“我不是其他美国人。”

“你怎么认识这个埃里克的？”

“他是我的跆拳道教练，兼职做FBTT。”

虽然也有许多正儿八经的跆拳道狂热爱好者，但汤姆有次陪她去参加洛杉矶的一次跆拳道训练，结果却发现参加训练的人大多是会计、律师、演员和厨师，那些人身穿设计师设计的氨纶训练服，围成一圈，用脚和拳头猛烈击打橡皮坏人。一两个稍微粗暴一点的初级运动员就可以把他们全部打趴下。

“那个六英尺四英寸，金发碧眼的瑞典小白脸，那就是埃里克？那个家伙现在就在你家，而你只裹着条毛巾？”

“嫉妒了吧？我喜欢！这对保持关系很有利。另外，埃里克是挪威人。”

“好吧，你能让挪威人埃里克听接一下电话吗？”

“为什么？”

“我到那边后想约他一下，我觉得这趟火车坐完后我的背也需要治疗一下了，他应该男女都治吧？”

“对。但你必须发誓不使坏，我知道你有时候会。愿意发誓吗？”

“绝对不使坏。嘿，我的背疼得要死，我和你一样需要FBTT。”他听到她把电话递过去了，还解释了几句。

“你好，我是埃里克，需要帮忙吧？”话筒里传来了那个挪威小白脸的声音。

“是埃里克吗？我是汤姆·兰登。预约之前，我想先了解一下你是否有执行传染­性­疾病声明政策。”

“抱歉，我还没听说过。”

“传染­性­疾病声明政策。现在到处都很流行这个，可能你们那里还没流行起来。我来简单解释一下。由于你在治疗人的身体--比如裹着毛巾的莱莉娅--要直接接触人体皮肤，就有染上严重传染­性­疾病的危险，然后你可能又会把疾病传染给其他潜在顾客，比如我。所以，我想知道你采取了哪些安全预防措施，而且执行什么样的疾病声明程序。举例说明，莱莉娅肯定已经告诉过你她有肝炎，以及由此产生的严重危险。不知道你如何向其他顾客声明这一点。”

“肝炎！”

“别担心。虽然不可能根治，但新药疗法疗效神奇，而且副作用很小。不外乎是反胃、掉头发、浮肿、­性­无能之类的。实际上，如果治疗得够早，死亡率大约只有百分之五十。”