"我想，hotchewitchi闻起来总是这么kushto吧。"菲齐心不在焉喃喃地说，"不过不用了，谢谢你。你们自己吃吧。"

"rya，我不吃的--我的贝西以前最喜欢烤hotchewitchi，所以自从她mullered（死）以后，我就再也不吃了。"

菲齐显然没有听进去，但还是点点头说："很好啊，理查德。"他停顿一下似乎等着对方Сhā话，但理查德一语不发，他便又接着说："太阳下山以后，找几个chals（小伙子）把那个板条箱搬到河岸边罗曼尼博士的帐中。"

理查德搔搔抹油的山羊胡，迟疑地问道："你是说那个水手chals今天送来的板条箱？"

"不然你以为我说的是哪一个啊，理查德？没错，就是那个。"

"rya，chals都不喜欢那个箱子。他们说那里头不知有什么东西mullo dusta beshes（死了很多年了）。"

菲齐皱了皱眉，将斗篷拉得更紧些。最后几缕阳光已经被他留在山坡顶上，他那张凹凸粗糙的脸夹在这些­阴­影当中，似乎也和石头或树­干­一样死气沉沉。过了好一会，他才终于开口："其实，那里头的东西确实已经有dusta beshes（很多很多年了）。"他对这个胆怯的吉普赛人微微一笑，那笑容就好像一部分山坡崩塌后露出了古老的白­色­石头："不过它还没有mullo（死），我……希望如此。还不算mullo了吧。"

这种说法丝毫安抚不了理查德，他依然开口婉拒。但菲齐却已转身，大步穿越空地走向河边，他的斗篷被风吹得飘扬起来，有如巨大昆虫的翅膀。

理查德叹了口气，垂头丧气地朝其中一个帐篷走去，他一跛一跛地走，希望能借此获赦，不用去帮忙搬运那个可怕的木箱。

菲齐沿着逐渐暗下来的河岸，缓慢而小心地走向罗曼尼博士的帐篷。在此傍晚时分，除了沙沙的风声之外，四下出奇的安静。吉普赛人似乎察觉到今晚将有大事发生，全都和他们的狗一样，走动时无声无息，就连蜥蜴也不再在河边芦苇丛中蹦跳、戏水。

帐篷竖立在一块空地上，周围附近每棵树上都垂挂着绳索，数量之多足以用来支撑一艘大船的桅帆。许多钓鱼绳在十来根直立柱子辅助下，支撑着罗曼尼那个层层叠叠、飘扬、鼓胀的帐篷。菲齐心想，这看起来就像一个胖修女穿着厚厚的御寒外衣，蹲在河边仿佛在祈祷。

他弯身从几条绳子底下穿过，来到门口拉开门帘走进主室，十多盏灯投­射­在覆盖于墙壁、地板与天花板的毛毯上，刺得他直眨眼。

罗曼尼博士从桌边站起来，菲齐忽然感到一阵绝望与嫉妒。菲齐满怀恨意地自问，为什么，为什么去年九月在开罗抽到短麦秆的人不是罗曼奈利，而是他自己？菲齐扯下土褐­色­的斗篷和帽子，丢到角落去。他秃秃的头顶活像磨光不佳的象牙在灯光下闪闪发光。

罗曼尼从房间另一头走过来，由于穿着弹簧底的高跟鞋，身子一上一下怪异地跳动着。他紧握住菲齐的手，用深沉而微弱的声音说："今晚我们……你……要做的是件大事，我只希望能亲自来陪着你。"

0 0