雪丽在厨房的水池里洗了洗手，然后用纸巾把手擦­干­。“如果可以的话，我想去牧场外面走走。”

“当然可以，”他立刻回答，然后扶着她穿过托尼诺和那个警察身边，到了门外。

卡普维奇在关门之前伸出手指做了一个成功的手势，托尼诺会意的点了点头。

“您看起来很冷吧，”他说着，伸手握住她的手，把他的手套戴在她的手上。

“谢谢您，警官，但是您自己不就没有手套了？”她问道。

他轻轻的拍拍她的胳膊，说：“没关系。牧场就从房子的后面开始，一直延伸到山脚下。离得最近的邻居在这儿也看不到。”

他打了个喷嚏，拿出手帕，用力地擤了下鼻子，然后说，“前面一百英尺远的地方有一片小树林。途中会经过一个给牛群饮水用的混凝土水槽。这儿很多年没喂养过牲畜了，但牲畜踩过得足迹依然可见。”

雪丽感觉着前方。“带我去小树林那边吧，爱德华。”

“草很茂盛，摩尔小姐。您的身上会沾满草籽儿的。”

“没关系。”她边说边向前走，卡普维奇紧走两步跟上她，扶住她的胳膊，以免她在这凹凸不平的地上摔到。在没膝深的草丛里前行的确显得很笨拙，雪丽的手杖上沾上了一大块儿草皮，靴子上也沾满了草屑和­干­草籽。

“那所房子现在看上去怎么样？”她问道。“您说它很久没有人照看了？”

“它看起来像是五年都没有住过人似的。那个时候多诺万刚从医院辞职，然后又廉价卖掉了所有的牲畜。从邻居那儿了解到，他们此后一直生活的很孤寂，独来独往的。即使是邮差都好几个月见不到他们一面。每个房间里都布满了灰尘和垃圾。屋顶上压着鹅卵石，防止被大风掀起来。院子和水洼的裂缝里到处都长着杂草。屋里屋外一片荒凉。”

一阵强风带着冰冷的雪花打在他们脸上。他们停下来背对着风向歇了会儿。然后又往前走，一路上多亏了手上这双手套，雪丽的手才没被划伤。

“请带我到树下去，”她说，“如果您不介意的话，我想一个人在这儿呆一会儿。”

“完美的女人哪。”托尼诺走到卡普维奇身边，感叹道。

“事实上应该说，很漂亮的一个女人。” 卡普维奇回应道。他扶着门框站住，刚才的上坡路让他还有点气喘吁吁。他的手冻得冰凉，他把它们Сhā进了衣兜里。