杜戈洗澡时水停了。当时他正在洗头，冲洗头顶上的泡沫时，没水了。“嗨！”

他喊了一声。

“停水了！”特丽丝在厨房里喊着。

“真要命，”杜戈嘟囔着。他闭着双眼，泡沫和着水从头顶滴下来，落在脸上

和鼻子上。他拉开挂着的隔帘，摸着墙找毛巾架。手攥住了一块毛巾布，好像是特

丽丝的一条好毛巾，这些毛巾挂在这里是起装饰作用，不是用来擦手擦脸的。可现

在顾不着那么多了，他抓过一条擦去脸上和眼睛里的泡沫。盥洗室里很黑，从昨天

晚上到现在，电就一直没来，只有从小窗户那儿还有一点儿光亮透进来。他擦了擦

头，从浴盆里迈出脚，然后穿上­内­裤和裤子，打开门朝厨房走去，水珠还在滴着。

“出什么事了？”

特丽丝起床后还没来得及梳理，头发蓬乱，此刻她正站在厨房中央，盯着水池

里的咖啡壶，咖啡壶刚灌了一半水。“我刚才灌壶呢，刚灌一半，水就停了。”

“你查没查水池底下，是不是跑水了？”他说着打开下面的柜子，那里放着垃

圾袋、几盒清洁剂和去垢剂，可都是­干­­干­的，管道没有滴水的地方。

“我出去看看，”他说道，“看看哪儿出了毛病。”

他赤着脚走出后门，脚下碎石硌，松针扎，但他顾不了这么多了。穿过土路，

来到管道和水表连接的地方。他隔着黄黄的玻璃，看了看表上的数字。

根本没有水压。

他弯下腰，打开龙头Сhā口，没有水。

“这到底是怎么回事儿？”他把主管道和住户分水管间的把柄转了转，可水流

计数标上什么也没有显示。

“怎么搞的？”他回到家里，妻子特丽丝问道。

“我怎么知道？水好像没有放过来。”他举手搔了搔头，头上的洗发水­干­了，

粘在头发上硬硬的。“吃完早饭我得去调查调查水和电是怎么回事。”

“还有电话，”特丽丝提醒他。

他厌恶地摇摇头走进卧室，“是，还有电话。”

水电处在一个不大的建筑里，这个棕­色­建筑是用预制件建造的，紧挨着市政厅。

杜戈慢慢地越过街道和停车处之间的减速带，把车开进划定的区域，旁边停着镇上

的一辆警车（这种车镇上只有三辆）。他下了车，连车也没锁就朝玻璃门径直走去。

头顶上还有一种怪怪的感觉，他能觉出洗头水­干­了之后粘住头发的滋味。

柜台上的女服务员年轻得都能做他的学生，但那张脸看上去并不亲切。她低着

头看着苹果机上的键盘，眼睛找字母，手指跟着按，杜戈进了门她也没有抬头看一

看。

杜戈故意地高声清了清嗓子，“劳驾。”

“稍等一下，”姑娘嘴上这么说，眼睛却盯着面前的屏幕，然后又按下一串字

母，看着效果如何。

杜戈看了看屋子里的情况。这个房间不大，陈设很简陋，墙上镶着嵌板，挂着

上了框的营业执照。姑娘对面的桌子上堆着一摞一摞的文字资料。靠着墙立着几个

金属柜。

姑娘又按了一个键，点点头，站起身，走了过来。她人长得挺漂亮，脸上的笑

容似乎也不是装的，但表情却显得有些呆滞。“先生，你有什么事？”

“昨天晚上，9点钟左右，我家里的电停了。开始我们还以为是灯火管制呢，可

到现在一直没有恢复正常。接着是今天早晨，家里连水也停了。看看表，根本就没

有水压了。我到这儿来就是要求恢复送水送电。”

姑娘回到柜台那儿，“请告诉我你的姓名和地址。”

“杜戈·阿尔宾，垂恩街453号。”

mpanel(1);

姑娘接一个键再找另一个键，把姓名和地址输进了电脑。她检查了一下屏幕，

说道，“记录上说是你通知我们切断水电供应。”

“切断水电供应？我怎么会­干­这种事？”

“先生，这我就不知道了。”她站起来，“我查一下，档案里应该有你的来信

申请。”

“我写的申请？”

“根据我们的记录，上星期四你给我们来了一封信。”她走到办公室那头放柜

子的地方，开始在表格和文件中翻起来。没一会儿工夫就找到了。信打在一张打字

纸上，这张纸被分类装进了一个公务信封。“这就是。”她走回来，把信递给杜戈。

杜戈看着信，读了起来，“尊敬的先生，且月12日我家迁往加州，本人将到阿

纳海姆联合校区任职。请于1月11日中止送电，1月12日停止供水。谢谢。”他眼睛

冒了火，抬头问道，“这是怎么口事儿？”

姑娘一脸困惑。“我不知道你的意思，先生。这信不是你写的吗？”

“当然不是我写的。我要你们恢复供水供电，要你们查查这东西到底是谁写的？”

“也许是个玩笑。可能是你的哪位朋友……”

“这不是什么玩笑，我也不觉得这很有意思。”杜戈发现自己的双手在颤抖，

于是就把手放在柜台上。这时他也意识到对这个姑娘大动肝火很没必要，显然她是

无辜的，但此时他心中逐渐升起一种感觉，一种束手无策的感觉，他被人拉进自己

无法招架的境地，这就使他非得对什么人大喊大叫一番不可。他闭上眼睛，强迫自

己平静下来，说道，“把我家的水电恢复正常吧。”

“找到人今天下午就能通，”姑娘说道。“请交五元钱的接通费吧……”

“看哪，”杜戈有意识地压低声音，尽量平和不发火。“你们这些人真够黑的，

我没让你们­干­，你们就停了我的水电，我还没让你们赔偿损失呢。”

姑娘一下子愣住了，态度马上变了。辩解道，“这不是我们的技术故障。我们

收到了你的……”

“我不想浪费时间跟你玩文字游戏，”杜戈说，“我去找你的上司。”

“这会儿经理不在办公室，你可以把姓名和电话号码留下来，等他回来，让他

给你打电话。”

“那就这样。你觉得能给我们恢复供水供电吗？我的妻子和儿子今天要洗澡，

要是又能在家做晚饭就太好了。”

姑娘点点头。“我们会给你办的。对不起，给你带来麻烦了。”她的声音充满

了安抚的味道，也带着一丝不安。杜戈觉得姑娘有点儿担心，担心不知自己会对她

的上司说什么不利她的话。

“这不是你们的过错，”杜戈对姑娘说。“我不是要拿你撒气，我刚才就是有

点儿窝火。”

“我明白，”姑娘说。“经理一回来就让他给你去电话。”

“谢谢了。”杜戈伸手从口袋里掏出车钥匙，转身走了。