她又摇摇头。“这么多年后你居然还没有--”

“没有什么？”

“长大！”她厉声说。

他还没来得及回答，他们就听到了歌声。接下来，一群由列车员和旅客组成的圣诞颂歌唱诗班已经来到他们面前。蒂龙也从酒吧出来了，正在声情并茂地领唱《我要回家过圣诞》。不过，虽然唱诗班其他成员都很严肃认真的样子，蒂龙的ρi股却在小幅度扭动着。阿格尼丝·乔在人群后面，一人独唱全部低音部。

“你们俩要加入吗？”蒂龙问，“我需要结识一下这位能那样一口气把‘锅炉房’喝下去的女人。”

埃莉诺把双臂抱在胸前，气冲冲地走了。

蒂龙盯着她的背影，然后又转头看看汤姆。“嘿，伙计，我说错话了吗？”

“不，蒂龙，是我说错话了。”然后，汤姆也走开了。

他想去追埃莉诺，重新开始“讨论”，但又找不到那种力量了。他还有点害怕，不是怕她，而是怕自己会说出的话。回房间的路上，他听到卧铺车厢下层传出一阵笑声。笑声--他现在就需要笑声。他急忙下楼，循着声音往右走。这些是稍微便宜一些的卧铺房，比他的房间小，没有淋浴房，但每个小隔间有一个洗手间和一个洗面台。在走道尽头，他看到雷吉娜和那个塔罗牌女人正站在一个小隔间外面和里面的什么人说话。

雷吉娜看到他了，就招手让他过去。他走过去时，看见小隔间里有个老太太正坐在一个座位上，然后，他注意到对面的隔墙上靠着一张面向外的椅子，椅子旁边放着一张折叠起来的轮椅。他转身看着那个塔罗牌女人，她仍然带着那条杂­色­头巾，但已经脱掉了那双哑铃鞋，换上了拖鞋，这让她矮了大约四英寸，原来她个子很娇小。她那双蓝眼睛很亮，眼里透着顽皮和鬼魅，还有热情。他又注意到过道对面那个小隔间的门五彩斑斓，上面还饰有珠子，门帘已经卷起并固定住了。他觉得自己还闻到了焚香的味道，不过，他估计这是严重违反国铁规定的。

“我猜那是你的房间。”汤姆对塔罗牌女人说。

“是啊，兰登先生，看来你有通灵能力啊。”她声音低沉地笑着说。

“你怎么--”他打住话头，看着雷吉娜。“明白了，超人都不需要开口问。你告诉她的吧。”

雷吉娜说：“汤姆，这是德鲁茜拉·帕多（Drusella Pardoe），您什么都不用向德鲁茜拉说，她已经知道了。”