第三篇魔晶塔当他那澄澈的碧蓝双眼扫过这漆黑的平原，看见他族人军营的 点点营火时，沃夫加在这广大冻原看到的是什么呢？

或许他看到过去，会有着想回到那样的地方与生活的渴望吗？而当他看到现 在，他会将我与布鲁诺所教他的跟他在蛮族所受的严厉教导做比较吗？

或者沃夫加看到的是未来，一个改变的契机，为他的族人带来更新更好的生 活方式呢？

三者都有一点吧，我想。那是沃夫加内心的­骚­动，在那碧蓝双眼中的熊熊烈 火。他永远带着热情战斗。一部份是来自他那强悍族人的教导，野蛮人男孩之间 的战斗游戏通常是血腥，有时甚至是致命的。而另一部份的战斗激|情则是从他内 心的冲突中散发出来的。当他拿我与布鲁诺所教他与他经年累月在族中所受的教 导做对比时，他一定会感受到无力与挫折。

沃夫加的族人侵略十镇，带着准备屠杀任何挡路者的残酷激|情。沃夫加要如 何把这无情的事实与布鲁诺在战场救了他这件事调和呢？虽然他在战场上想杀了 布鲁诺（这年轻战士犯了个愚蠢的错误，居然打布鲁诺那比石头还硬的头），但 布鲁诺却在他濒死在战场上的时候救了他一命。沃夫加是如何把亲爱的布鲁诺跟 他过去将矮人视为可恶的敌人这样的想法调和的呢？因为那正是冰风谷的蛮族对 矮人的看法，一个只是为了让他们残暴的侵略正当化，却在蛮族闾成为传统的谎 言。这跟黑暗­精­灵教导族人，使得黑暗­精­灵对其他种族的仇视可以正当化的那些 谎言，是没什么不同的。

但现在沃夫加已经知道了布鲁诺和矮人族真实的一面。不可避免地，他一定 会将他个人所发现的每一个“事实”与他小时所学到的作比较。他必须接受他父 母及族中长辈的教导都是谎言。我知道这不是件容易的事，因为我自己也经历过。 因为这样做，就代表了你承认你过去大部份的生活不过是个谎言，而让你成长至 今的一切有许多都是错误的。我很早就察觉到魔索布莱城的错误，因为它的教导 有许多都是违反逻辑，并且与我内心产生很大的冲突。但即使这些错误是如此的 明显，当我踏出离开故乡的第一步时，那脚步是多么的沉重啊！

冰风谷蛮族的错误远远没有黑暗­精­灵社会的严重，所以沃夫加离开蛮族传统 的脚步将会更加艰难，在情感层面来说。野蛮人的生活方式里面有着远比黑暗­精­ 灵更多的真实，远比黑暗­精­灵的行为更能正当化，即使他们的确是好战的民族。 沃夫加那强壮的年轻、肩膀将要承担他族人与他的新朋友们的不同，必须突破他 年轻时所建立的高墙，而学习着仁慈与接受。

我不会羡慕在他面前的任务，那样的困惑，那样的挫折。

他每天这样的战斗没什么不好，我只希望在与那样的挫折战斗之下，我那不 断战斗的伙伴不会失控到把我的头从肩膀上拔下来。

—崔斯特。杜垩登

在大冰河的最底下，隐藏在山脉蜿蜒着穿过裂隙跟岩石间的小山谷里，这里 是被野蛮人叫作融冰地的地方。温泉涌入了一个小池，温暖的水不懈地和浮冰以 及严寒的天气在战斗着。那些过着部族生活的人因着早雪而困在内陆束手无策， 他们跟驯鹿群无法找到通往海边的路，所以常常会到融冰地来避寒。因为即使在 冬天最冷的几个月中，还是可以在这里找到没有封冻的水。池子的温暖蒸汽使得 气温就算不令人舒适，也是可以忍受。

但是温暖跟饮用水只是融冰地的一部份价值。在雾气蒸腾的模糊水面之下蕴 藏着许多宝石，金子跟银子，足以比拟在世上任何君王的财宝。每一个野蛮人都 听过白龙的传说，但大部份人都认为这是自夸的白头老翁为了取悦孩子而说的幻 想故事而已。因为那头龙躲在巢|­茓­中，已经有很多很多年没现身过了。

然而沃夫加知道真正的情形。他爸爸贝奥尼加还小的时候就曾经偶然走到了 那个秘密洞|­茓­的入口。后来贝奥尼加听到了有关那头白龙的传说，他马上就知道 了他的发现所具有的价值，然后花了好几年收集任何他能打听到的有关龙的情报， 尤其是关于白龙的，更特别把焦点摆在印格罗卡斯提密齐里安身上。

贝奥尼加在有机会去掠夺那些财宝前就在部族间的战斗中身亡了，但是他住 在死亡随时会降临的土地上，所以他早就预见了这种悲剧的可能­性­，并且将有关 的知识都灌输给了儿子。这个秘密并没有随着他的死亡而消逝。

沃夫加将艾吉斯之牙一掷，打死了一头鹿，然后背着鹿走完了通向融 冰地的最后一段路程。他以前来过这里两次，但是当他此刻再度来到这里，他还 是像往常一样因为这里奇异的美而摒住了呼吸。池上的空间中弥漫着蒸汽，浮动 的冰块漂过充满烟雾的水面，就像东漂西荡的鬼船。环绕此处的巨大岩石­色­彩缤 纷，带着各种不同­色­调的红与橙，上面覆着一层薄薄的冰，让反­射­出的阳光呈现 灿烂耀眼的光芒，跟一旁笼罩烟雾的冰河之冰显现的晦暗灰­色­形成了惊人的对比。 这是一个安静的所在，冰墙与岩石遮蔽了寒风痛苦的呐喊，没有任何使人无法凝 神专心的事物。

在父亲过世之后，沃夫加曾发誓要到这里来完成父亲的遗愿，来献给他。他 恭敬地来到了池边，即使其他的事摧逼着他，他还是停下来沉思。冻原上每个部 族都曾经有战士抱着像他一样的希望来到了融冰地。没有一个活着回去。

这年轻的野蛮人决定要改变这一切。他咬紧了骄傲的下巴，开始把鹿皮剥下 来。他所要克服的第一个障碍就是池子本身。在池面底下的水中是温暖而舒适的， 但是任何从池里出来的人会在几分钟之内被活活冻死。

沃夫加把鹿皮剥下之后，刮下了里面的脂肪层。他将这些油脂用小火融化， 直至达到了浓漆般的黏稠度，然后涂在自己身上的每一寸肌肤。他深呼吸来稳定 自己，然后将思绪焦点集中在眼前的事物上，他拿起了艾吉斯之牙，跳进了融冰 池。

在让人失去行动力的迷雾中，池水似乎相当地平静，但是沃夫加一离开池边， 就感觉到了温热水流形成的强力漩涡。他利用一块像路标一样突出的岩石接近了 池心。他一到达那里，就深吸了最后一口气，信任着他父亲的指示，放开了手， 任由漩涡将他往下卷去。他下沉了好一阵子，然后突然被最主要的水流引向池的 北端。即使在浓雾下方，水中还是一片模糊，迫使沃夫加只能盲目地相信在他肺 中的空气用完前就能离开水中。

在他发现自身的危险之前，他已经离池边的冰墙不到几尺了。他撑住不让自 己撞上去，但是水流突然转弯，把他送进更深的地方。当他进入隐藏在冰底下的 空间时，本来的幽暗一下子转变成了伸手不见五指，空间的大小刚好够他一个人 滑进去，不断而来的水流根本不给他其余的选择。

他的肺渴求着空气。他咬着下­唇­，不让嘴里的空气跑出去，那是他最后几缕 珍贵的氧气。

然后他冲进了一条比较宽的坑道，他的头冲出了水面。他饥渴地吸着空气， 然而他还是无助地被水往前冲。

度过了一个危机。

滑动的道路开始缠绕蜿蜒，前方清楚地传来瀑布的响声。沃夫加试着让自己 慢下来，但是他找不到任何可以抓住或是撑着的东西，因为水底跟洞壁都是被水 流冲激了数世纪的光滑冰面。野蛮人激烈地投出艾吉斯之牙，其实他是要将这把 战锤锤入坚冰中，但它却飞了出去。接着他到达了一个宽阔又深的洞|­茓­，看到瀑 布就在他面前。

沃夫加看到在瀑布顶过去几尺的地方有几条巨大的冰柱从碗形的天花板上垂 下。他看到了自己惟一的机会。当他接近要落下的边缘时，他向外一跳，用双臂 紧抱住了冰柱。他迅速往下滑，越滑冰柱越细，但是他看到了在靠近地板之处冰 柱又粗了起来，好像从下面长出一条冰柱来迎合上面的一样。

他暂时安全了，带着敬畏环视了这个奇怪的洞|­茓­。瀑布捕捉了他的想象。蒸 汽从裂隙上升，增加了这个景象的超现实风味。水从崖顶狂泄而下，大部份穿越 一个小石缝，那是在几乎三十尺下方的瀑布底。小水滴通过了石缝，然而在跟主 水流分开时凝固，并且在撞到洞|­茓­的冰地板时往每一个方向弹开。那些小冰晶这 时还没有完全硬化，很快地就黏在它们所着陆的地方，于是整个瀑布底都是奇形 怪状的碎冰堆。

艾吉斯之牙从崖顶掉了下来，很轻松地通过了小裂缝，锤进了碎冰堆，把冰 晶打得四处飞溅。虽然沃夫加的手被冰柱弄得麻木了，然而他还是很快地冲向已 经被冻在着地处的战锤，把它从冰的掌握中拔了下来。

在最上方被锤子打破的几层玻璃般的冰底下，野蛮人注意到了一个暗­色­的形 影。他更近地去检视，然后从这凄惨的景象上退了回来。那明显是一个从高高的 瀑布上跌下的先人，死在他坠落到的冰上，尸体还完好地保存着。沃夫加怀疑还 有多少其他的人也遭遇到了相同的命运？

他没有时间继续思索这件事了。他很多关注的事情都被驱散了，因为这个洞 |­茓­的顶部有很多地方只有几尺厚，阳光穿过那些完全是冰的部份透了进来。即使 是最少的一点点光芒，进来之后也会被光滑如镜的地板跟墙壁反弹千次，而整个 洞|­茓­实际上也被这样灿烂的光芒所笼罩。

沃夫加感受到了严寒，但是那一层油脂有效地保护了他。他可以通过这趟冒 险的寒冷考验。

但是他可以感受到那龙就在不远的前方。

有几条弯弯曲曲的隧道从这个主洞|­茓­通向别处，这是多年之前水位尚高的时 候被水流切割出来的。然而其中只有一条大到能容纳龙的通过。沃夫加正在想办 法找出其他的路，这样他也许能找到一条比较不明显的路进到巢|­茓­中。但是那些 扭曲的耀眼光芒以及从天花板上垂下、无数如同掠夺者之利齿的冰柱让他晕眩， 他知道他如果迷路或是浪费太多时间，夜晚就会到来，将他的光线夺走并且使气 温降到连他非常强的耐力都无法忍受。

所以他将艾吉斯之牙砰地一声锤向地板，甩掉了黏附在上面的冰，然后开始 直接走进他相信是通往印格罗卡斯提密齐里安之巢|­茓­的坑道。

龙安详地睡在这些冰洞中最大的一个里面，在它的财宝旁，它相信在 独处了这么多年之后应该不至于有人来打扰它。印格罗卡斯提密齐里安（一般以 冰亡之名为人所知）犯下了住在类似冰|­茓­中的同族曾经犯过的错。提供了出入口 的水流在这么多年中已经消失了，使得龙犹如被陷在水晶般的墓室中。

冰亡很享受它猎捕鹿以及人类的那些年月。在一段短时间当中，这头怪兽很 有活动力，它已经透过毁灭与恐惧赢得了相当受尊敬的名声。但是龙，特别是白 龙在寒冷的环境中其实是很少活动的，它们能够好几世纪不吃­肉­还活下去。它们 对财宝自私的爱让它们能够长久地忍受下去，而冰亡的宝藏比起在较富庶之处的 那些红龙、蓝龙的虽然不算太多，但却是定居在冻原的龙中最多的。

如果这头龙真的想要自由，它也许可以打破洞|­茓­的冰顶。但是冰亡认为这个 风险太大了，所以它开始睡眠，在愉悦梦中算着自己拥有的金币和珠宝。