“先生，”我握住他的手说，“我们不应该绝望，说不准会有一条船从……”“先生，”安德烈的父亲打断了我的话，“我和您呆在一起并不是想听您对我说些不管用的安慰话。不会有船从我们身边经过的，这点您清楚。不，是另一件事。我的儿子，您自己，还有木筏上其他人，你们多久没吃东西了？”这个问题提得有点蹊跷，但我还是作了回答。

“1月2日就没饼­干­了，今天是1月6日，您瞧，已经有四天……”“喔，已经有四天没吃东西了，”勒杜拉尔先生说，“而我呢，我已经八天没吃任何东西了。”“八天！”“是的，八天。为了儿子我什么也不吃。”听到这里，我的眼泪夺眶而出，我紧紧地握住了勒杜拉尔先生的手……

说不出一句话来，我看着他……八天没吃东西！

“先生！”我终于克制住了自己的感情，“您想让我为您做点什么？”“嘘——别这么大声！不要让旁人听见我们在说什么！”“但是，您要快点说出来呀！”“我想……”他压低了声音说，“我想求您把这些交给安德烈……”“但是您自己呢？难道您就不能……”“不行，绝对不行！他要是知道这些是我不吃省下来的……他是绝对不会吃的……不行！只有您才做得到……您要让他觉得这饼­干­是您的！”“勒杜拉尔先生！……”“发发慈悲吧！帮帮我……这是我对您的唯一请求……不过，为了报答您……”勒杜拉尔先生一边说着一边抓住了我的手，他轻轻地抚摸着它。

“为了报答您……是的，我是诚心的，您也稍稍地吃一点！……”可怜的慈父啊！听他这么说，我竟像孩子似的抽泣起来。我的身体在颤抖，我的心难受得要命。这时候，我感觉到勒杜拉尔先生往我手心中塞了一小块饼­干­。

“千万别让人看见您１他又向我交待了一句，“这几人都是魔鬼！要是让他们看见了，他们会杀了您！这只是一天的饼­干­……，明天……明天我还会给您同样多的饼­干­１这位可怜的人，他怎么就不相信我！不过他或许是对的，因为当我觉得手中拿着一小块饼­干­时，几乎克制不住自己，差点没把它送进嘴里！

我终于顶住了巨大的诱惑。请读者理解我，我无法用笔来表达当时的心情，当时的渴望，以及对这种渴望的抗拒！

天黑下来了。在低纬度的海域上，黑夜降临得很快。我悄悄地来到安德烈·勒杜拉尔身边，把手中的那一小块饼­干­塞给他，就好像真是“我的饼­干­”那样。

小伙子一下把饼­干­抓在手里，正要往嘴里送，却突然停下来：

“我父亲有吗？”他问我。

我告诉他，勒杜拉尔先生也有一份……我也有一份……我又对他说，以后我可能还会给他一点饼­干­……我叫他吃掉，快点把饼­干­吃掉！……

安德烈顾不上问我这饼­干­是从什么地方弄来的，一下把它送进了嘴里。

这天晚上，尽管勒杜拉尔先生让我也吃一点，但我没吃，一点儿饼­干­渣也没沾！

..,/.

0 0