第二篇沃夫加传统光听到这个字，就会令人产生神圣又沉重的感觉。传统， 在黑暗­精­灵语中，称之为“苏筹克”。就如同其他所有语言一般，这个字念出时 带有无比的负担与力量。

传统。它是我们的根源，与古老遗产的连结。它提醒我们，人的群体将会跨 越时间而存在。对很文少人与社会来说，传统是结构与法律的根源，是否认那些 法外之徒狂妄的宣称与盗贼的错误行为的存在。它是在我们心中、灵魂里不断回 响的声音，透过强调我们的过去，来提醒我们的现在。对很多人来说，传统甚至 比法律还重要；它是宗教、信仰，引导着社会伦理。对很多人来说，传统就是神、 古老的仪式与圣文，被抄写在无法辨识、泛黄的古老卷轴中或雕刻在永恒石碑之 上。

对那些人来说，传统就是一切。

我的个人意见是，传统是一把双刃的剑，而且如果挥舞在错误的方向上，将 更加可怕。

我过去看过魔索布莱城的“传统”，奉献家族之三子的仪式（差一点我也成 为牺牲者），以及黑暗­精­灵学院的方法。传统使得在格斗武塔中，我姐姐对我的 强迫正当化，并且夺走我拒绝那无耻仪式的理由。传统让主母们能维持权势，阻 止男­性­获得地位。即使是在那黑暗之城里各贵族间的邪恶战争，也是根源自传统， 传统让这一切都正当化了。

这样的失败并不是黑暗­精­灵所独有。我常常坐在凯恩巨锥的北面看着广大冻 原，以及其上蛮族营火的闪动。蛮族，也是个完全被传统所吞没的种族，完全依 附着当年让他们可以在这荒野之地生存下来的古老诫命和方法，即使这些传统在 现在对他们的伤害绝不比帮助小。冰风谷的野蛮人们随着驯鹿群由谷地的一端迁 移到另一端。在古老的日子里，那是他们惟一可以生存的方式。但是在现在，如 果他们愿意用皮毛与牲畜与十镇的人交换南方坚固的材料，他们早就可以建造坚 固可以永久使用的家园了。

在很久以前，在还没有其他的、又明进入北地之时，蛮族们拒绝接受冰风谷 里任何不是蛮族的人，各部族常联合起来将入侵者驱逐出境。在那段日子中，任 何入侵者都将是此地稀少的食物跟资源的竞争对手，所以这样的种族歧视是对生 存来说是必要的。

十镇的人并不是这些野蛮人的竞争对手，他们自己有着高超的捕鱼技巧，并 且跟路斯坎间有着很好的贸易关系，我猜大部分人甚至没吃过鹿­肉­。但传统要求 野蛮人不准与这些外来者为友，甚至还要常常与其作战。

传统。

这个字是多么的沉重啊！又是多么的有力啊！它给我们根源与背景，透过过 去给我们希望，但也常常造成报复­性­的破坏与拒绝改变。

我从来不会假装我了解其他民族深到可以要求他们改变旧有传统，但对我来 说，无顾世界如何变化而固执于传统，是多么的愚蠢啊！

这世界不断地在变化。魔法与科技不断地进步，人口的兴盛和衰落，甚至种 族的混血，如同半­精­灵社群的产生，也造成了世界的改变。世界不是一成不变的， 而如果我们认知的根源——传统一成不变的话，我想，我们就完了，我们就走进 末日了。

我们将在这把双刀剑的黑暗面之前倒下。

——崔斯特。杜垩登

瑞吉斯背靠着他最喜欢的树，懒懒地伸了伸懒腰，打了个大哈欠。阳光穿过 重重树枝，把他的脸颊照得发亮。他的钓竿稳稳地竖在他的身旁，然而钓钩已经 很久不曾挂上饵了。瑞吉斯很少钓到鱼，但是他对于自己从来不浪费鱼饵这件事 相当自豪。

从独林镇回来之后，他每天都会到这里来。他现在在布林。山德过冬；跟他 的好朋友凯西欧斯在一起。这座在小丘上的城市无法跟卡林港相比，但是此地发 言人宫殿般的宅邸却是整个冰风谷最豪华的。瑞吉斯认为自己说服凯西欧斯请他 到这里过冬真是个明智的抉择。

一阵冷风吹过都尔登湖，带走了半身人心满意足的轻叹。虽然六月已经过了 一半，但这还是此处短短夏季第一个天气热的日子。瑞吉斯决定要好好利用这一 天。他已经有一年多没有在早上出过门了，他想要待在这个地方，脱光衣服，让 太阳好好地将温暖注入他的每一寸肌肤，直到日落。

湖上的一声怒嚎引起了他的注意。他抬起头，半张他沉重的眼皮。他所注意 到的第一件事情是，经过了一个冬天，他的肚皮明显地大了许多，这让他觉得很 满足。从他平躺的角度来看，他只能看见自己的脚趾尖。

有四艘船正在横度湖面，两艘是从塔马兰镇而来，另两艘则是来自塔尔歌斯 镇。它们不断地变换位置，改变方向越过对手，它们的水手互相对挂着对方城市 旗帜的船诅咒并且吐口水。从布林。山德战争以来的四年半，这两个城市实际上 是处于战争状态。然而他们的战争大部份是用嘴巴跟拳脚，而非武器。很多艘船 被撞到岩石上或是搁浅在海滩边瑞吉斯无奈地耸耸肩，再次把头钻回他折好的背 心。这几年十镇没有什么大改变。瑞吉斯跟其他的一些发言人曾经对各社群的联 合抱着高度的希望，虽然塔尔歌斯的坎普跟塔马兰的阿果瓦在战后为了黑暗­精­灵 起了很大的争执。

即使同在湖边上，这些长期以来敌人之间的善意只维持了很短的时日。凯迪 内瓦镇跟凯柯尼镇之间的停战协定只持续到凯迪内瓦的船在凯柯尼让给他们的湖 面上捕到一条五尺长的稀有鱼类时为止，那个地方是为了补偿被东流亡地扩张的 船队夺走的水域而让出来的。

更有甚者，在南方红水湖上的两个朴素而勇猛的镇：蜜酒镇与道根之洞强烈 地要求布林。山德和塔马兰给予补偿。他们在布林。山德斜坡的战役中蒙受了重 大的伤亡，然而他们从来不觉得那是跟自己有关的事。他们认为在联合各镇的努 力中得到最大利益的地方必须付出代价。那些北方的城镇当然拒绝这个要求。

所以统一有利的教训一下子就被抛在脑后了。十镇还是跟以前一样分散。

事实上，在战争中得到最大利益的是独林镇。十镇的人口一直维持没有多大 改变。很多来寻求发财的人和逃亡的恶棍持续渗进这个地区。但是也有相同数目 的人被杀，或是了解到这里的野蛮而回到待人亲切的南方去了。