城堡里走出一个戴假发的仆人，帮他们打开车门。她注意这仆役的服装，正如她小说中

记载的一样，是黄黑相间的制服。

大家下了马车，她牵着薇薇，走上台阶。一个满头白发的管家惊讶地注视他们。

「这位女士，妳是否想会见公爵大人？」他问。

「公爵大人正等着我们。」眉娜答，「请你禀报他，他的侄儿到达了。」

「他的侄儿？」管家听了，惊愕万分。

「不错。」眉娜答。

说完，带着孩子走进铺着大理石地板的厅堂。大厅有一座弯曲的楼梯，一旁是一座中古

世纪的大壁炉。

「我想，女士，」管家很恭敬地说，「妳或许弄错了吧。妳知不知道，这是格兰特公爵

的府邸？」

「我当然知道。」眉娜回答，「我告诉过你，这是公爵的侄子，沙达格兰特主人，这是

他的侄女，凯婷小姐和薇丽蝶小姐。」

显然的，这个管家对她说的话惶惑不解，大呼一口气后，他说：「女士，公爵大人正在

用餐，我先去禀告他，你们已经来了。是不是请你们先在这儿稍候片刻？」

说完后，他打开一道门，带他们进入会客室。当他转身关门时，脸上还带着狐疑的表情。

「我好累！我要喝水！」薇薇吵着说。

「亲爱的，姨知道妳渴了。」眉娜安抚她，「但是，要等见过哈瓦德伯伯后才能喝水。」

「我们就那样叫他吗？」沙达问。他正观赏桌面上一系列的画像。

「是的……就叫他哈瓦德伯伯。」眉娜答。

然后，她低声叮咛他们：「你们可不能忘记叫我温妮小姐。」

孩子们在旅途中天天练习这个称呼，已经能上口，只有薇薇疲倦时，会不知不觉地又叫

她「眉娜姨」。

「我记得。」凯婷说。

「您想，哈瓦德伯伯高兴见到我们来吗？」沙达很懂事地问。

从等候会见的时刻来判断，眉娜觉得公爵让他们等了那么久，可见他并不乐意。但是，

她仍然大声地哄着他：「当然他很高兴见到你们。别忘了哦，他是爹地的哥哥，爹地一定希

望你们对他温文有礼，对不对？」

「我想妈咪，」薇薇吵着说，「我不想留在这儿，我要回家找妈咪！」

眉娜紧紧抱着她。薇薇非常疲困。这趟旅行，使得每一个人都几乎累倒。尤其对一个年

仅五岁的蹦蹦跳跳的小女孩来说，成天窝在热不透风的车厢里，更是受不了。虽然有时车厢

半空，但到下一站又载满旅客，而且大部份的旅客不喜欢打开窗户透透气，车厢里闷热极了，

几乎令人窒息。

「薇薇乖，只要见过伯伯，」眉娜不断地哄着她，「姨立刻抱妳上床，给妳喝一杯很香

很香的茶，再说故事给妳听。」

通常这一类的约定总具有很大的魔力，容易让孩子们服贴。但是这一回，薇薇已经累得

听不见了。

为了使她舒服一点，眉娜帮她取下帽子，拢拢头发，紧紧抱着她。她快睡着了。这时候，

一扇门开了。一个高大的男子走入室内，初见的一剎那，眉娜几乎窒息。

以前，眉娜想过，公爵给人的第一印象一定十分深刻，却没料到见了他的那一瞬间，她

竟发现他不仅是她所见过最威武的男人，也是最英俊的一位。

龙纳德的容貌十分出众，沙达也得到格兰特家族美丽外貌的真传。而这位六呎三吋高的

公爵却除了具有格兰特高雅、俊秀的容貌外，再衬以宽厚的双肩，气势真有统领全世界般威

严雄武，灼灼逼人。

虽则如此，他俊挺的容貌却不时带着一副讥讽厌烦的神­色­，使人觉得他的表情牵强而嘲

弄。

「他正像我书中描述的那个恶棍！」眉娜对他的表情有越来越强烈的感受。

公爵以艰涩漠然的眼光瞧着她，她急忙站起来，整颗心因恐惧畏怯而加速跳动。

她记得从前龙纳德穿上晚装时，给人一种高雅又时髦的印象，而现在这位着晚装的公爵，

却令人觉得气焰逼人，凛然不可侵犯。

眉娜从未想过，男士们结上那种耀眼的雪白领巾，竟能如此神采奕奕，再配上那服贴挺

拔的缎质外套，及膝缎裤和丝质长袜，更显风采翩翩，耀人眼目。

她站起身，努力地镇定自己，轻轻向公爵行礼。

「妳是谁？来这儿做什么？」公爵开口。

「您没有收到律师罗森先生写给您的信吗？」

「信？」公爵询问，「没有人给我写什么信，只有管家刚才告诉我，这些小孩是我的亲

戚而已。」

眉娜深深吸了一口气，一点也没有想到公爵的口气竟这般冷酷、严厉。她不再害怕，代

之而起的是满腔愤怒。

「这么说，公爵大人竟不知道令弟龙纳德郡主过世的消息？」她回答。

「过世？为什么没有人通知我？」

「您应该在两、三天前就收到一封信，说明整个事件的经过。」

公爵沉着脸，皱着眉，一步接一步地踱对壁炉前，又转过身来，背靠壁炉。

「告诉我到底发生什么事。」他命令似地说道。

「几天前，龙纳德夫­妇­双双前往海上遨游，不幸遇到暴风雨，来不及赶回来，在海里溺

毙。他们遗下三个孤儿──您的侄儿。这些小孩无家可归，我只好带他们到这里来投靠您。」

眉娜睁大双眼，直瞪公爵，一个字一个字慢慢地把话说清楚。

「妳又是谁？」

「公爵大人，我叫温妮，是孩子们的家庭教师。」

眉娜觉得公爵敌视了她一眼，说：「我弟弟一定为孩子留下了遗产吧？」

「恐怕没有任何遗产，公爵大人，孩子们身无分文又无处容身，所以龙纳德郡主的律师

罗森先生，要求我带他们投奔您。」

「他­干­的好事！」公爵突然迸出话来，「我又能为他们做什么？」

眉娜听他这么说，只觉全身血液往上冲，几乎要发脾气了。

「我想，公爵大人，您该不致于让他们在外头挨饿受冻，或仰赖慈善机关救济吧。」

公爵愠怒地瞪她一眼，转头看看沙达。沙达正好奇的看着他。

「小鬼，你叫什么名字？」

「我叫沙达，哈瓦德伯伯。」

「几岁？」

「快十二岁了。」

公爵又看看凯婷。眉娜心想，他一定也认为小凯婷那头如云秀发、浓密睫毛和黑亮双眸

十分漂亮。

凯婷落落大力，和大人说话从不害羞，她见公爵望着自己，在他还没开口说话前，便抢

先说道：「您很像我爹地，只是比他高一点。爹地告诉我们，您们小时候常常爬到堡塔顶上

玩。以后我们可以不可以像你们一样玩呢？」

「妳叫什么名字？」公爵问她。

「凯婷。」

「这是薇丽蝶。」眉娜忙接着说，「她学说话时，叫自己薇薇，所以现在大家都跟着叫

她薇薇。」

「全都是歌剧各角­色­的名字。」公爵不但没有关照他们，反而不屑地批评他们的名字。

眉娜知道他故意嘲笑去世的姊姊。

愤怒的情绪使她忍不住颤栗。努力把持自己激动的心情后，眉娜冷漠而拘谨地说：「公

爵大人，我们马不停蹄地赶了三天的路程，孩子已经非常疲倦。我想，最好先让他们休息。

其它的事，以后再讨论。」

「这么说，你们想在这里住下来了。」公爵说。

「您是不是暗示我们，到别处求助？」

她知道自己说得太冲，敌对态度也太明显，只因她彻头彻尾地恨他。

她恨他的优越感，自以为是地嘲笑孩子的名字，就好像直接侮辱姊姊一样；他又故意露

出讥讽的神­色­，奚落的表情，使他们十分不自在。

「无论如何，这么晚了，也谈不出什么结果来。」公爵稍微让步。

「我困困，」微薇忽然哭闹。「我要喝茶，茶！」

「我相信他们马上就会送来。亲爱的，再等一会儿，就能喝茶了。」眉娜不停地哄着她。

说着，以一种看似挑战又若要求的眼光瞧着公爵。

公爵回瞪她一眼，脸上那些讥讽的线条比他刚进房间时更明显。

这时候，门呀的一声开了。

「您按铃叫我吗？爵爷。」

「带这些小孩和这个家庭教师去找汉德森太太，告诉她，他们以后住在堡里。」

「是的，爵爷。」

话刚说完，公爵转过身去，头也不回地走出房间。

眉娜恨很地盯着他的背影，真希望想出什么方法整整他，伤害他，以发泄满腔愤恨的怒

潮。

然而想归想，这会儿却什么也做不得，只有悻悻地跟在仆人后头，走上二楼。

站着等了几分钟，才见一个女佣从城堡的另一端把女管家找来。

她走到他们跟前，显然大感诧异，这么晚还有人来打扰。这位老­妇­人穿着灰黑­色­的衣裳，

腰部系一条银­色­流苏。

「妳是爵爷侄儿的家庭教师，我说的不错吧？」她问眉娜。

「是的。」眉娜答，「我叫温妮，很高兴认识妳，汉德森太太。」

眉娜伸出手来，想表示友善地和她握握手。女管家勉强地伸出手碰碰她的手指头，立刻

又缩回去，说：「你们这么晚才到，很不方便。事先不晓得你们要来，也没有为你们准备房

间。」

「这应该怪信差。」眉娜向她解释，「早在一个星期前，应该有一封通知我们来的信。」

「我能不能问妳，信从那里寄出来的？」

「从科瓦。」

「哦，科瓦！」

汉德森太太那种轻蔑、不屑的口气，真像是地狱里的魔鬼所发出的声音。

「好吧，既然你们已经来了，」她考虑片刻后说，「我只好把你们安顿一下。我看你们

就住在育儿室里。」

眉娜也不答腔，只是紧跟在女管家后面，往上再走一大段楼梯，来到三楼。

走到育儿室前，打开第一道门，马上一股强烈的霉味，很显然，这个育儿室好几年都没

用过了。

紧闭的窗户使整个室内空气沈闷混浊，令人呼吸困难。

点燃蜡烛，照亮室内后，发现家具及地板上都蒙着一层黑厚的灰尘，更证明这间育儿室

封闭多年了。

眉娜看着室内零乱的情况，很想向女管家提议，换一间比较­干­净的房间。继而一想，自

己到得太迟，时刻既晚，更不方便麻烦别人，只好作罢。

薇薇已经倚在怀里睡着了，最要紧的是先让她舒服地入睡。

「汉德森太太，能不能请妳为小孩子弄点晚餐？」眉娜说，「凯婷小姐和薇薇小姐平时

喝点牛­奶­，沙达小主人则喜欢柠样水。」

「我不知道厨师有没有留下柠檬水，」汉德森太太答，「而且厨房里也不一定会剩下什

么东西。」

「只要一点点清淡的食物，蛋或汤就好了。」眉娜恳求她说，「孩子们都累得不会喊饿

了，拜托妳。」

「好吧。我去厨房看看。」汉德森太太慵懒地说，「女仆们会把床铺好的。」

她边说边走出育儿室。等她走远，眉娜急忙打开窗户，然后转过身来，注视周遭又脏又

乱的一切，感到束手无策而丧气极了。

墙壁上的油画和一切摆饰都灰暗得像放了几百年的样子。家具斑斑点点，十分陈旧。

这个­阴­暗的育儿室里的摆设简单而稀少，即使那两个面有愠­色­的女佣把床整顿好后，整

个房间还是显得空空洞洞，跟救济院一样。

「我不该因此气馁，」眉娜勉励自己，「相信等到明天，一切都会好转。」

等了好久，晚餐终于端上楼来，却仍然无法消除她的不满。整个托盘里仅有一盘­干­冷­鸡­

­肉­、和半条面包、一团­奶­油、一瓶牛­奶­和一杯水。显然时候太晚，仆人不肯下厨把东西热一

下。

这个仆人把托盘往桌上一搁，眉娜还没来得及开口问她要一条桌巾，就急急地走开了。

薇薇累得不再吵着喝牛­奶­。眉娜把她抱到床上，她一碰到枕头，马上沉沉入睡。

「这真是一顿最烂的晚餐。」沙达抱怨。

眉娜虽然同意，却认为不表意见较妥当。

「他们不知道我们要来，所以没有事先准备。我们来得太迟，引起他们很多麻烦，我们

不能再特别要求东要求西的。」

「也没有盐巴。」沙达说。

「不要紧，」眉娜安慰他，「把它当做一次野餐。我们到郊外野餐时，也会忘这忘那的。」

凯婷疲倦得没有一点食欲，但眉娜还是说服她吃过一小片­奶­油面包，喝一点牛­奶­后，才

上床睡觉。

「我住的房间比家里那间还要小。」沙达又抱怨了，「本来我希望这么大的城堡里，能

有一个大房间让我住。」

「明天我们再找一间更好的。」眉娜只好这样回答。

「我能不能请求哈瓦德伯伯让我骑他的马？」沙达再问。

「只要有机会，我们就向他提出这个要求。」眉娜答应他。

虽然如此应允，心里不免想到，如果今晚的待遇就是他们此后在堡里的生活写照，那么

其它额外的要求更难实现了。

但今晚没有必要再为任何事争执了。仆人把他们的行李送上楼来，她挑出睡衣，其它则

原封不动，决定等到翌日再打算。

她虽然也万分困倦，但是躺在床上，却难以成眠。她清醒地怨恨起公爵来，但也不禁承

认他出乎意料的俊挺，是她一生见过印象最深刻的男人。

「他看起来十足是个公爵的模样。」她觉得小说中对他的描述十分恰当。

小说里虚构的公爵叫尤勒斯特，虽然他内心的­阴­狠狡诈在面部神情上表露无遗，但他以

全身的魅力及高贵的阶级，来掩饰他凶恶的本­性­。

「要是罗森先生不要求我撤回小说稿就好了。」眉娜心想，「我相信这公爵一定不看小

说，而就算他看过小说，像他那么自负的人，绝不致于认为小说中的恶汉即是指他。」

她眼里所见的城堡，竟然与她小说中所描述的情景不谋而合。

再论及仆人的制服及故事中的其它细节，居然有那么多地方和实际情形互相吻合，她心

里不知不觉产生无奈的尴尬感。

她的故事塑造了一个英雄──公爵的弟弟──特里斯丹群主，他具备了英雄人物所应有

的各种优点──仁慈、慷慨、心胸宽大，翦强除暴，扶弱济贫。

这位英雄爱上美艳绝伦、貌若天仙的女主角，急欲迎娶她时，这个邪恶的公爵极力反对

他们结合。郡主不愿顺从他的命令，他便用尽恶毒可怕的手段来打击他、报复他。

更狠毒的是公爵还不肯就此罢休，进而迫害女主角温暖的家庭，将其父驱逐出境，其母

因贫困致死，家里兄弟姊妹濒临乞食的边缘。

结局倒不需多述，狠心的公爵意外死亡，郡主继承爵位，整个故事圆满地结束。

「我应该把书中叙述城堡的部份及仆人的制服加以修改，」眉娜下定决心，「然后把公

爵的身份由哥哥改成堂兄，再换个书名，就可以将原书付印。」

原书名《暴躁的黄蜂爵》，她认为颇饶趣味又富挑战­性­，如果更换书名，是有点可惜，

但顾及孩子们必须仰赖他过活，如果以明显的情节及书名去激怒他，将得不偿失，是不智的

举动。

就这样反反复覆地思索着如何更改书中部份情节，以致辗转反侧直到深夜，才沉沉入睡。

睡梦中只见格兰特公爵把她的书一页一页地撕碎，然后丢到堡塔外。当她赶到塔上，已

来不及阻止。

「我恨你！我恨你！」眉娜在睡梦里大叫出声。

0 0