“嘿，”汤姆说，“您­干­吗不放轻松点呢？”

梅里韦瑟转身看着汤姆。“你知道我是谁吗？”

“知道，你是个怪人，而且显然很自满。”

梅里韦瑟脸上露出了笑容，但紧咬着牙，以至于腮帮骨好像都快撑破脸皮了似的。

“蒂龙，告诉他我是谁。你知道的，对吗？”

“来，我给您加威士忌。我们还是休战吧。”

“我是戈登·梅里韦瑟（Gordon Merryweather），是集团诉讼之王。敢惹我，就让你上法庭，让你倾家荡产--不过，从你的样子看，你也没几个值钱的东西。”

汤姆握紧拳头走上前去。

“啊，巴不得你来，” 梅里韦瑟说，“然后我才好把你送进监狱。”

蒂龙急忙站到他们中间。

“嘿，”蒂龙说，“简直太酷了，好像车上也下起雪来了。大家都消消气吧。嘿，这是圣诞节。梅里韦瑟先生，您也是回家过节，去看老婆孩子的吧？一定给他们买了不少礼物。”

“我离婚了。孩子们都被宠坏了，不配得到我的爱和赏赐。”