“你这个浑蛋！”她生气地说，“你被别人打得皮开­肉­绽，又被注­射­了天知道多少种麻醉药，难道回家补个觉大清早起来就又是个侦探好汉了吗？”

“我想迟一点起床。”

“你应该上医院去，你这个浑蛋！”

我身上有些发抖。“听着，”我说，“我今天晚上头脑不太清醒，我觉得我不应该在这儿待得太久。我手上没有可以对付那些家伙的证据，他们又不喜欢我。不管我说什么，都没有法律效力，法律部门在这个城市里又这么腐败。”

“这城市挺不错的，”她严厉地说，呼吸有点急促，“你不能这样下判断——”

“好吧，这城市不错，芝加哥也不错啊，你可以住上很长时间都看不到一架冲锋枪。这确实是个好城市，至少不比洛杉矶坏。但在大城市你只能收买一小块区域，像这种小城市就可以完完全全被收买。这就是不同之处，所以我想赶紧离开。”

她站了起来，向我扬起下巴。“你现在就躺到床上去，我还有一间空闲的卧室，你可以马上进去——”

“你保证把你自己的房门锁上吗？”

她满脸通红地咬着嘴­唇­。“有时我觉得你是个大英雄，”她说，“有时我又觉得你是我所认识的最坏的人。”

“不管我是哪种人，你愿意送我去乘出租车吗？”

“你就待在这儿，”她怒气冲冲地说，“你身体不舒服，虚弱得很。”

“我还没虚弱到不会用脑子的地步。”我装作­色­迷迷地说。

她一阵风似的跑出客厅，差点儿还摔了一跤。回来时，她加了一件长长的法兰绒大衣在便服外面。她没戴帽子，那头蓬松的红头发看上去和她的脸一样怒气冲冲。她砰地打开一扇侧门，噔噔噔地穿过门走到车道上。接着车库门被轻声拉上去了，车门被打开后又砰地关上了，引擎发动了，车灯灯光照在客厅的落地窗上。

0 0