第二十章 国王变成海盗

他们对我们的一切都感到好奇，他们不停地问我们为什么大白天把筏子藏起来。后来又问我吉姆是个逃跑的黑奴吗？我说：

“我的天，难道黑奴会往南方逃吗？”

他们认为是不会的。可是我总得找个理由对这些事做一番解释吧，所以我说：

“我的老家在密苏里州的派克县，因为一场火灾，家里的人全都死了，只剩下我和我爸爸，还有黑奴吉姆，由于大火把家里的东西都烧光了，所以我们准备去奥尔良投奔叔叔，于是我们就乘坐木筏向奥尔良驶去。可是我们却总碰上倒霉事，有一天夜里，一只轮船撞到我们的木筏上，于是我们都掉进水里去了。吉姆和我游到了岸上，但是爸爸却不见了踪影，后来天亮了，我们在河面上发现了爸爸的尸体。没办法我只能和吉姆划着木筏继续驶向奥尔良，在这以后的日子里，我们碰见了许多麻烦事，因为总有人坐着小船追过来，想把吉姆抓走，他们说他是个逃跑的黑奴。为了避免这些麻烦，所以我们就白天把木筏藏起来，晚上再继续赶路，这样一来，就没人再抓吉姆了。”

公爵大人说：

“让我来想个好办法，如果咱们愿意的话，白天也能赶路。今天暂时就这样吧，因为咱们白天不能从刚才我们逃跑的那个镇子路过，否则我们要倒霉，我的主意还是等以后再说吧。”

天快黑的时候，乌云布满了天空，看样子要下雨了。远处不时划过一道闪电，树叶也被闪电吓得瑟瑟发抖。看来一场大暴雨就要来临了。

于是公爵和国王连忙跑去查看我们的窝棚，想知道我们的床铺是什么样的。我的床铺是一条草垫，而吉姆的是一条玉米皮做的垫子，相比较而言，我的床铺要好一些。

这时公爵和国王为了睡我的床铺争吵了起来，公爵想睡我的床铺，可国王却不同意，他说：

“公爵大人，你他妈的不要忘了我是国王，按照身份的高低来看，你应该去睡在那个玉米皮垫子上，而我应该睡在草垫子上。”

我和吉姆听后很着急，我们担心公爵和国王会吵翻天，可是我们的担心却是多余的，因为公爵做出了让步。公爵说：

“唉，好吧，国王陛下，你睡在草垫子上吧，谁让我的地位比你的低呢。”

天­色­变得非常黑的时候，我们撑着木筏上路了。国王吩咐我们尽量靠河中心走，等过了那个小镇后再挂起灯笼。我们走了大约半个小时之后，木筏离那个镇已经很远了。于是我们就挂起灯笼。

大约在夜里11点钟的时候，下起了大雨，刮起了狂风，风卷着河水向我们袭来，我们的小木筏在水中来回晃着，都快要翻了，简直太可怕了。看到这种情况，国王果断地命令我和吉姆在外面守夜，然后他和公爵爬进窝棚睡觉去了。

我和吉姆站在木筏上接受着狂风暴雨的洗礼，我的天，这种洗礼简直让人受不了。狂风不断地变换着方向，它把我和吉姆吹得晕头转向。每隔几秒钟，就有一道闪电划过天空，闪电把方圆半英里之内的地方都照亮了，在亮光里，你能看见那些小岛都是灰­色­的，大树在狂风中弯下了腰，并不时发出“喀嚓”，“喀嚓”的声音，闪电过后，一阵震耳欲聋的雷声接踵而至。

有时候大浪几乎把我和吉姆从木筏上掀下去。我和吉姆在狂风暴雨中艰难地划着小木筏。

大约夜里二点钟的时候，我困了，于是吉姆让我回窝棚去睡觉。我爬进窝棚里一看，国王和公爵伸长了腿东一条西一条的，根本就没有我睡觉的地方，于是我只好爬出来，躺在木筏子上睡觉。不一会儿，我就进入了梦乡。

突然我觉得我好像掉进了水里，我睁眼一瞧，我果然掉进了水里，吉姆在木筏上哈哈大笑着，原来刚才有一个特别大的浪头，把我从木筏上冲到了河里。我爬上木筏后，大声责问吉姆为什么不叫醒我，吉姆说正准备叫醒我时，我已经掉进了水里。

经过冰凉的河水一泡，现在我一点儿睡意也没有了，于是我让吉姆睡觉去了。我在木筏上独自守夜，我现在希望再来一个巨浪把吉姆也冲到水里去，可是一直等到天快亮了，吉姆也没掉进水里，我失望地叹了口气。天亮了后，我把吉姆叫醒，把木筏子划到一个隐蔽的地方藏了起来。

吃过早饭，国王拿出一副又脏又破的扑克牌，他和公爵玩了一会儿“十点半”，每一回赌一毛钱，后来他们玩腻了。公爵说他准备­干­点正经事儿，于是他从那个又鼓又破的包里拿出一些小传单，传单上写着：

“法国著名的骨相学家，某某博士某年某月某日在某某地方做‘骨相学’演讲，门票一毛钱，同时出售骨相图解，每张二角五分”

另外还有一些写有“来自阿肯­色­州的举世闻名的莎士比亚悲剧名角小加利科”的传单。其他的一些传单上写着许多把戏的名字，有“变铁为金”，“大变活人”，还有“驱妖避邪术”等等，过了一会儿，他问国王：

“尊敬的国王陛下，您演过戏没有？”

“没有。”国王回答。

“那么，国王陛下，您愿意演戏吗？”公爵又问。

“我愿意，可是没有机会登台。”国王答道。

“国王陛下，我可以帮助您保证让您一天演一次戏，等咱们再到一个镇子时，就租一个地方，演一段《理查三世》，还有《罗密欧与朱丽叶》中，阳台情话，那一段，不知您意下如何？”

“布里奇沃特公爵，只要能挣钱，我什么都­干­，可我离开王宫这么多年了，忘了怎么演戏了，你能教我吗？”

“国王陛下，这没问题！”

“那咱们马上开始吧。”

于是公爵就告诉国王，罗密欧是谁，朱丽叶是谁。公爵还说自己向来是演罗密欧的，所以国王只能演朱丽叶了。

国王这时提出了疑问，他说：

“朱丽叶是个年轻的姑娘，而我是个又老又秃的男人，我演朱丽叶是不是不太合适，人们会不会把我当成怪物？”

“不会的，国王陛下，您放心吧，那些乡巴佬根本就不知道朱丽叶是男是女，是老是少。还有您演戏时必须穿上戏装。朱丽叶在睡觉之前，要穿着睡衣坐在阳台上赏月。我这儿有睡衣。”

说完，公爵大人拿出来几套用花布做的睡衣，国王对这些戏服感到很满意。接着公爵大人就拿出戏本子，教国王如何演戏，教完之后，他把戏本子递给了国王，让国王用心记台词。