐桌上的瓷盘子上发出清脆的响声。不过，同时坐在餐厅里吃饭的其他旅客都像没有特别注意到她。

/.＿t，

0 0