从野外回来后，杜戈给霍华德打过电话，但他既不在家里，也不在邮局。如果

在的话，那就是他不接电话。杜戈让电话响了15声才挂上。“要是邮政局知道了这

个情况，那个邮差就得被解雇。”他对特丽丝这么说。“毁掉他人信件是违反联邦

法的，他没准儿还得进监狱呢。”

他希望邮差进监狱。

他们捡了几封信带了回来。他们本来想找找他们的信，但却没有发现，后来就

捡了几封寄给认识的人的信。这几封信还在汽车里，他打算把这作为证据给霍华德

看看。

在下午剩下的时间里杜戈想给霍华德打电话，想看点书，想听收音机，想着手

盖储藏室，但是，他心绪不宁，似乎无法安定下来­干­成一件事。

那天晚上他们吃的是空心面。比利嫌是家里做的，菜之类的东西也是自家园子

里的，不好吃。抱怨归抱怨，饭他还是吃了，只不过提了条建议，“下次再吃这些

东西，能不能也像别人家那样吃回菜炖­肉­”。

“空心面是本店里最好的东西了，”父亲说。

“对健康最有好处的就是这东西，”母亲说。

比利咽了一口，做了个鬼脸。

吃完晚饭，杜戈想给霍华德挂个电话。拿起话筒，可是没有声音，拨号时也没

有动静。他按了按叉簧，还是没有声音。“电话坏了，你们给别人打过电话吗？”

“最后一次是你要给霍华德打电话，那以后就没人动过。”特丽丝一边收拾桌

子，一边说。“我去看看卧室里的电话。”他说着走进卧室。电话放在床头小桌上，

他拿起话筒，也没有声音。他重重地在小桌上敲了一下话筒，耳朵凑上去听一听，

还是没有声音。“见鬼，”他嘟囔着，嘭的一声把话筒挂上了。他明天得去邮局，

还有电话局。他望着塑料质地的白电话机，他很讨厌同电话局打交道。每次去，他

都看到四五个员工吊儿郎当地混着，还同接线员套近乎。让他们到家里来看看毛病

出在哪儿，最少得等上三天，也不管毛病大小，更不管你有多急。

“没声儿吧？”看到杜戈走回来，特丽丝问道。

杜戈点点头，“没声儿。”

“得，今天什么也­干­不了。”她把餐具放好后又问道，“是洗个澡还是擦一吧？”

“擦擦算了，”他疲倦地说道。

她递过去一条毛巾。

不管是常规电视台还是有线台，这天晚上都没什么可看的，收拾完餐具他们决

定放个录像带看看。“这个我们大家都不会反对，”特丽丝说道。

“我看电视，”比利迈着沉重的步伐一面向楼上走，一面说。

“我刚才说咱们看点儿大家都没意见的东西，”她望着儿子的背影大声说。

“电视比电影好看，”比利回了一句。

“听到没有，‘电视比电影好看’？”特丽丝说。“咱们同儿子不定在什么地

方矛盾挺大的。”

杜戈扑哧一声笑起来。“好，那咱们看什么？《爱神》还是《重音男子》？”

特丽丝捅了他肩膀一下，“小点儿声，别让他听见。”

“我能听见，”比利在楼上大声说。

“看到了吧？”特丽丝从桌子上拿起录像目录，最后说道，“就看《安妮大厅》

吧，我好久没看了。”

“不错，”杜戈站起身走到书柜前。他歪着头在录像带盒脊上察看片名，最后

终于找到了《安妮大厅》的带子。这个带子上还有两部恐怖片《永难忘怀》和《被

焚祭品》，《安妮大厅》夹在中间，他得先往前走走带子。

“快下来吧，已经开始了。”

比利已经懒得应声了。

电影很好笑而且也有针对­性­，杜戈为选了这样的喜剧片而感到高兴异常。这也

能使他忘掉身边正在发生的事情。

演到伍迪刚走进克里斯托弗·沃肯的房间来探讨夜间开车的时候，屋子里的灯

变暗，灭了，电视没了图像。

“停电了。”特丽丝说着站起身摸索着。她进了厨房又从放杂物的抽屉里摸出

一个手电筒，还有一包火柴和两支蜡烛。“你不下来吗？”她朝楼上喊道。

“不了，我要睡觉了。”

“8点半就睡？”

“又没别的事儿可于。”

“可以下楼来和我们一起围着蜡烛看看书嘛，”杜戈打趣地说。

比利在楼上大声嘲笑地说了一句什么。

特丽丝点起蜡烛，把蜡烛放在蜡烛台里，杜戈朝窗前摸过去。“又没有下大雨，

怎么会停电呢？真是不可思议。”他说着拉开窗帘，看看夜­色­中街那头的邻居家。