新娘看着画边的诗，向叶戎道，“画上的诗您能解释一下吗？”

叶戎看着新娘，指指耳朵。林依雪有些尴尬的道，“他不会外语。”

“不会外语？”新娘想了半天才想明白其中的关系，“那就姐姐解释一下。”

————

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

这是叶戎临时起意写上的一首古诗，诗名叫做《闺意》。山水画中题上这么一首诗，绝对是极品的不搭调，就像在寿桃上Сhā一根生日蜡烛。事实上，叶戎也没指望她们能看懂，毕竟这幅画是送给“外国友人”的。他们只要知道这幅画不错，字写得很好就行了。如果他老人家能够不画足添蛇，直接把这首古诗誊隽一番，也不失一份很好的礼物。这首诗的表面含义恰恰是在描述新­妇­，送给新娘也算恰当。君子欺之以方，叶大君子欺人看不懂，却忘记爷爷的水平在外国已经算是汉学家，一眼就瞧出这幅应景之作的问题所在，刚才眼中冒光是找到了名正言顺教训他的口实。可惜还没等他开口，新娘已经万分热切的期待林依雪对这首古诗的解释。林依雪有些发蒙，那些字全都认识，组合在一起的意义嘛...以自己惨不忍睹的古文功底仔细想了一下，小心翼翼的道，“这是送给新人的诗，这个...，第一句讲得是一种传统婚俗，新房中红烛高烧，有情人喜结连理。第二句是...新人早起拜见亲朋，接受亲朋的祝贺。第三句是，新娘化完妆，低头轻轻的问新郎是否漂亮，最后一句，新郎还没有回答，窗外的画眉鸟都被新娘的美貌吸引到屋子里边，新娘当然是漂亮了。”

“噗，”爷爷一把捂住嘴巴，赶紧转身离去，正在陶醉的两个女人有些诧异的看着不懂风情的爷爷。

新娘对着画左看右看，爱不释手，“我要把这张画裱起来挂在客厅，谢谢姐姐。”那叶戎呢，忙完就没事了？

离开之后，叶戎不经意的问道，“刚才你们说什么，老爷子风急火撩的跑掉了。”

“说你写的那首诗的意义。”

“那是唐朝的诗，到现在一千大几百年了。”

“知道不是你写的。”

“是我写的，作者不是我。”

“停，知道了。”林依雪对叶戎的文字游戏非常不满。

“你是怎么解说的？”叶戎难得做一回好奇宝宝，关键还是想知道爷爷逃跑的原因。

“还能怎么说，实话实说。”林依雪把刚才的解释重复了一遍。

叶戎左右看看，确认没人注意这里，这才捂着肚子蹲下去，一副癫痫发作的架势。

林依雪的脸上明显爬上几条黑线，结合两个男人的反应，似乎自己曲解了这首诗。“你现在最好给我一个合理的解释。”

好容易控制住情绪，叶戎站起身，仔细看着林依雪的脸，伸手轻轻点了一下她的眉头，“画眉深浅入时无。”

林依雪从没有感到像现在这样丢脸，低头看着地面，满脸的旧社会。爷爷一定是听到自己的古诗新解，才闷头跑掉的，这次丢人丢大发了。

看到林依雪委屈的表情，叶戎赶紧安慰道，“没关系，我不说，你爷爷不说，新娘又不知道怎么回事。其实你的解释也是不错的，新娘的美貌把画眉鸟都吸引来了，更不要说新郎。毕竟古代还有沉鱼落雁闭月羞花的典故，落雁不就是大雁被美女吸引吗？大雁也是一种鸟，它的近亲就是呆头鹅...”

看着叶戎强压下的笑意，林依雪恨的牙痒痒的，“下次再写什么古诗，我...”

。

0 0