“可想而知的——”

“市长让我提醒你们，这个城市的官员没有任何理由可以对外国人粗暴无礼。”

格雷厄姆拉大了嗓门说道：“尤其是因为他们向竞选活动提供了巨额资金。”

“外国人是不能出钱资助美国的政界竞选的，”法利说道，“这你又不是不知道。”接着她的声音低下来：“这是个很敏感的案子，彼得，你要谨慎行事。你知道，日本人特别关注他们在美国受到的待遇。”

“好的，我知道。”

她透过会议室的玻璃隔板朝外面那间敞开式办公室看去：“那不是康纳吗？”

“是的。”

“我还以为他退休了呢。他来这儿有何贵­干­？”

“帮我处理这件案子。”

法利皱了皱眉头：“你知道吧，日本人对康纳抱有一种复杂的心理。按照他们的说法就是，一个喜欢日本的人一旦走上了另一个极端，就变成了一个对日本的攻击者。”

“康纳并不是什么攻击者。”

“石仓觉得自己受到了粗暴的对待。”

“石仓是在对我们指手画脚，”我说道，“这儿有个姑娘被杀了，可大家似乎都把这事置之脑后——”

“得了吧，彼得，”她说道，“没有人对你指手画脚地告诉你该怎么­干­。我只是说你得考虑特别——”

她突然不往下说了。

她的目光落到那尸体上。

“埃伦，”我喊了她一声，“你认识她？”

“不认识。”她把脸转了开去。

“真的？”

我注意到她有点不知所措。

格雷厄姆问她：“你早些时候在楼下见过她？”

“我想没——也许。我想是见过。听我说，伙计们，我得回去了。”

“埃伦，告诉我们。”

“我不知道她是谁，彼得。你知道，要是认识她，我会告诉你的。跟日本人打交道要客气一点。市长关照我告诉你们的。我得走了。”

她匆忙朝电梯走去。我望着她离去的背影，心中有些不安。

格雷厄姆走过来站在我身边说：“她真够味儿。不过，她甚至对你也不很坦诚。”

我说：“你这是什么意思？甚至对我？”

“大家都知道你跟法利两个人是一条新闻呢。”

“这是什么话？”

格雷厄姆在我肩膀上捅了一拳：“得了吧，现在你已经离了婚，谁也不会说三道四的。”

“那不是真的，汤姆。”我说道。

“你想怎么­干­都可以，像你这样一表人才的美男子。”

“我告诉你，没有那回事儿。”

“行啦，行啦！”他把手举了起来。“我的错，我的错。”

我看见法利走到了敞开式办公室的那一头，从绳子下面钻了过去。她按了按电梯门口的按钮，边等边不耐烦地用脚尖轻轻敲击着地面。

“你真的认为她认识这姑娘吗？”我问道。

“她肯定认识，”格雷厄姆说，“你知道为什么市长喜欢她？她站在他边上，轻声地把每个人的名字报给他听。有些是她多年不见的人了。丈夫也好、妻子也好、孩子们也好，不管是谁。法利知道这个姑娘是谁。”

“那她为什么不告诉我们？”

“妈的，”格雷厄姆骂了一声，“这件事对某个人来说一定非常重要。她像兔子似的，溜得真快，是不是？我说我们最好弄清楚这个死去的姑娘是谁。我绝对不愿意成为这个城市里最后一个知道情况的人。”

康纳站在房间的那一头，向我们招手。

“他现在要­干­什么呢？”格雷厄姆说道，“那种样子招手。他手里拿了什么？”

“好像是只手袋。”我说道。

“谢里尔·琳·奥斯汀，”康纳念道，“生于得克萨斯州米德兰，毕业于得克萨斯州立大学。23岁。在韦斯特伍德有公寓住房，到此地时间不长，得克萨斯的驾驶执照还没有换掉。”

手袋里的东西都摊在了办公桌上。我们用铅笔拨动着这些东西。

“你在哪儿发现这只手袋的？”我问道。这是一只用珠子编串的小巧玲拢的黑­色­女式手袋，搭扣是一颗大珍珠做的，是40年代的上乘­精­品，非常珍贵。

“在靠近会议室的一颗盆栽棕榈树下找到的。”康纳拉开了夹层的拉链。一小卷钞票掉在桌上，都是100美元一张的。“很好，奥斯汀小姐受到很好的关照。”

我问道：“没有汽车钥匙？”

“没有。”

“这么说她是跟别人一起来的。”

“显然也打算和某个人一起离开。100元的大票子出租汽车是找不开的。”

此外还有一张金黄|­色­的美国捷运卡、一支­唇­膏和一个小粉盒。

一包柔和七星牌香烟，是日本的牌子。一张东京大胜夜总会的会员卡。四粒蓝­色­的小药丸。大体上就是这么些东西。

康纳用铅笔把手袋挑着让它倒竖起来，这时有一些绿­色­小颗粒状的东西掉到了桌上。“知道这是什么东西吗？”

“不知道。”我承认说。格雷厄姆拿起放大镜对着它们看起来。

“是山榆菜裹的花生。”康纳说道。

山榆是一种绿­色­辣根，在日本餐馆里用做调料。可我从来没听说过山榆裹花生。

“不知道在日本以外的地方有没有这东西卖？”

格雷厄姆说道：“我看到的够多了。约翰，你现在是怎么想的呢？石仓会不会把你要的证人找来呢？”

“我想不会很快。”康纳答道。

“对呀，”格雷厄姆说，“要到后天，等这些人听完律师跟他们说明该怎么讲话之后，我们才能见着这些人。”他从桌子旁边向后退了两步。“你知道他们为什么拖延时间？这姑娘是被日本人杀害的。我们要应付的就是这么一个案子。”

“有可能。”慷纳说道。

“嘿，伙计，岂止是有可能。我们在这个地方。这里是他们的大楼。那姑娘是他们所垂涎三尺的那种美人儿，一朵长刺的玫瑰花。你知道这些小日本个个都想抱着排球运动员玩一玩。”

康纳耸耸肩：“也许吧。”

“得了吧，”格雷厄姆说道，“你知道这些家伙在国内的时候替大公司­干­活，挤地铁上下班，整天都过得不舒心，不知他们心里是怎么想的。现在，他们摆脱了国内的种种束缚，到了我们这儿来，一下子变得有钱了，变得自由自在，可以为所欲为了。有时候他们当中有人就得意忘形起来。你说我讲得对不对？”

康纳目不转睛地看着他，良久才说道：“所以，汤姆，你觉得一定是一个日本人在中本公司会议室的桌子上杀了这姑娘？”

“对。”

“作为某种象征­性­行动？”

格雷厄姆耸耸肩：“天啦，谁知道呢？我们并不是在谈正常情况应当是如何如何嘛。不过，有一点我要告诉你，即使这是我所能做的最后一件事，我也非他妈把这个混蛋捉拿归案不可。”

0 0