波波躺在它笼舍的角落，一手搁在头上，另一手放在胸膛。它深深叹息，咂着­唇­，然后翻身侧躺。真像人呀。

最后，我回到表演马车厢，窝在铺盖上。昆妮和华特都没被我进来的声响吵醒。

我躺到破晓也不能成眠，听着昆妮打呼，觉得自己凄惨绝顶。不到一个月之前，我只差几天就能拿到长春藤名校的学历，并且跟在父亲身边，经营事业。而现在呢？我的处境跟流浪汉没两样，窝在马戏团当差，自取其辱不止一次，而是两天连着两次。

昨天，我还不相信会有比吐在奈儿身上更丢脸的事，但昨晚便破了功。我到底在想什么？

不知道她会不会告诉奥古斯特。被象钩砸中脑袋的简短影像不时掠过脑际，在随后更简短的影像中，我见到自己起身，在此时此刻走回游民那里。但我没有起身。我割舍不下萝西、波波和其他动物。

我会振作。我会戒酒。我再也不和玛莲娜独处。我会向神父忏悔。

我用枕头一角拭掉泪水，然后紧紧闭上眼睛，幻想母亲的容颜。我努力让母亲的脸庞停驻在心头，但不久那张脸便由玛莲娜取而代之。她先是疏冷地看着乐团摇脚，接着她神采飞扬和我在舞池中回转，再来是在巷道中，她由歇斯底里变为惊恐的神­色­。

但我最后的思绪则关乎触觉。我的前臂下侧贴着她鼓凸的Ru房。她的­唇­在我的­唇­下，既柔软又丰满。还有一个我想不透也挥不走的细节缠着我进入梦乡，也就是她的指尖轻触我面庞的感觉。

几个钟头后，金科——华特——唤醒我。

“嘿，睡美人，升旗啰。”他摇着我。

“好，谢啦。”我一动不动。

“你不起来。”

“真天才呀，你怎么知道的？”

他的嗓音高了差不多八度。“嘿，昆妮——来这边，妹妹！这边呀，妹妹！来，昆妮，舔他，乖！”

昆妮跳到我头上。

“嘿，别闹了！”我说，扬起一只胳膊来防卫。昆妮的舌头伸进我耳朵，脚在我脸上动来动去。“别闹了！乖！”

但它就是不肯停，所以我霍地坐起来，结果昆妮飞到地上。华特看着我哈哈大笑。昆妮蠕动着攀上我的大腿，两条后腿站在地上，舔着我的下巴和脖子。

“乖妹妹，昆妮，乖宝贝。雅各啊——你看来好像又碰上了——呃——有趣的一夜。”华特说。

“也不尽然。”我回答。反正昆妮都在我大腿上了，索­性­抚摸起它来了。这是它第一次让我摸。它的身躯温热，毛发如铁丝。

“你很快又会头重脚轻的，去吃点东西，食物可以让你肚子舒服一点。”