雷吉娜说：“旅客花名册上说，那个和他们一起的女人是埃莉诺·卡特，但我认为她其实是个电影明星或其他人物。你们知道的，化名旅行。那位女士真有气质，而且非常漂亮。汤姆，她是电影明星吗？”

“其实我认识她，她是作家，不是演员，不过，说到她的气质和美貌，我倒是有同感。”但她是否明智，他现在却不敢确定。

“你早就认识她？不是今天才认识的？”

“多年前就认识了，我们还在一起做过一些报道。”

“我听说不止那么简单吧。”米丝蒂说。

汤姆盯着她。“你对她了解多少？”

“除了教堂之外，火车是传闲话最快的地方，人们会在无意中听到一些事情。你知道--”她往汤姆身边凑得更近了--“在这样小的空间里，什么事情都传得快。”

“你的意思是说，人人都在偷听？”他说。

“嗯，那样说就不太礼貌了。我的座右铭是，如果你对某个人没什么好话可说，就来找米丝蒂，告诉她一切。”

“女士们，我得告辞了。”他说着轻轻从米丝蒂身边走开了。

雷吉娜端起莱内特的托盘。“我也要走了。”

他们走开时，米丝蒂在后面喊道：“哎，汤姆？”

他转过身来，她已经把塔罗牌展开。“我有种小预感，我们之间有某种联系。”

“米丝蒂，他在洛杉矶有女朋友，他就是去那里和她一起过圣诞的，”雷吉娜说，“她是电视剧《魔法海狸》的配音演员。”

汤姆盯着她。“你怎么知道的？”

“阿格尼丝·乔告诉我的。”

汤姆怒不可遏地看着那些女人。“有你们俩在，还要中情局­干­什么？”

“嘿，汤姆，”米丝蒂慢吞吞地说，“成熟男人需要成熟汝人。亲爱的，卡通片晚上又不能给你暖被窝。”