版主小说网

收藏备用网址www.dier22.com不迷路
繁体版 简体版
版主小说网 > 吉蒂的英伦之旅u > 、落魄的人(捉虫)

、落魄的人(捉虫)

梦瑶突然怀疑她这样做是否值得,一百英镑的钱只是为买个良心安宁?虽然她并不会太在乎这样一大笔钱,但指望密考伯先生能够弄出足够的钱来还债,似乎是异想天开了。

离开密考伯夫­妇­家的时候,梦瑶

还是善意提醒了下恢复绅士派头、哼着曲子的密考伯先生,多余的钱该放到家庭上,不要拿去做什么风险的事情,另外他最好找个稳定的工作。

“谢谢您尊贵的吉蒂小姐。”密考伯先生再三道谢,最后他严肃地对菲利说,要以他为鉴,并要注意到这样一个事实:如果一个人年收入为二十磅,他花去十九磅十九先令又六便士,他会快活;但如果他花了二十镑一先令就会苦恼。不过今天他度过了人生中最大的坎,他愿意多花几先令去买酒来庆祝。

对此菲利和梦瑶都只是笑了下。回到马车边,菲利就表示有话想说。

“上来说吧。”

菲利最后吩咐车夫先停着,然后进了车厢,“吉蒂小姐,恕我直言,您的所为让我非常看不透。”

“你这是在高抬我了。”

“您这既不是施舍,又不是放贷,似乎是在为密考伯先生着想,但这对于一位根本不相熟的人来说,又显得多余,您不是位博爱者吧?”这位年轻的学徒脸上的雀斑皱在了一起

“那你是怎么看我的?”梦瑶没有回答这个问题。

“非常不一般......是我见过最好的小姐。”

“既然能得到这样的赞美,我想那一百英镑是花得值得的。”梦瑶显得很大方。

“......我会努力帮助密考伯先生早日还清这笔债务。”菲利最后憋出这么句话。

“还是算了,我猜你最早的想法是替密考伯先生把那五十英镑还清,现在你则是抱着还一百的想法。”怕把话说得太僵硬,梦瑶又补充就当把钱寄存在密考伯先生那里,以后若是真有困难,她会去取钱,所以他不必考虑如何刻意去攒钱来帮忙还债。

“您是位好人......好人有好报,吉蒂小姐。”

被发了好人卡,梦瑶有些不自在地捂了下嘴巴。

回到天恩寺,嘉丁纳舅舅一行还未回来,梦瑶想到跟小沃尔特的那个,算是赌约吧,有些想动笔的念头,可真要她写,她又不好下笔。

这样犹豫了一阵子,梦瑶还是放弃了。

走到窗前,看着街道上来来往往的人群,或者是气派华丽的马车,或者是绅士派头的行人,或者是边跑边喊的报童,又或者是衣衫褴褛的贫民,梦瑶感到了一种明显的阶级感。

万恶的资本主义,说到底,她的目标只想让自己和自己的亲人活得更好而已。

晚上将近九点,嘉丁纳先生一行才回来。

简带来了一个好消息,她们已经得到彬格莱先生在伦敦住宅的位置。

“明天我们就去拜

访彬格莱先生?”简非常期待,但还是征求了梦瑶的意见。

房间里只有姐妹三个,梦瑶把自己的筹划说了出来。

“这件事情在路上我们就讨论过,彬格莱先生不告而别是有内情的。我敢说如果我们真去拜访,肯定会遭到各种推脱、诘难,然后便是一直见不到彬格莱先生。虽然这样说很过分,但彬格莱小姐她们对于彬格莱先生和简的事情是持不乐意态度。所以我们该采取写策略。”

“吉蒂!”简听到这话有些难过,她还是不太愿意相信彬格莱小姐会有那样的所作所为。

“我同意吉蒂的话,那该用什么方法?”玛丽说。

“我不知道你们如何得到彬格莱先生的消息,但我想要是能知道他们会去参加哪个舞会,一切就好办了。我们也去那个舞会。”

“直接在舞会上碰面?”玛丽想了下,“这是个好办法,冬天快到了,伦敦大大小小的舞会非常多,彬格莱先生他们肯定也会参加,不过我们得不到舞会的邀请,这也是个问题。”

“我想我可以解决这个问题。那么简,你就只要想想到舞会上,碰到彬格莱先生后该怎样把事情弄清楚。”梦瑶把手搭在简肩上,继续对低着头的简说,“简!要相信自己,明天我们去伦敦最好的服装店,我想穿上那些时尚的衣服,你肯定是舞会上最璀璨耀眼的明珠!彬格莱先生再次见到你,一定会惊讶的说不出话来。”

“谢谢你们。”简非常感动。

既然计划定下来,第二天早上,梦瑶就把这事说给了嘉丁纳夫­妇­。

“冬天的伦敦是属于舞会的。”嘉丁纳太太说,“彬格莱先生一定会参加舞会,当然他参加哪个舞会,就看你们舅舅能不能打听到了。”

“我没那个能力,我的太太。当然菲利这孩子比较机灵,兴许他能通过人家的仆人那里打探到消息。”

最后事情就这样定下来,到下午小姐们就去服装店准备舞会上的服饰,这次学徒菲利有了个更光荣的任务,为小姐们打探彬格莱的具体消息。

作者有话要说:前两章写成了密考伯,好吧,其实米考伯也可以,而且使用较多,说起英文翻译我就有些头疼,简,在有些中议版本里是吉英,威克汉姆成了韦翰;还有外国人的亲昵称呼,伊丽莎白=丽萃=伊丽莎,这个不必多说,至于主角吉蒂,其实还有版本里是珈苔琳,其实我考虑再三,最后还是决定用吉蒂这个名字,有些偷懒~但更多的,是觉得珈苔琳感觉有些怪和放荡......捂脸,如果有人觉得不满意,可以指出哦。

这是捉虫后补充了,纠结啊~我的文稿里,不知怎么出了个BUG,上传的内容里少了半句话。汗,下次上传预览我还是再检查遍吧,真不保险!

0 0

『加入书签,方便阅读』