“应该从钟情棕发女郎，转向钟情于金发女郎！这是你的看法吗，杜萨迪耶老爹？”

杜萨迪耶不回答，大家都逼着他发表意见，以便知道他的爱好。

他红着脸说：

“那好，我呀，我愿意爱着一个女人，永远一个！”

他说这话的态度如此诚恳，以至于大家一时都鸦雀无声。一些人对小伙子的这种单纯和天真表示惊讶，另一些人可能从中发现了他们自己心中妄想得到的秘密。

塞内卡尔把他的啤酒杯放在壁炉架上，独断专行地宣称，卖­淫­嫖娼是专制的产物，婚姻是一种不道德的行为，最好两者都应戒除。戴洛里耶把女人当做一种娱乐和消遣，没有别的。德·西伊先生把女人看成是一种可怕的东西。

在一位虔诚的祖母的眼皮底下抚育长大，他觉得这些年轻人的聚会就像不健康的娱乐场所一样吸引人，又像在索邦大学里一样，让人能接受教育、获取知识。人们舍得花时间给他讲课，他也表现出极大的热情，直至想抽烟就抽，尽管每次都引起恶心难受。弗雷德利克给予了他极大的关怀，他欣赏他领带的颜­色­，大衣的毛皮，特别是他的高统皮靴，像手套一样地薄，看上去又亮泽又­精­致，给人一种盛气凌人的感觉；他的马车在下面街上等着他。

有一天晚上，他刚刚出门，下起了大雪，塞内卡尔开始同情他的车夫。接着他就宣布反对黄手套，反对骑士俱乐部骑士俱乐部起源于英国，负责驯马、赛马等事务，十九世纪三十年代，法国贵族也开始组织这样一个俱乐部。。他认为在很多情况下，一个工人比这些先生们要重要得多。

“我至少在工作！我穷！”

最后，弗雷德利克不耐烦地说：

“这还用说吗，明摆着。”

数学教员记恨着这句话。

但是，勒冉巴尔说他了解一点塞内卡尔，弗雷德利克为了向阿尔努的朋友表示礼貌，请他来参加星期六的聚会，这两位爱国者相聚在一起，彼此会感到很惬意的。

不过他们两个不完全一样。

塞内卡尔——脑袋是尖的——只考虑原则问题。勒冉巴尔则相反，他只看事实中的事实。最让他担心的，就是莱茵河的疆界1830年以后，很多法国人希望再进行一次革命的战争，取消1815年与德意志签订的条约，占领莱茵河左岸疆土。。他自认为熟悉炮兵技术，衣服要请巴黎理工学校的裁缝做。

第一天，当别人给他端来糕点的时候，他不屑一顾地耸耸肩说，这种东西只适合于招待女人；后来的几次，他一点也不见得斯文一些。当大家的思想交流达到一定高度的时候，他就喃喃自语地说：“哎！别幻想了吧，别做梦了吧！”要论艺术(尽管他时常光顾画室，有时为了讨好，他还教人舞剑)，他发表的意见也不怎么样。他把马拉斯特马拉斯特(1801—1852)是著名新闻记者，《国民日报》主编。的写作风格同伏尔泰的相比，把华娜斯小姐同斯塔尔夫人斯塔尔夫人(1766—1817)是法国浪漫主义女作家，才华横溢，英气逼人，触犯拿破仑，曾三次被流放。相比，这是由于一首关于波兰的颂歌，“里面有爱情故事。”最后，勒冉巴尔把大家都惹烦了，特别是戴洛里耶，因为，这位公民同阿尔努很熟悉。然而，书记官一心想成为这家宅子的常客，希望在那里能结识一些有用的朋友。他经常问，“你什么时候带我去他家？”阿尔努总是事务缠身，要么就是出去旅行；随后就说，用不着去了，晚饭马上就结束了。

如果需要为了朋友而冒生命危险的话，弗雷德利克也会在所不惜。正是由于他平时讲究外表、注重言谈举止和衣着打扮，哪怕是到阿尔努的工艺社去，也是衣冠楚楚，手套戴得整整齐齐，无可责备；现在，戴洛里耶穿一身破旧的黑西服，一副诉讼代理人的模样，自命不凡的谈吐，弗雷德利克害怕他使阿尔努夫人反感，以至连累了自己，让她看不起他，在她面前掉了身价。一般来说，他是能容忍别人的，可是，说实在话，这位先生的确有些碍事，一千次都不止。书记官发现他现在不愿意履行自己的诺言了，弗雷德利克的沉默对他来说似乎是更严重的侮辱。

他本来想一定要带他去，看着他依照他们年轻时代所设定的理想发展，然而，他的懒惰激起了他的反感，他这种行为如同一种叛逆，一种不服气的表现。况且，弗雷德利克满脑子想的全是阿尔努夫人，经常谈到她的丈夫；而戴洛里耶越来越让人讨厌，令人难以忍受地重复着他的“嘲讽之词”——他每天要重复一百遍阿尔努的名字，在每句话的末尾都是如此，就像一位呆傻白痴讲着呓语一样。例如，有人一敲门，他就说：“请进，阿尔努！”在餐馆里吃饭，他要一块布里­干­酪，侍者问他要什么样的，他回答：“阿尔努式的”；夜晚睡在床上，他假装做了一个噩梦，一边嚎叫着，一边喊醒他的同伴：“阿尔努！阿尔努！”最后，有一天，弗雷德利克实在受不了了，就用一种哀叹的语气对他说：

“请你别再拿阿尔努吵我了！”

书记官答道：

“决不！”

永远是他！到处是他！热情也好，冷漠也好，阿尔努的形象在脑子里跑……

听着他哼着小调，弗雷德利克一边举起拳头，一边大声喊道：

“给我闭嘴！”

他不紧不慢地回答：

“提起这个人，我心里就难受，你不是不知道。”

戴洛里耶俯下身子，继续答道：

“啊！对不起，我的好好先生，以后，我要尊重小姐的脾气！实在对不起，恕罪！恕罪！”

他们的玩笑就这样结束了。

然而，三周以后的一天晚上，他对他说：

“好消息呀，我刚才看见她了，阿尔努太太！”

“在哪儿？”

“在王宫那里，同律师巴朗达尔在一起，一个棕­色­皮肤的女人，中等身材，对不对？”

弗雷德利克表示肯定地点了点头。他等着戴洛里耶继续说下去。只要他稍微表示一点赞美，他就会尽情地倾诉衷肠，准备真诚地钟爱他一下，可另一位就是沉默不语；最后，实在忍不住了，就用一种满不在乎的神态问他对她的印象怎么样。

戴洛里耶觉得她“还不错，但并没有什么特别的地方”。

弗雷德利克说：

“啊！你这样觉得！”

八月份到了，这是他第二次考试的时期。根据通常的安排，用半个月的时间来准备考试的内容就足够了。弗雷德利克并不怀疑自己的能力，他一口气看完了《诉讼法》的前四章，《刑法学》的前三章，还有《刑事诉讼法》的若­干­章节，一部分民法，再加上蓬斯莱先生的注解。头一天，戴洛里耶让他从头到尾复述一遍，一直弄到早晨才完；为了利用最后一刻钟，他还在走廊上一边走，一边询问他有关问题。

..t....

0 0