“那为什么不都用除草剂呢？”我问道。

“除草剂会伤到小树的，所以我们要把树苗周围整理­干­净，到时候就可以放心使用药水了。”

“了解啦，那我们开工了！”我和玛丽昂都很有­干­劲。

这份工作上手不太难，我们用手配合剪刀迅速地扫荡丛生的杂草，时间不知不觉就过去了。太阳爬到半空的时候，我们在山坡上坐下来休息片刻。玛丽昂放松地靠在草丛里，一头金发反­射­出耀眼的光。我望着法国姑娘，望着这片绿­色­的山坡，望着远处的牛羊猪和更远处的海，有种特别不真实的感觉，就像做梦。爱丽丝开始冒险的时候，就是这样的感觉吧。

自己还确确实实地活着吧？真的把西装和领带丢进衣柜里了吗？我真的在新西兰吗？

“嗨，你为什么来新西兰啊？”我问法国姑娘。

“我啊，觉得这是一件快乐的事。”她微微侧过脸来。

“朋友们觉得你是个勇敢的人吧？”

“是吧，可我不这么认为。我倒觉得自己是因为不够勇敢才来到新西兰的，如果留在法国，我可能会结婚，要承担一个妻子的责任；如果有了孩子，还得承担一个母亲的责任，我还没有勇气去面对这些。我并不勇敢。”

追逐梦想还是逃避现实，也许只有我们自己最清楚。别人眼中的豪勇，甘苦自知。

因为节日的关系，家里下午来了很多客人，孩子们闹得欢。我把自己关在房间里，敲下了译文的第一个字。临近傍晚，几个小客人拉着我来到屋后的小坡，主人在此用塑料布搭起了滑梯，孩子们闹着笑着从高处踩着纸板滑下，身体左摇右摆，就是不倒，有冲浪高手的风采。换我了，只下滑了几步就一ρi股摔倒在土坡上，把我自己都逗乐了。

晚餐的丰盛着实让我吃惊，在德国养成对西餐的坏印象，今天晚上可说是彻底扭转了。席间，我和主人的朋友聊天，说到上海有2000万人口的时候，所有人都惊呼出声，因为那是新西兰全国人口的5倍！

我忽然想到一个有趣的问题，而眼下这个场合是个绝好的提问机会。

“如果让你们用一个词来形容新西兰，你们会用哪个单词呢？”我问大家。

“好问题。”朱莉说。

大家议论纷纷，最后有人说：“green（绿­色­）。”

这个答案在意料之中，我到新西兰是冬天，可完全没有万物萧瑟的迹象，满眼的绿意盎然。一场雨过后，青草又长出不少。鲁迪说反倒是夏天的山坡会有枯黄的草。

“不过我们说的绿­色­可不只是颜­色­而已哦，绿­色­还是我们生活的方式。我们崇尚可持续发展的生活，今天下午你参与的植树项目只是其中之一。新西兰每户人家的屋顶都有雨水收集功能，否则政府是不会验收的。另外，我们有自己的菜园和果树，还有牛羊等家畜，我们尽可能地自给自足，以减少商品的消费。连牛­奶­，我们都是直接去­奶­牛场购买的。不仅新鲜，而且保留了对肠胃有益的细菌。对于垃圾分类，我们也有严格的规定，就连可回收垃圾都有好几种。”

我这个人，一到人多的场合就拘束，连中文都说不好，更别说英文了。这顿晚餐吃得我磕磕绊绊，每次听不懂说“抱歉”的时候，就特恨自己。我甚至觉得，这种程度的英语，还是放弃做翻译算了。

只有在和玛丽昂聊天的时候，我才能恢复一点儿自信……所以通常在和她聊天之后，我的心情都比较愉快。

疲劳的第一天就这样过去了，临睡前，玛丽昂问我：“你打呼噜吗？”

“不会。”

“好极了。”

>>挖井的梦想家

有了猕猴桃果园的工作经验，我意识到没有什么工作是容易的，但反过来说，也没有什么工作是不能够进步的。第二天劈柴，我完全贯彻了快准狠的出手风格，玛丽昂惊呼，“你今天状态太好了！”还有例行的各种喂食，我们用浸泡在水桶里的猕猴桃喂猪和牛，用专门的饲料喂家禽们，菲比和土伊各吃了10块狗饼­干­。它们的­性­格是如此的不同，土伊一直在人前晃来晃去，它有条淘气的尾巴。菲比总是安静地跟在土伊后面，偶尔接近人，但我向它伸出手的时候，它又退缩了。它们把饼­干­嚼得嘎吱嘎吱响，我渐渐喜欢上这两个家伙了。

12点，今天的工作宣告结束，鲁迪和朱丽带着孩子去城里上学，所以家里只剩下我和玛丽昂，我们热了昨夜的剩菜，有野菜沙拉、通心粉和羊­肉­土豆泥，又炒了­鸡­蛋。我们坐在可以看风景的小露台上，享受悠闲的时光。

“你和朱莉聊过天吗？”她问我。

“还没呢，一直没机会，她说她以前是在bbc（英国广播电视台）做制片助理的，一定有很多有趣的故事吧。”

“她是个很特别的人，和她聊天，我感动得大哭了一场。”

“她现在是­干­什么的？”

“明天她在家，到时候你就知道了。”

我半信半疑地应了一声。

次日，朱莉在家，我瞅了个机会和她搭讪。

“朱莉，你现在的工作是什么？”

“教育，我给老师做培训。”

“啊哈，你是老师的老师？”

“对，我的梦想就是启发别人。”

“为什么要离开bbc呢？”我问。

“为了旅行，我在路上10年了，到新西兰的时候，身上只剩下10块钱。”

“找到梦想似乎并不是一件容易的事。”

“但也没人们想象中那么难。人的自我价值有八个方面：家庭、身体、智力、­精­神、财富、社会地位、工作和假期，你觉得这八点对你来说最重要的是什么？第二重要的是什么？最不重要的是什么？”

我想了一下，没回答。

朱莉继续说：“人生的不同阶段，关注的重点也不同，对我来说，现在最重要的是家庭。在我年轻的时候，最重要的也许是智力和­精­神。因此，我的梦想也是在不断变化着，只有一个梦想的人生真是浪费了。没有人规定我们一辈子要为了一个梦想而奋斗的。”

“我们中国有一个故事，说有个人挖井，每次快要挖到水了就停下来，换另外一个地点，所以他一直没有挖到水。不断地拥有新梦想的结果，很有可能是一事无成。”

“你的这个比喻好像有点不恰当哦，如果这个人的梦想只是挖井，那么他不是完成了一个又一个新的梦想了吗？如果他的梦想是水，那么他始终都没有改变过梦想啊。这个挖井的人一直在朝着梦想的方向努力，无论最终能否达成，无论走到哪一步，都已经无悔于人生了。因为他没有挖到水就嘲笑他的人才是愚蠢的。”

朱莉又说她相信这个世界是平衡的，失去就有获得，痛苦一定可以换到快乐的。只要相信这一点，就不会计较在追梦的路上付出的一切。

“就连那些非常痛苦的，一辈子的伤口都可以这样被抚平吗？”

这一次朱莉犹豫了一下，说：“有时候的确很难，但还是可以。我年轻的时候，身上曾经发生过很糟糕的事……但也让我深刻地体会到了亲情和友情，我得到了无价的东西。”

我相信玛丽昂会哭了。我感到绝望和希望拥有对等的力量，眼泪可以证明悲伤和喜悦并没有大不同。

我赶在流泪前控制了情绪，并且开始思考对我而言重要的东西。好像和旅行无关，旅行对我来说并没有那么重要，否则我倒不如把这辈子都搭在路上。事实上，我的父母身体健康，我的姑娘还在远方，我没有欠过银行的钱，否则，我会留在上海。

王小波说他对自己的要求很低，活在世上只有两件心愿：一是想要明白些道理；二是遇见些有趣的事。过去5年中，让我不明白的道理越来越多，而有趣的事却越来越少。我很害怕这辈子就这样毁了，即使不知道打工度假到底是个什么玩意儿，好歹试试看吧。这和梦想无关，因为我当时的梦想其实是写一本推理小说。旅行很多时候是虚无缥缈的，但梦想不是。

换宿的日子因为有了这样的谈话而变得闪闪发光，我们熟悉后，彼此会因为一个玩笑而开怀大笑。

“你多吃点，就能长胖点。”

“那样我会担心啊！”

“担心？”

“担心太胖的话，一辈子在衣柜里，不出来……”（英文里的in the closet，在衣柜里，是一个比喻，指同­性­恋或双­性­恋者向家人、朋友、认识的人以及社会隐藏其­性­倾向，我是在和朱莉开玩笑。）

>>比萨饼战役

每周五晚上，是例行的家庭比萨饼大赛，朋友们欢聚一堂，贡献各自的手艺和创意。

“非，你也要参加！”

“我没做过比萨饼……”

“没关系，很简单的，一起来玩呀。”朱莉鼓励我。

当晚的客人是附近农场的保罗和安妮夫­妇­，以及在他们农场换宿的另外两个法国小伙。这俩哥们儿打完法国内战之后，轮到我和玛丽昂登场。

我想既然是来玩，就玩大一点儿好了。于是我在完成了常规的擀面饼和涂抹酱料后，用苹果和梨切块，做了一个水果比萨，在众人的惊呼声中，面饼坯子被送进烤箱。

大约10分钟后，生平第一个比萨饼出炉了。

我们大口喝酒，大块吃饼，大声说笑，窗外的屋檐下挂了一圈五颜六­色­的小灯，一闪一闪，美丽极了。这是我在新西兰度过的最快乐的一夜。

换宿是一种特别开放和包容的生活态度，国外的许多家庭都十分欢迎来自世界各地的年轻人。对他们来说，和这些背包客相处的过程，也是看世界的一种渠道。这往往又和他们年轻时周游世界的经历有关。正是因为曾经感受了世界的­精­彩，才愿意把这份­精­彩以别的方式延续下去。反过来看咱们国家，让陌生人进自己家门是一件要再三考虑的事，更别说还要让对方在家里吃喝拉撒了，简直是天方夜谭。在中国，尤其是城市里，一栋楼里的邻居常常见面都不认得对方，人与人之间的距离太遥远了。快节奏的生活会让我们没有心力去关心别人，但这个并不是最根本的原因。当一个国家，从上到下都在追求物质的时候，­精­神世界必然是空虚和苍白的。我以前一直以为英国是个冷漠的国家，英国人都很高傲，但这次旅行让我直接和间接地了解到，其实他们很多时候内心是非常愿意帮助他人的。在国内，如果有个老太太在马路中间摔倒了，上去帮忙前还要想一想是不是其中有诈。这是个滑稽的现象，做好事居然和做坏事一样，都得小心翼翼。

我在鲁迪和朱莉家住了10天，几乎每天都有不同的活动，他们带我去温泉游泳池玩水，去果园培训剪枝，去法卡塔尼的观景台看整个城市，去酒吧参加每周一次的问答游戏。还有更多没有来得及经历的，比如皮划艇，抓生蚝，看海豚。时间过得太快了。

临走前，我送给他们一个中国结，还写了一封中文的信。

鲁迪、朱莉：

与你们相遇在新西兰注定将成为我人生旅程中美妙的一笔。当你们有机会读懂这些文字的时候，会是怎样的情景，我感到非常好奇。扎克与凯根是否长高了些？小树是否已经成为葱茏的大树？牛羊­鸡­鸭是否已经更迭了好几轮？这些问题让我着迷与微笑——我对未来充满了期待。

世界上有那么多国家，每个国家有那么多城市，每个城市有那么多村镇，每个村镇有那么多人家，而我偏偏走进了你们的家庭，我由衷地感到幸运。

希望重逢的时候，我能够更加富态，但也不要胖到走不出衣柜（你懂的），更重要的是，我想这些日子里，你们给了我灵感，让我继续思考“爱”这个命题。你说所有的物体都是中­性­的，没有好坏之分，但如果一定要找一个例外，我想我应该会选择“爱”吧。

有缘再见，我爱你们！

非

2010年6月15日

我说，将来你们还会遇到懂中文的背包客，到那时候你们就会读懂这封信。

朱莉问我，是不是每个中国人都像你这样有趣呢？

我说，每个人都有自己的故事。

6月16日，鲁迪、朱莉送孩子们进城，就把我放在前往怀特岛（white island，位于新西兰的丰盛湾，是新西兰最活跃的火山）的码头。那天阳光明媚，是个出海的好日子，新的旅程又开始了。

.。!xt

0 0