可云知道依萍是极喜欢音乐的,想了想教堂什么时候来的可以的,便也跟着走了进去,目光却被橱窗上的招工广告吸引。
“老板。”可云敲了敲书店付款台的桌子。
一个埋着头捧书苦读的青年男子闻声抬头,推了推眼镜,看着她。
“那个,”指着橱窗上的纸张,可云低声道,“我应聘。”
青年男人皱了皱眉,不甚信任的将她从上到下看了几个来回。可云当然知道自己的这身打扮让人很难相信,于是也大大方方的任他打量,但神色中却满是自信。
见她胸有成竹的样子,青年男子回身抽出了一张白纸,将手中的书递给了可云,指着他刚刚看到的一段,说:“翻译这段。”
可云取过一看,英文版的《呼啸山庄》,心里暗暗一笑,大学时候变态导师可没少给他们外国名著,让他们翻译,当然同学们也没有傻到闷头自己翻译,都人手一本中文版,对照着翻译。所以欧洲的许多名著她虽说不是都翻译过,但也绝对是很熟悉的了。
取了钢笔,浏览了一遍这一段的内容,斟酌了一下词句,可云没有停顿的就写了起来。不到二百字的内容,很快就翻译了出来。拿着手中的纸张,仔细又看了一遍,没有语句不通,这才将手中的翻译稿递了过去。
青年男子看着手表,惊讶于居然用时不到十五分钟。等到拿到她的翻译稿就更惊讶了,居然准确无误!不由得就疑惑了,看她的打扮明显就是贫穷百姓的打扮,这样的家庭怎么会教导出有这样学识的女子?
“怎么样,我可以了吗?”可云虽然对自己有足够的自信,但还是有些紧张,毕竟这份工作她实在是太需要了。现在可不是她拿着名牌大学学位证随便挑工作的时候,前世应聘的时候似乎都没现在这么紧张。
“可以,你明天就可以来上班了。”青年男子推了推眼镜,点头道。
“好的。”可云松了口气,脸上也带出了喜悦的笑容,但还是冷静的站在了男人的面前,继续说,“那么,我们来讨论下薪水怎么算吧。”
男人疑惑的看着她,指了指招工广告:“上面不是说了吗,一篇文章10块。”
可云不赞同的摇头,压低声音说:“我做过很多翻译。500字可以是一篇文章,5万字同样也是,我认为还是按照字数来算更加公平。”她读研时也是一个枪手团队的核心人物,没少帮本科、研究生们写论文,都是按照字数和难度来收费的,而她主要负责部分是帮忙翻译参考材料,以及最后的全文中翻英,她的分红就是按照字数来的。
男人讶异的看了她一眼,似乎是没料到她居然不是新手,再一想她刚刚显示出来的水平似乎也的确比较老练,琢磨了一下说道:“我不是老板,这样吧,明天上午你再过来。”
“好的。”可云也很爽快,回身去找已经埋进书堆的依萍去了。
这天,直到临近傍晚,可云觉得实在饿了才拉着恋恋不舍的依萍回了家。
作者有话要说:修改工资,同步盗文的辛苦啦~╮(╯_╰)╭
0 0