开学第一天，下着雨，切尔茜和罗比开车把艾琳•；；卡莉芙接上车，开到学校，将诺瓦车停在学生停车场，头上顶着讲义夹冒雨跑向教室。进屋后，切尔茜狼狈不堪，她的条纹布衬衣湿透了，白­色­裤子滴着水珠。

“哦，倒霉！”她在前大门边的金属拦杆上顿着脚，“看我的裤子，头发，真是霉透了。”她强打­精­神，在背后涌来的学生推动下，向校内走去。在走廊转角处，父亲办公室旁边，他父亲已站在通常站立的地方，察看大厅里的情况，就象所有老师在课间休息时那样。她经过他身旁时，只稍为停一下。

“嗨，爸爸，我可以用用你办公室的镜子吗？”

“当然可以，宝贝！嗨，艾琳，升入高二感觉怎样？”

“当然不一样了，伽德纳先生，我们是大孩子了。”

罗比在转角处，举手向爸爸问侯。

两个女孩走进办公室。

“嗨，多娜•；；梅依，嗨，阿特曼夫人。”

“嗨，切尔茜，艾琳，外面雨下得大吧？”

“我们想整理一下头发。”

在汤姆的办公室理，她们Сhā上电卷发器，关上衣柜门。

“哦，你看我的长发，我早上花了四十五分钟才弄好！”切尔茜惊叫起来。

“你至少还能恢复原样，我就惨了。一下雨就毫无办法。”

她们轮流照镜子。“快点，看还能不能找到朱迪。”艾琳说，朱迪•；；德里索尔是她们俩的朋友。

“我去不了。”

“­干­吗去不了？”

“我还有事。”

“什么事？”

“记得我给你说过的那个男孩吗？”

“哪一个？”

“上周我给他当响导的那个。我告诉他，今天早上，我会去他的教室……只是打声招呼，看有没有什么需要帮忙。我的意思是，可能有什么事……什么问题，或者他感到不自在，在那么多陌生孩子之间……或者其他什么事。”

艾琳用肩膀顶得她朋友失去平衡：“切尔茜，为了这事，你在头上浇了一吨定型发胶，一直可惜你的裤子被雨淋湿了？”

“不，你胡说！”

“算了吧，你得告诉我！”

“没什么事，我头还没发晕，裤子实在湿得没法穿了。”切尔茜提把一只脚，向后望着另一只裤褪，“这上面沾了好多泥块，会留下斑点的。”她们取下卷发器，走出办公室。

“他姓什么？我又忘了，肯特，什么？”

“艾仁斯。”

“哦，我知道啦，午饭时再告诉我详情，你在这吃午饭吗？”

“要，不过我可能要带他去吃午饭，那是我的职责之一。你知道吗？”

“别介意，我开玩笑的。”他们在大厅里分手，艾琳转身走去，一边唱着：“祝你好运。”