现在我要回到1907年10月了，我买了一艘游艇，做好了所有的准备要离开纽

约去南部海域游一圈。我实在是太迷钓鱼了，这次有了游艇，我想去哪儿，就可

以去哪儿，随时随地只要我喜欢就可以去。所有的工作都准备好了。我已在股票

上大赚了一笔，可到了最后关头，玉米市场把我拉了回来。

我必须解释一下，在那次带给我第一个一百万的货币恐慌之前，我已在芝加

哥做谷物期货。我做了一千万蒲式耳小麦，一千万蒲式耳玉米的空头。我对谷物

市场研究了很长时间，正如股票头寸一样，我在玉米、小麦上也做空的。

它们都开始下跌，而当小麦一直暴跌时，一位芝加哥最大的炒家，我叫他斯

特雷登好了，突然想垄断玉米，当我将股票全部清盘，准备乘着游艇去南部时，

我发现在小麦我有很大的浮动利润，而因为斯特雷登抬高了玉米的价格，我承受

着效大的浮动亏损。

我知道玉米的储量很大。供求原则和往常一样奏效。但主要是斯特雷登在需

求，因为交通问题玉米运不过来，供给缺乏。我曾祈祷靠魔法。使农民可以将玉

米送进市场，可惜却没有这么好的运气。

就是这样的，我正等着踏上欢乐的钓鱼旅程，玉米上的损失却牵制了我。市

场处于这种情况下，我是不能走的。当然，斯特雷登知道我是大空头。他知道我

在他手心里。我也知道这一点，但是，正如我所说，我寄希望于天气，可以邦我。

当我发现天气也好，其他人也好，都邦不了我的。我开始研究如何通过自己的努

力渡过难关。

尽管利润很高，我还是平了小麦的头寸。但玉米问题却无限困难，如果我可

以以当时的价位将我的一千万蒲式耳平仓，但损失太大，但是，当然了，只要我

一开始买入玉米，斯特雷登就会象个榨汁机一样­干­起来。我不愿自己拿刀划开自

己的喉咙。

玉米行情虽然很强，而我钓鱼的欲望更强，所以我必须马上想个办法。我必

须进行策略­性­的反击。我必须买回我做空头的那一千万蒲式耳，并且尽可能将我

的损失降到最低限度。

很凑巧的是那时斯特雷登还做了大量的燕麦，将市场严密地垄断。我是收集

了谷物新闻和小道消息，紧跟所有谷物市场的轨迹。我听说势力很大的阿墨尔对

斯特雷登不甚友好，我当然清楚斯特雷登不准备让我得到玉米，除非我按他的价

格买入。但我一听到有关阿墨尔与斯特雷登做对的传闻，立刻想到我可以去找

他寻求帮助。他们只有一个办法能邦我，那就是卖给我斯特雷登不肯卖的玉米，

剩下的就好办了。

首先，我发出订单，每下降八分之一，就买入五十万蒲式耳玉米。当这些订

单生效后，我又给四个经纪商每人发出一张订单，让它们同时往市场上各抛出五

万蒲式耳燕麦。我了解这些交易商的思想，他们一定会马上认为阿墨尔的矛头已

对准了斯特雷登。而当他们发现是拿燕麦开刀的，他们很合逻辑地会得出结论，

下一个就轮到玉米了，所以他们就会抛出玉米，一旦玉米的垄断被粉碎了。赚头

可就大了。

我对芝加哥的交易商玩的心理战术正确极了，当他们发现燕麦出了问题，他

们立刻跳向玉米，激动地开始抛出，十分钟我就买入了六百万蒲式耳的玉米。当

我发现他们停止抛出玉米时，我就又在市场上买入了四百万薄式耳。当然这就使

得价格再次上涨。而我这次行动的真正结果在于在“抛出风”中，我以极好的价

位将整个一千万蒲式耳头寸平仓。而我用以引发交易商们抛玉米而抛出的二十万

薄式耳燕麦，只给我带来了三千美元的损失。这个诱饵真是便宜极了。而我在小

麦上赚的钱又弥补了大部分玉米上的亏损，这样我在谷物上的交易仅仅损失了两

万五千美元。而后玉米就涨到了每薄耳两角五分。这下斯特雷登就转而在我的手

心中了。假如不计价位买入一千万蒲式耳玉米，我的代价可就难说了。

一个人不能在同一件事上花几年功夫，还形不成正确的做事态度，正是这一

点将专业人士与业余人士区分开来。正是看待事物的方法使得人在市场上赚钱或

亏钱。一般大众对自已的努力都有一种很外行的观点。往往自以为是因而思考往

往不深入彻底。而专业人士注重的是力求行事正确，而不只是赚钱，因为他们知

道如果做好每一件事，利润自己会产生的。一个交易商应该象一个职业大玩家那

样做，也就是说，他应该高瞻运瞩而不是只注重眼前利益。

我记得我听说过一个关于安迪生。卡马克的故事，这是很好的例证。根据我

所听说过的，我认为卡马克最华尔街最能­干­的股票交易商之一，他并非像许多人

认为的那样总爱做空头，但他确实喜欢做空头交易。老人们都说他最大的利润都

是在牛市中赚的，因而很明显他做交易没有偏见，只看环境，他是个出类拨萃的

交易商。有一次牛市快结束的时候，卡马克已看空了，一个名叫J.奥瑟。乔瑟夫

的金融记者，也是一个爱传话的人知道了，但是市场不仅很强而且仍在上涨，这

完全是由多头陈营上的刺激和报纸的乐观报道造成的。乔瑟夫知道象卡马克这样

的人，利谈消息会起到什么作用。因而有一天他带着些消息冲进了卡马克的办公

室。

“卡马克先生，我有一个好朋友在圣。保罗办事处做过户部职员，他刚告诉

了我一些事情，我觉得你应该知道。”

“什么事？”卡马克无­精­打采地问。

“你已经转向了，是不是？你现在做空吗？”为了弄清楚，乔瑟夫问如果卡

马克不感兴趣，否则他就用不着浪费宝贵的情报了。

“是的，你的好消息到底是什么？”

“我今天去了圣。保罗办事处，每周我都去两三次采集新闻，我那个朋友告

诉我，老家伙在抛股票，他是指威廉。洛克非勒，真的吗，吉米？”我问，他回

答说：“是的，每升八分之三点，他就抛出一千五百股。这两天他一直在过户股

票！我可是一点也没耽搁，直接跑来告诉你的。”

卡马克可不是容易激动的人，而且，他已经习惯于各种各样的人冲进办公室

带给他各种各样的新闻，闲言碎语，谣传，小道消息，谎话，他也变得压根就不

信任他们，他只是说：“你肯定你听的没错吗，乔瑟夫？”

“我肯定！当然肯定！你以为我聋吗？”乔瑟夫说。“你敢保证你的朋友吗？”

“没错！”乔瑟夫宣称，“我认识他好多年了，他从不对我说谎，他不会的！

毫无疑问！我相信他绝对可靠，我可以把命系在他跟我说的话上，他是这个世界

上我最了解的人，可比你认识我这么多年对我的了解深得多。”“保证，是吗？”

卡马克又看了看乔瑟夫，然后他说，“好了，你应该知道。”他叫来了他的经纪

人，W.B.威勒尔，乔瑟夫想着他会下令至少抛出五万股圣。保罗。威廉。洛克非

勒正在抛出在圣。保罗所持的股票，他想利用市场的力量，到底那是投资的持票

还是投机股价是无所谓的，一个重要的事实是洛克菲勤想退出圣。保罗，一个普

通人听到这样一个具有可靠来源的消息会怎么做呢？不用问了。

但是卡马克，那个年代最好的空头­操­作家，那时正好看空，对他的经纪人说

：“比利，去交易所，每涨八分之三就买入一万五千股圣。保罗。”那时股票价

是九十多点。

“你是说抛出去吧？”乔瑟夫Сhā了一句，他并不是初到华尔街，但他还是以

新闻人士，也就是普通大众的角度考虑市场的，由于内幕人士的抛出，价格当然

应该会下跌，而没有比威廉。洛克菲勒更厉害的卖家了。标准石油在卖出，而卡

马克却买入！这是不可能的！

“不，”卡马克说，“我说的是买入。”

“你不相信我？”

“不，我信。”

“你不信我的信息？”

“我信。”

“你现在正看跌吧？”

“是的。”

“那你在­干­什么？”

“这就是我为什么要买入，现在听我说：你去和你那个可靠的朋友保持联系，

只要洛克菲勒一停止卖出就通知我，快去！懂了吗？”

“是的。”乔瑟夫说着，走了。自己也不肯定是不是已经领悟了卡马克买入

的目的。正是卡马克正看跌这一事实使得他的行为难以解释。但是，乔瑟夫还是

去见了他那个做股票过户的朋友，让他当老家伙一抛完就通知他，乔一天给他的

朋友打两次电话询问。

一天他的朋友告诉他：“老家伙没卖了。”乔瑟夫谢过他，就带着这条信息

跑进了卡马克的办公室。