这人笑得越来越厉害，我甚至连头也没扬一下，任何事对我已无关紧要。

然而有一些断断续续的话还是钻进了我的耳朵：

“一片草地！一片草地！多么绿的树啊！树下有个小酒馆！快！快！葡萄烧酒，杜松子酒，一滴一个几里①！我付钱！我有金子！我有金子！”可怜的幻想狂！眼下你就是拥有一个金库也换不来一滴水呀。

说疯话的人是水手弗莱波尔，他嚷嚷着：“陆地！这儿有陆地！”这些话，在我们这条木筏上甚至能够诈尸！我不顾万般痛苦，用劲撑起了身体。哪来的陆地啊！只有弗莱波尔一人在平板上游荡着。他笑着，唱着，向想象中的海岸挥动着双臂！显然，他的听觉、视觉乃至味觉已不复存在，而大脑中的幻觉却使­色­香味一应俱全。他与故友们叙起旧来，他邀朋友们进了带有乔治徽章的小酒馆。在那儿，他请他们喝杜松子酒，喝威士忌，喝水——他盛情地请他们喝水，只有水才令他兴奋不已！这时，他朝瘫倒在木筏上的人们走过来，一步三踉跄，他被绊倒了，又立刻爬起来，用醉醺醺的声调胡乱地哼着曲儿。他似乎不堪酒酌，已经烂醉如泥。他生活在没有理智的王国中，他不再痛苦，他不再­干­渴！天啊，要是我也能像他那样踏进疯者的乐土那该多好！

他会像黑鬼吉克斯托那样跳进海里了结此生吗？

达乌拉斯、法尔斯顿和大块头对他觊觎着，他们肯定会想到这些，如果弗莱波尔要自杀，他们不会要他“死得毫无价值”。他们一个个立起身来，寸步不离地紧随其后，他们期待着！这一次，弗莱波尔要是跳海自尽，他们一定会与鲨鱼抢夺食物！

但结果却出人意料。弗莱波尔在幻觉之乡已经被自己臆造出的甘醇灌得酩酊大醉，他笨重地倒下，沉沉地昏睡过去。

①英国旧金币，值21先令——译者注。

..t---

0 0